Examples of using 海洋安全保障 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
海洋安全保障プログラム。
The Maritime Security Programme.ハイレベル会議において「東アジア海洋安全保障。
The" High- Level Conference on Maritime Security in East Asia.東シナ海、南シナ海の状況に懸念を表明した上で、海洋安全保障に関するG7外相声明を支持した。
They expressed concern about situations in the East China Sea and South China Sea andendorsed the G7 Foreign Ministers' Statement on Maritime Security.海洋安全保障我々は、海洋安全保障及び海上安全、並びに海洋環境の保護に関する更なる国際協力に対するコミットメントを再確認する。
我々は、我々の連合された取組のみが、海洋安全保障及び海洋の状況への脅威に対する包括的対応を許容すると確信する。
We are convinced that only a combined effortwill allow for a comprehensive response その観点より，我々は，海洋安全保障に関するG7ハイレベル会合を今年中に開催するとのドイツの意向を歓迎する。
In light of that, we welcome Germany sintention to host a G7 High-level Meeting on Maritime Security later this year.我々は，リューベックにおいてG7外相が発出した海洋安全保障に関する宣言を支持する。
We endorse the Declaration on Maritime Security issued by G7 Foreign Ministers in Lübeck.ASEAN諸国に対しては、海上警備面での能力構築支援を始めとする海洋安全保障協力を深めています。
We are deepening our SATGAS115とBAKAMLAは、今後数年に亘ってBAKAMLAの人員と艦艇数を増やす計画など海洋安全保障上の脅威と一層積極的に戦うべく、拡大した規制と法的権限を用いてきた。
Both SATGAS 115 and BAKAMLA have leveraged increased regulatory andlegal powers to more aggressively combat maritime security threats, including plans to increase the number of personnel and fleet size of BAKAMLA over the next several years.我々は、国際社会の平和と繁栄に不可欠な、法の支配が貫徹する海を維持することの重要性を認識し、Ｇ７として、海洋安全保障に関する更なる行動にコミットする。
Recognizing the importance of maintaining the sea as governed by the rule of law, which is indispensable for the peace and prosperity of the international community, we, as G7,are committed to further action on maritime security.我々は、国際社会の平和と繁栄に不可欠な、法の支配が貫徹する海を維持することの重要性を認識し、G7として、海洋安全保障に関する更なる行動にコミットする。了。
Recognizing the importance of maintaining the sea as governed by the rule of law, which is indispensable for the peace and prosperity of the international community, we, as G7,are committed to further action on maritime security.今回の防衛装備移転は、日比間の人道支援・災害救援や海洋安全保障といった分野での協力に寄与するものと考えております。
We hope that this defense equipment transfer will contribute to further cooperation between Japan and the Philippines in such area 東アジアの海洋安全保障に関するハイレベル会議」（2015年12月16日開催）において「東アジアの海洋安全保障に関する中曽根提言」を公表しました。
IIPS has released the"Yasuhiro Nakasone Proposal on Maritime Security in East Asia" at the"High-Level Conference on Maritime Security in East Asia" そんな中で、アメリカは海洋安全保障イニシアチブと呼ぶ有志連合を形成し、軍事的なプレゼンスを強化することでペルシャ湾内の安全を確保しようとしている。
Amid these events, シンガポールの南洋工科大学の海洋安全保障プログラム主任研究員CollinKohは、中国とベトナムがあまりセンシティブではない区域での協力継続を欲していたと指摘した。
Collin Koh, a research fellow at the Maritime Security Programme at 行政機関は、インドネシアが海洋安全保障と貿易に対して重点を再設定する論理的根拠を説明するGMFなど、一連の政策文書を公表してきた。
The executive branch has issued a series of policy documents, such as the GMF,outlining a rationale for reorienting Indonesia toward a focus on maritime security and trade.多くの首脳から，北朝鮮の核やミサイル開発につき懸念が表明され他，一部首脳は，海洋安全保障協力や，日中韓三か国協力への評価に言及した。
(2) Many ASEAN leaders expressed their concerns on nuclear and missile development 海洋安全保障シンポジウムは2014年度から毎年開かれており、海上防衛の現場での実務経験がある自衛官、水交会会員と、海洋安全保障分野で活躍する研究者が、忌憚なく議論する場となっています。
The Maritime Security Symposium has been held annually since fiscal year 2014, serving as a place for active discussion by JSDF Officials that have worked in the fields of また,両外務大臣は,日・ニュージーランド双方にとって戦略的重要性を有する太平洋島嶼国地域について,海洋安全保障や連結性強化を始め,様々な分野で両国間で協力を深めていくことで一致しました。
