海上保安 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 海上保安
• 海上安全
• 海事安全

日本語 での 海上保安 の使用例とその 中国語 への翻訳

フィリピンの海上保安能力の向上に寄与するだろう。
菲律宾在海上安全方面的能力。

中国の海上保安機関。
中国的海上安全机构.

父は海上保安官で。
父亲是海上保安官。

海上保安体制強化に関する関係閣僚会議。
有关海上保安体制強化的相关阁僚会议.

このような脅威に対処するために、日本の海上保安システムは過去20年間に強化されてきました。
为应对这些威胁，日本的海上安全体系在过去20年中得到了加强。

推進し、海上保安球、船舶からのない海洋汚染、ナビゲーションの効率の最大実用的な基準の調和を促進します。
促进和鼓励统一海上安全领域的实用最高标准，而不是船舶海洋污染和航行效率。

日本側は巡視船3隻を現場に派遣し、第８管区海上保安本部で緊急対策本部を設けています。
日方差遣3艘巡视船前往现场救济，并在第八管区海上保安本部成立紧迫对策中心。

海賊の逮捕など司法警察権を持つ海上保安官８人が同乗する。
另外，8名拥有逮捕海盗等司法警察权限的海上保安厅官员也一同出海。

第１１管区海上保安本部（那覇）によると、帆船は領海内を航行している間、赤色の旗が付いたブイ１０個を海に投入するのが確認された。
第11管區海上保安總部（那霸）透露，帆船在日本領海內航行時，將10個插有紅旗的浮標投入海中。

中国海軍の他の行動として、海賊対処を含む海上保安活動、もし必要とあれば外国からの中国人の退避行動、人道的支援、災害派遣が含まれる。
此外，中国海军的任务还包括海上安全行动(包括反海盗)、为在必要的时候帮助中国撤侨、以及进行人道主义救援和救灾等行动。

銚子海上保安部によると、「ダイバーが船体をプラスチックハンマーで３～４回たたいたら、２～３秒後に船内からとみられる打音をかすかに３回聞いた」という。
海上保安本部表示，潛水員用塑膠槌子對船身敲打三四次，過了兩三秒後，便依稀聽到三次疑似從船內發出的敲打聲響。

嘉手納基地の第18航空団指揮所から、第11管区海上保安本部（那覇）に救助要請があり、11管は現場海域に巡視艇１隻と航空機１機を派遣した。
嘉手纳基地第18航空团指挥所向第11管区海上保安总部(那霸)发出救援请求，11管区随后向出事海域派遣了1艘巡逻艇和1架飞机。

中国海軍の他の行動として、海賊対処を含む海上保安活動、もし必要とあれば外国からの中国人の退避行動、人道的支援、災害派遣が含まれる。
中国海军的其他任务还包括进行海上安全（例如反海盗）行动，在必要时从外国撤离中国公民以及进行人道主义援助/灾难响应行动。

沿岸警備隊海上保安センター（MSC）は、バラスト水管理システムのタイプ承認のための第11回および第12回の申請を受けています。
海岸警卫队海事安全中心（MSC）已经收到第十一和第十二批压载水管理系统型式认可申请。

福岡県北九州市第7管区海上保安本部によりますと、この日午前韓国籍漁船が長崎県の対馬北東の公海海域で沈没したということです。
据来自日本福冈县北九州市第７管区海上保安本部的消息，这艘韩国籍渔船于当天早晨在长崎县对马岛东北部附近公海海域沉没。

海上保安筋によると、英国はシーレーンの安全確保を目指しているが、この海域を航行するすべての英船舶を護衛する正式な政策は設定していない。
海上安全消息人士称英国要保护航道，但目前还没有正式的政策护送所有英国船只通过该地区。

現在、船長と2人の船員は鹿児島海上保安部へ移送され、取調べを受けているが、ほかの船員と漁船は現場海域に残った。
目前，该船船长及两名船员已被移送至鹿儿岛海上保安部接受调查，其他船员和渔船仍留在现场海域。

