Examples of using 現在の社会 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在の社会構造。
現在の社会保障制度。
Current Social Security system.現在の社会の状況を見てください。
現在の社会問題も反映。
And other current social problems.現在の社会情勢について、黙っていることが出来なかったんだ。
There was nothing inevitable about my present social position.現在の社会では、カスタマイズはあらゆる体験において重要です。
In today's world, personalization has become an important part of any experience.日本の現在の社会経済情勢を知ることができます。
You can learn about Japan's current social and economic situations.現在の社会保障制度。
The current social security system.現在の社会活動への影響。
The impact of today's social movements.現在の社会の状況を見てください。
現在の社会保障制度はどのようなものになっていますか？
How does the current social security system work?現在の社会不安の一因である、この擬似スタグフレーションは、金融政策より以上にこの"ブラジル・コスト"に由来している。
This quasi-stagflation, one of the causes of the current social unrest, originates more in the"Brazil cost" than in monetary policy.現在の社会が、仮想社会だったとしても、人類の未来に向けて確実に歩んでいれば、問題ありません。
If walking surely for the future of the human race even if it supposes that the present society was virtual 私は、低所得の労働者や、現在の社会保障制度で不利な扱いを受けている女性のための給付金を拡充したいです。
I want to enhance benefits for low-income workers andfor women who have been disadvantaged by the current social security system.".現在の社会では、個人および事業が、コンピュータシステムにおいて増え続ける量の活動を行っている。
In today's society, individuals and companies carry out an increasing amount of activities in and through computer systems.国家、現在の社会は、内部の人間にではなく、外部の人間、市民にのみこだわっている。
The State, the present society, is not concerned with the inner man, but only with the outer man, the citizen.しかし、高等教育制度改革は今後も日本における現在の社会経済的圧力に応えていかなければなりません。
But reforms of the tertiary system must continue to respond to current social and economic pressures in Japan.特殊な能力を持者、あるいは現在の社会では軽んじられている人達も何らかの形で生産的な役割を果たすようになるでしょう。
Those who are differently abled or marginalized in your current society will all play a productive role in some way.過剰と栄養価の高い不足は、現在の社会で以下を問題に変えました：両者とも、特定の慢性病気が好きになります。
Nutritional excess and nutritional deficiency have become problems in today's society, both contributing to several chronic diseases.(イ)われわれは、〔生産〕協同組合運動を、階級的敵対にもとづく現在の社会を変革する力のひとつとして認める。
We recognise the co-operative movement as one of the forces for transformation in the present society, which is founded on class antagonisms.CONTEXT現在の社会では、文化遺産の概念が重要な進化過程に関わっている。
In the current society, the concept of cultural heritage has been involved in an important process of evolution.現在の社会では、個人および事業が、コンピュータシステムにおいて増え続ける量の活動を行っている。
In today's society, individuals and businesses conduct an ever-increasing amount of activities on and over computer systems.現在の社会システムや私たちの物の考え方も、正常に機能しているときにはなんの疑問も感じなかった。
We don't feel any doubt to our present social system or the way of thinking, if things are functioning ordinarily.現在の社会では時間の制約が大きく、毎日十分な。
In today's society it is very difficult to find enough hours in the day.現在の社会では、文化遺産の概念が重要な進化過程に関わっている。
In the current society, the concept of cultural heritage has been involved in an important process of evolution.このアプローチはウィルソンが現代の行動を選別的に適応または「自然」だと認めることを許し、現在の社会秩序を正当化する。
This approach allows Wilson to confirm selectively certain contemporary behavior as adaptive and"natural" andthereby justify the present social order.過剰と栄養価の高い不足は、現在の社会で以下を問題に変えました：両者とも、特定の慢性病気が好きになります。
Nutritional excess and deficiency have become problems in today's society, both leading to certain chronic diseases.現在の社会情勢は変化が早く激しく、会社がいかに素早く対応していくかが重要になっています。
Nowadays social conditions are rapidly changing. Therefore, it is important that the company adapts to things quickly.現在の社会でこんな悠長なことが許されておりますことは不思議でなりません。
No wonder it is so accepted in our society today.
