無効となった Meaning in English - translations and usage examples

• becomes invalid
• ineffective

Examples of using 無効となった in Japanese and their translations into English

(1)の方も同様に無効となった。
And similarly to the defeated”(1).

だがこの結婚はわずか55時間後に無効となった。
The marriage was annulled just 55 hours later.

サブスクリプションが有効期間満了やその他の理由で無効となった場合、無効となる前に利用できていたサービスが利用できなくなります。
If the subscription expires or becomes invalid for other reasons, the service that was available before it becomes invalid is unavailable.

財政拡張策はゼロ金利下限で無効となった金融政策に取って代わることができるが、財政拡張策は赤字財政と同義ではない。
Fiscal expansion can replace ineffective monetary policy at the zero bound, but fiscal expansion is not the same thing as deficit finance.

Java8ではこれらのパラメータは無効となったため、本欄を空白にすることで、アプリケーション起動時の警告メッセージを抑制できます。
In Java 8 these parameters became invalid, so you can suppress warning messages at application startup by leaving this field blank.

すると、無効となった業種のデータは、もはや選択肢欄には表示されないことがわかります。
Then, you can see that data of industries that became invalid are no longer displayed in the option column.

また、本ご利用条件の一部が法律により無効となった場合でも、当該部分以外は有効に存続するものとします。
Furthermore, even if a portion of these Terms of Use are invalidated by the law, the remaining sections will still remain valid.

VisitKoreaforMeが一定期間無効となったマイページの内容を停止または削除することができることに同意します。
Members agree that VisitKoreaforme may suspend or delete the contents of"My Page" that are inactive for a certain period of time.

ご利用条件の一部が法令により無効となった場合でも、当該部分以外は有効に存続するものとします。
Even if any of the Terms of Use are made invalid by law, the other Terms of Use shall survive and remain valid.

このためにオットーの特許は無効となったが、その頃にはオットーの内燃機関は広く使われる唯一の物となっていた。
This annulled Otto's patent, but by this time Otto's engines were the only internal combustion engines widely used.

この訪問後に返納されなかった旧式の旅券は、無効となった。
Old-style passports that were not handed over after such a visit were cancelled.

さらにNetscapePluginAPI（NPAPI）を使ったプラグインも無効となった。
Also plugins using the Netscape Plugin API(NPAPI) have been disabled.

当社は、前項により当該チケットが無効となった場合、申込者に対しチケット代金、交通費、又は宿泊費等の返還はいたしません。
If a ticket(s) becomes invalid due to any of the reasons above, the ticket price, transportation costs, and accommodation expenses will not be refunded to the Applicant.

その理由の如何を問わず本規約の一部が無効となった場合でも、他の条項の有効性に影響を与えるものではないものとします。
In case any part of Terms becomes invalid, regardless of the reason, such invalidity shall not affect the validity of the other provisions hereof.

この業種モデルを参照している顧客モデルの検索画面で、無効となったデータ"食品"で検索できるようになっています。（図32）。
On the search screen of the customer model referring to this industry model, it is possible to search with invalid data"food".(FIG. 32).

物理インターフェースが無効となったとき、OpenFlowコントローラの処理としては「当該インターフェースを使用するフローエントリを削除する」だけでよさそうに思えますが、それでは不充分です。
When the physical interface is disabled, as OpenFlow controller processing, it looks OK to simply“delete the flow entry that uses the interface” but it is not sufficient to do so.

搭乗者がいずれかの販売条件に従わなかったために航空券が無効となった場合、アメリカン航空は、単独の裁量により、以下のことを行う権利を有します:。
Where a ticket is invalidated as the result of the passenger's non-compliance with any term or condition of sale, American has the right in its sole discretion to:.

初めてthink-cellトライアル版を使用してPowerPointを開始する時またはライセンスキーが無効となった時は、有効なライセンスキーを入力する必要があります。
When you start PowerPoint with a think-cell trial version for the first time, or when your license key has expired, you need to enter a valid license key.

年4月1日には独立市となったが、ナチス・ドイツ時代の1933年10月1日にはこの地位が無効となった。
On 1 April 1922 it became a district-free city, but this status was revoked on 1 October 1933 while part of Nazi Germany.

同じような条例が政権によってわずか5日間（1941年9月3日から8日まで）課されたが、アントネスクの命令で無効となった[72]。
A similar measure imposed by the national government lasted only five days(between September 3 and September 8, 1941), before being annulled on Antonescu's order.

彼はローマ帝国の公式宗教として異教を復位させ、キリスト教の寺院を破壊したが、彼の決定は彼の死の後、無効となった（331?
Roman Emperor and nephew of Constantine; he restored paganism as the official religion of the Roman Empire and destroyed Christian temples but his decision was reversed after his death(331?-363)?

岡田春夫弁護士が執筆した「後に無効となった特許権に基づき，競合会社の取引先に対し行った侵害警告につき，過失がないとされた事例－有機ＥＬ素子事件－」が知財管理Ｖｏｌ．６３。
Haruo Okada authored the article,“Precedent for finding, based on subsequent patent invalidation, of no negligence on account of infringement warning issued to competitor's clientele:~ Organic EL Element Case~”, published in Intellectual Property Management, Vol. 63, No. 3.

結婚は10年間紙上で続けられたが、結局は無効となった。
The marriage lasted 10 years on paper, but it was eventually annulled.

この結果、15,000人（そのうち40%はユダヤ人）のフランス国籍が無効となった。
This resulted in 15,000 people having their French nationality revoked, of whom 40% were Jews.

ボイドチェックとは、パーソナルチェック（小切手）の表面に「VOID」とご記入いただくことにより、無効となったチェックです。
VOIDED CHECK" is a personal check that has been voided by writing"VOID" across the front of the check.