海上保安 Meaning in English - translations and usage examples

• maritime security
• maritime safety

Examples of using 海上保安 in Japanese and their translations into English

海上保安システム・実務演習。
Maritime safety systems/practical operations exercises.

海上保安シミュレーションセンター。
Coast guard simulation center.

管区海上保安本部距離。
Regional Coast Guard Headquarters Distance.

海上保安部より大事なお知らせです。
Important than in the area of maritime security.

海上保安の重要性。
The importance of safety at sea.

高速応答（海上保安/OPV）。
Fast Response(coast guard/opv).

海上保安写真展」。
Coast Guard Photography Exhibition".

関西地区関西空港海上保安航空基地。
Kansai Airport Coast Guard Air Station.

本サービスは、警察機関、海上保安機関、消防機関その他の機関への緊急通報手段を提供するものではありません。
The Service shall not provide an emergency call to such as the police, the maritime security authorities, the fire brigade or other emergency services.

ミクロネシア三国の海上保安能力の強化を支援するプロジェクトとして小型巡視艇への協力をいたしました。
In our project to strengthen the maritime security capabilities of the three Micronesian countries, we provided support for a small patrol boat.

最後に、船は操作に参加しました安全な海そして操作にアタランタ、存在、監視および海上保安の任務を遂行する。
Finally, the ship participated in the operation Safe Sea and to the operation Atalanta, carrying out tasks of presence, surveillance and maritime security.

SP38rは、高速応答など海上安全保障と海上保安operstaionsなどの緊急サービスの要件に対してソリューションを提供しています。
The SP38r provides solutions for fast response and emergency service requirements such as maritime security and coast guard operstaions.

第１１管区海上保安本部の広報担当者は「そのような事実は確認できていない」と述べた。
A spokesperson of the 11th Regional Coast Guard Headquarters said,“We cannot confirm whether or not the officer made such remarks.”.

第10管区海上保安本部は、男らが覚醒剤の密輸に関わった疑いが濃厚とみている。
The 10th Regional Coast Guard Headquarters in Kagoshima strongly suspected the men of being involved in smuggling stimulants.

特に、これら3国に対する海上保安機能向上に向けた支援については、各国の合意をもとに、調査、提言、および海上保安業務に必要とされる人材育成支援等を行います。
The support provided by the Fund for improvement of maritime security function in the three island nations will be focused on conducting surveys and making recommendations on the basis of agreements with the countries concerned, and human resource training for maritime security.

スペインの海上保安当局はは、スペインとモロッコを隔てるジブラルタル海峡とアルボラン海で、にわか造りの船30隻から計484人を救助したと発表した。
The Spanish Maritime Safety Agency said that it had picked up a total of 484 people in 30 makeshift vessels in the Strait of Gibraltar and Alboran Sea, which separate Spain from Morocco.

最大250人の人員を収容することが可能なこの船舶は、航空鉱山対策、海賊対策、海上保安業務、人道援助および災害救助ミッション、危機対応業務などの複数の任務を支援します。
Able to accommodate up to 250 personnel, the new ESB ship will support multiple missions, such as air mine countermeasures, counter-piracy operations, maritime security operations, humanitarian aid and disaster-relief missions, and crisis response operations.

我々は，旅行者の安全を増進するため，航空保安及び海上保安に関する２つの国際協定が，本年，モントリオールとローマにおいて採択されたことを歓迎する。
We welcome the adoption this year in Montreal and Rome of two international agreements on aviation and maritime security to enhance the safety of travellers.

河野大臣から,ジブチの海上保安能力の向上が,地域の平和と安定につながることを期待し,今後も協力を継続する旨述べました。
Minister Kono expressed expectation that improving Djibouti's maritime security capabilities will lead to regional peace and stability, and stated that Japan will continue to cooperate in the future.

なお、NIPPONMARUIIは海難救助用具や衛星電話等の通信手段を装備し、日本財団の「海上保安能力強化支援プロジェクト」で供与した小型パトロール艇による海上保安能力の向上にも貢献します。
The Nippon Maru II is equipped with sea rescue gear and telecommunication devices including satellite phones, and together with small patrol boats provided by the Nippon Foundation will help to bolster Palau's maritime safety capacity.

また、海上自衛隊とインド海軍は、艦船の親善訪問を相互に行っています。また、両国の海上保安当局も、定期的な訪問と連携訓練を続けています。
The Maritime Self-Defense Force and the Indian Navy have been conducting goodwill visits to each other and the maritime safety authorities in both countries are also advancing a program of regular visits and combined exercises.

誘導ミサイル駆逐艦USSChung-Hoon（DDG93）は、12月27日にアデン湾の国際海域で海上保安作戦を行いながら、無国籍船による麻薬の出荷を阻止した。
The guided-missile destroyer USS Chung-Hoon(DDG 93) interdicted a shipment of narcotics aboard a stateless vessel while conducting maritime security operations in the international waters of the Gulf of Aden, Dec. 27.

どの留学生もその国の海上保安関係機関からやってきているわけだが、やはり東南アジアの人たちと日本人では時間の感覚が違う。
Although the foreign students were sent from organizations related to marine safety in their respective countries, their sense of time is different from the Japanese sense of time.

ワーキンググループ会合には、ミクロネシア3国関係者、米豪の海上保安関係者、財団役職員、外部専門家らが参加する。
Attending the meetings will be representatives of the three Micronesian nations, persons involved in maritime security from the US and Australia, SPF staff and external specialists.

また、三国の海上保安当局は、他の14の国・地域ととともに、海賊対策及びテロ対策の分野においてパートナーシップを構築してきている。
The coast guard authorities of the three countries, with other 14 countries and regions, have been building partnership in the area of countermeasures to sea piracy and terrorism.

第５管区海上保安本部（神戸市）から災害派遣要請を受け、自衛隊の航空機１０機、艦艇３隻を現場海域へ派遣。
Under a request from the 5th Regional Coast Guard Headquarters in Kobe, the SDF dispatched 10 aircraft and three ships in response to the emergency.

第百三十条税関職員は、臨検、捜索又は差押をするに際し必要があるときは、警察官又は海上保安官の援助を求めることができる。
Article 130.A customs official may, if it is necessary at the time of conducting on-the-spot investigation, search or seizure, request assistance of police officials or coast guard officials.

現在は約450名の学生が所属しており、その定員は近年増加傾向にあるということで、海上保安機関への国民の期待が大きくなっていることを感じることとなりました。
There are 450 trainees there now and its number is increasing. I realized that people's expectation of the coast guard organization is getting bigger.