誘導ミサイル駆逐艦USSChung-Hoon（DDG93）は、12月27日にアデン湾の国際海域で海上保安作戦を行いながら、無国籍船による麻薬の出荷を阻止した。
月27日，导弹驱逐舰USSChung-Hoon（DDG93）在一艘无国籍船只上拦截了一批毒品，同时在亚丁湾国际水域进行海上安全行动。

第11管区海上保安本部（那覇市）によると、同水域内で他の監視船や、民間の中国の漁船は今のところ確認されていないという。
据那霸市，船和其他监测结果，中国私人渔船没有被确定在处同一水域的第11区海上保安本部至今。

改正海上保安庁法が施行される今月２５日以降、これらの島に不法上陸する外国人らを海上保安官が警察官に代わり捜査、逮捕できるようになる。
本月25日实施修改后的《海上保安厅法》后，对于非法登陆上述岛屿的外国人，海上保安官可代为履行警察职权实施搜查和逮捕。

下田海上保安部の齋藤豊次長は「衝突が起きた海域は東京湾に向かう大型船が１日に４００隻行き交うなど航行量が多く、海難事故も多い海域だ。
下田海上保安部次長齋藤豊表示，事發海域每天都有約400艘大型船航向東京灣，是船難事故多發區域。

現役の船艇で最も古いのは横須賀海上保安部所属の巡視船「たかとり」（３２５トン、。
报道称，服役的船艇中，最古老的当属隶属于横须贺海上保安部的“高取”号巡逻船（325吨，全….

皆様の大切なお子様を、平和な海を次世代につなぐ海上保安官として送り出してくださったことに、内閣総理大臣として、心から感謝いたします。
你们把心爱的孩子培养成传承和平海洋的海上保安官，作为内阁总理大臣，我要向各位致以衷心的感谢。

昨年秋からは、アジア各国の海上保安機関の幹部候補生が、日本の海上保安官とともに日本で海上保安政策を学んでいます。
从去年秋天起，来自亚洲各国的海上保安机构干部候选人与日本海上保安官一起，在日本学习海上保安政策。

隻には、海自の特殊部隊「特別警備隊」を含む隊員約４００人、海賊の逮捕などの司法警察業務を担う海上保安官８人が乗り込む。
两舰共有400名乘员，除海上自卫队特种部队特别警备队队员外，还包括8名拥有逮捕海盗等司法权限的海上保安厅官员。

中国を念頭に置いたと受け止められているこの動きは、東南アジア諸国との連携を強化し、海上保安分野で国際的主導権を握りたいという日本の思惑の具体的な表れだ。
此举被广泛认为意在针对中国，是日本加强与东南亚国家合作，谋求在海上安保领域国际主导权的具体表现。

第１管区海上保安本部と道警が４日に上陸して調べたところ、避難施設の小屋の鍵が壊され、中からテレビや冷蔵庫などがなくなっていたという。
據了解，第1管區海上保安本部與道警於4日上岸調查後發現，避難設施的小屋門鎖遭破壞，放置在屋內的電視與冰箱等則是消失無蹤。

新潟海上保安部によると、小型船には１８～２０歳の１、２年生の男女６人が乗り、練習中のヨットが転覆した場合などに備えて周辺の見回りをしていた。
新潟县海上保安本部透露，小型船只上同有6名18岁至20岁的大一、大二学生，他们为防止正在练习的游艇倾覆，在周边巡逻。

年の防衛協力強化協定(EDCA)は、フィリピン周辺の基地五個所への、アメリカ艦船、航空機と軍隊の交代配備と、人道目的と海上保安作戦用の補給品備蓄を認めている。
年美菲签署的《加强防务合作协议》准许美军舰船，空军和部队在菲律宾的五个基地扩大部署，以及为“人道主义”和“海上安全行动”在菲律宾存储武器。

横浜海上保安部によりますと、ベリーズ船籍の貨物船「ＭＡＲＩＮＡ」（1920トン）が台風による強風にあおられて流され、およそ５キロ離れた川崎市扇島にある製鉄所の岸壁に衝突しました。
橫濱海上保安本部指出，貝里斯船籍的1920噸貨輪「MARINA」被颱風的強風吹動後，衝撞上約離5公里外的川崎市扇島的製鐵廠碼頭。