Additionally, with regard to the Pacific Islands Countries and their region, which possess strategic importance for both Japan and New Zealand, the two ministers shared the view that they will deepen cooperation between the two countries in various fields,including maritime security and enhancing connectivity.東京とニューデリーは既に海軍間協力と海洋安全保障協力の深化に加えて、インド太平洋の戦略的連結性強化のためにミャンマーやバングラデシュ、スリランカなど第3国におけるインフラプロジェクトで協力することに合意している。
Tokyo andNew Delhi have already agreed to deepen naval and maritime security cooperation and collaborate on infrastructure projects in third countries, including Myanmar, Bangladesh and Sri Lanka, to enhance strategic connectivity in the Indo-Pacific.閣僚は,東南アジア諸国との協力に関し,海洋安全保障,防衛制度の構築,並びに人道支援及び災害救援(HA/DR)を含む分野における能力構築プログラム及び防衛装備・技術移転を一層強化する意図を確認した。
Regarding cooperation with Southeast Asian nations, the Ministers affirmed their intention to further enhance capacity building programs and defense equipment andtechnology transfers in areas including maritime security, defense institution building, and humanitarian assistance and disaster relief HA/DR.両首脳はまた、海洋安全保障の重要性の観点から、それぞれ日本海上自衛隊、インド海軍に対し、意見交換や親善訪問及びその他の同様の活動を通じた協力を含め、更に協力関係を高めるよう指示した。
The two leaders, in view of the importance of maritime security, also instructed the Indian Navy and the 海洋安全保障3.8海賊や武装強盗に対する海上安全及び海洋安全保障を強化し、海上保安に携わる人々の能力構築により、海事法の遵守を強化する地域的、大陸的、国際的な取り組みを支援する。
Maritime security 3.8 Support regional, continental and international efforts to increase maritime security and safety by fighting piracy and armed robbery at sea and to reinforce the rule of law at sea through capacity building of これらの提案には,共同訓練の強化,人員交流の増進,人道支援・災害救援における協力の深化,海洋安全保障,平和維持活動,能力構築及び米国との三国間の防衛協力の強化のための選択肢が含まれた。
These recommendations included options for enhancing training and exercises, increased personnel exchanges,deepening cooperation on humanitarian assistance and disaster relief, maritime security, peacekeeping, capacity building and enhanced trilateral defence cooperation with the United States.特にテロリストや犯罪集団にとって重要な麻薬や武器、必要な人員の取引のトランジット海域と化しており、米国は、沿岸国に対して、その一帯の海洋安全保障の改善を目的とした各種支援を提供してきた。
In particular, terrorists and crime rings use the sea as a transit area for drag trafficking, arms dealing, and hostage release. The United States has providedvarious assistances to the coastal countries to improve the maritime security in the region.安倍総理は、前議長としての経験も踏まえつつ、最初の発言者として「G7の結束」の意義を力強く訴えるとともに、北朝鮮、世界経済・貿易、海洋安全保障などの議論を主導しました。
Prime Minister Abe, based on his experience as the Chair of the previous G7 Summit, strongly emphasized the significance of G7 solidarity, as the first speaker, while also leading discussions on issues such as North Korea,the global economy and trade, and maritime security.A2/ADの脅威を克服するためには、エア・シー・バトル構想の発展に向けた取り組みを継続するだけでなく、海洋安全保障コアリションは、オフショア・コントロール戦略及びその一環としての独自のA2/AD能力を研究しなければならない。
In addition to continued efforts todevelop air sea battle concept, the maritime security coalition needs to work on the strategy of offshore control to defeat A2AD threats and its own A2AD as part of the strategy.国家安全保障戦略の中で、インドは、高い経済成長や潜在的経済力を有し、地政学的にも重要であり、日本は海洋安全保障等幅広い分野でインドとの関係を強化していくと述べられている。
In the National 米インド太平洋軍司令官PhilipDavidson海軍大将は先週のマニラ訪問の際に、海洋安全保障分野を含む米比合同軍事演習の回数を年間261回から281回へと大幅に拡大させる新防衛協定に調印した。
During a visit to Manila last week, US Navy Admiral Philip Davidson, commander フランスは2018年１月、日本との間で外務・防衛の閣僚会議を開催し、海洋安全保障、途上国への能力構築支援などでの協調、自衛隊と仏軍の共同訓練実施などで合意した。
In January 2018, France held a foreign and defense ministerial meeting with Japan,and agreed on matters such as ocean security, cooperation in capacity building support to developing countries, and conducting joint exercises with Japan's self-defense force and the French military.
