Examples of using 浮上した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
位は昨年の7位から浮上したSamsungであった。
第一に浮上した問題は台湾であった。
香港がトップに浮上したのはつい最近のことだ。
その結果、大きく3つの課題が浮上した。
有力候補として浮上した。
He emerged as a serious candidate.労働組合問題も浮上したかもしれぬ。
代わってシリアが首位に浮上した。
代わりに韓国が3位に浮上した。
その事件は非常に論争的になり陰謀説も浮上した。
It was a controversial case, and conspiracy theories abounded.安全性の問題も浮上した。
Safety issues also loomed.首都水道下水道（MWSS）を民営化する計画は、公益事業が成長する住民にカバレッジを拡大できないことから浮上した。
The plan to privatize Metropolitan Waterworks andSewerage System MWSS emerged from the inability of the public utility to expand coverage to the growing population.すべてのグループが自動的にSharePointチームサイトを受け取り、それらのアプリで浮上したファイルはサイトの既定のドキュメントライブラリに格納されます。
Every Group receives a SharePoint Team Site automatically andfiles surfaced in those apps are stored in the default document library of the site.神社の南、剥離してされてボロボロの壁には、顔やレンガと石のように浮上した。
Shrine faces south,has been dilapidated walls has peeled off, and emerged in the bricks and stones and the like.また、イナダが、2014年にメディアに浮上した2011写真のネオ・ナチグループのリーダーとポーズをとるのが見られた。
Inada also was seen posing with theleader of a neo-Nazi group in a 2011 photo that surfaced in the media in 2014.周目の1コーナーでは塚越も井出をとらえ、3番手に浮上した。
At the first corner onlap three also capture the Ide Tsukakoshi, rising to third place.Twohavenotmetforfouryears）が，「この２つの事件を結びつける１人の人物として，ルゴボイが浮上した（Mr。
Although the two have not met for four years,Mr Lugovoy emerged as the one man linking the two cases.それ以来、ISEは中央アジアの地域で経済学を研究するための主要な機関として浮上した。
Since then, the ISE emerged as the primary institution to study Economics in the region of Central Asia.-.日の出をミスしながら瞬間は恐怖と中東を見に浮上した。
Missed the sunrise while still fear of the moment, and rising to the East to see.東日本大震災で浮上した物流の問題点は大きく分けると、全部で7つあります。
The problems of logistics emerging in the Great East Japan Earthquake can be roughly divided into seven in all.約半数が、1時間後に、風の傷の突風、わずか30メートル離れた場所は山の影に浮上した。
About half an hour later, a gust of wind scratch,just 30 meters away where the mountain emerged in shadow.しかし、元オットマン帝国の中心であったトルコはムスタファ・ケマル・アタテュルクのリーダーシップの下、独立国家として戦争から浮上した。
However, Turkey, the heartland of the former Ottoman empire, emerged from the war as an independent state under the leadership of Mustafa Kemal Ataturk.そのデザインのインスピレーションはすぐにほぼすべての船舶が舷窓の形で見ることができるである、浮上した。
Inspiration for its design soon emerged, which is almost all vessels can be seen in the shape of a porthole.それどころか、習近平はしかし、完全に彼のラインをサポートして中国共産党の最近の議会で彼の地位を強化浮上した。
On the contrary, Xi Jinping however, emerged strengthened his position in the recent congress of the Chinese Communist Party, who fully supported his line.大洋の波から浮上した人魚が、人間の形に生まれ変わろうとしている』。
その後、次に浮上した候補車が、ベントレーのコンチネンタルGTだった。
Then, the next candidate car to emerge was Bentley's Continental GT.ディランに対する性的虐待疑惑は、最初に浮上した1992年に調査されたが起訴には至っていない。
Dylan's original allegations were investigated after they surfaced in 1992, but no charges were ever filed.リチャーズ・ベイの再圧縮センターに浮上した直後に、クリストは完全に回復しました。
Transferred immediately on surfacing to the recompression centre at Richards Bay, Christo made a complete recovery.BBC『パノラマ』の制作過程で浮上した申し立ては、不正確なもの。
番組では、グラハムが「この7、8年間で浮上した9.11事件に関するもっとも重要な事実」について語ります。
Graham has called the Sarasotaepisode“the most important thing about 9/11 to surface in the last seven or eight years.”.
