現行版 Meaning in English - translations and usage examples

• current version
• current edition

Examples of using 現行版 in Japanese and their translations into English

現行版は常に弊社のウエブサイトに掲載されます。
The current version will always be posted on our website.

USP.ep現行版の要件に適合した成分。
Ingredients in conformity with requirements of USP. EP current edition.

私は現行版が好きです。
I like the current version.

現行版は1994年に出たDSM-IVである。
The current edition, DSM-IV, was issued in 1994.

Sendmailの現行版はLDAPに対応しています。
The current version of Sendmail contains support for LDAP.

他の箇所についても、現行版との違いは推して知るべし……。
You may view the differences between the current version….

投稿された2006年版のコードは、NortonUtilities現行版のユーザーには何の脅威ももたらさない」と述べた。
The code that has been posted for the 2006 version poses no security threat to users of the current version of Norton Utilities.

現行版の品質評価ガイドラインでは、167ページ中、E-A-Tという言葉が135回言及されている。
In the current version of the Quality Guidelines, E-A-T is mentioned 135 times in 167 pages.

現行版と全ての以前の版は、数多くのミラーサイトやECMAのウェブサイトから入手できる。
The current edition and all previous editions are available on ECMA's website as well as numerous mirrors.

マーチン・リチャーズのホームページは、コンパイラーの現行版および言語の例を得るためにリンクを持っています。
Martin Richards's home page has links for obtaining a current version of a compiler and examples of the language.

現行版、第8版では、主要な改訂のない新しい要点リストに続いています。
The current edition, 8th edition continues with the new essentials list with no major revisions.

この書籍の現行版は、ベータテストが開始されたあとに発売したので、すでにParallelsの新しい機能について記載してある。
The current version of that book already covers the new features in Parallels, since it was released after beta testing began.

EVSSL証明書ガイドラインの現行版によれば、EV証明書を27か月以上有効とすることはできません。
According to the current version of the EV SSL Certificate Guidelines, EV certificates should not be valid for longer than 27 months.

Amairaナチュラルライトニングセラムさん現行版(彼らはバージョンであります3)で構成されてい20異なる成分。
Amaira Natural Lightening Serum's current version(they are on version 3) consists of 20 different ingredients.

現行版のICDは1990年5月にWHOの意思決定機関で了承され、。
The existing version of the ICD was endorsed by the World Health Assembly which is the decision-making body of WHO, in May 1990.

弊社はデータ保護規則(GDPRおよびデータ保護法(PDA)の現行版)に準拠してお客様の個人情報を処理します。
We process your personal data in accordance with the data protection regulations GDPR and the Data Protection Act(DPA) in the current version.

マレーシアの国旗（原版、1950年、現行版1963年）。黄色い三日月はイスラム教を表し、黄色い星はマレーシアの14州の統一である。
Flag of Malaysia(original version, 1950, current version 1963.) The yellow crescent represents Islam, the yellow star the unity of the fourteen states of Malaysia.

Haselton氏によると、IVASの現行版はヘルメットと併用するには大きすぎるが、陸軍は半年以内にサングラスの大きさに小型化する計画だという。
The current version of IVAS is too large to work with helmets, but the military expects to shrink the size of the units to the size of a pair of sunglasses within six months, Haselton wrote.

さて、私は公理51について、『人間の能力の創造』の現行版に出ている形で言おうとはしていません。
Now, I'm not going to give you a statement of Axiom 51 the way it is in the current edition of The Creation of Human Ability.

投稿された2006年版のコードは、NortonUtilities現行版のユーザーには何の脅威ももたらさない」と述べた。
The code that has been posted for the 2006 version poses no security threat to users of the current version of Norton Utilities," the company said in a statement.

投稿された2006年版のコードは、NortonUtilities現行版のユーザーには何の脅威ももたらさない」と述べた。
The code that has been posted for the 2006 version poses no security threat to users of the current version of Norton Utilities," according to the statement from Symantec.

現行版では、PL/Python関数の実行中データベースエラーが発生すると、サーバによってその関数は即座に終了させられます。
In the current version, any database error encountered while running a PL/Python function will result in the immediate termination of that function by the server.

上記のMPV2017/745の背景について、VDI2017医療用グレード・プラスチック・ガイドライン委員会は、現行版を早くも2020年に改訂することを計画しています。
Against the background of the MPV 2017/745 mentioned above, the VDI 2017 Medical Grade Plastics guidelines committee is planning to revise the current version for the first time as early as in 2020.

これらのサイトの各ページの一番下にある「利用条件」と記されたリンクをクリックすることで、いかなる時でもこれらの利用条件の現行版にアクセスすることができます。
You may access the current version of these Terms of Use at any time by clicking the link marked“Terms of Use” at the bottom of each page of these Sites.

EcoCard支払いカードを申請発行する場合、現行版のecoCard支払いカードの諸条件により拘束されることを了解して同意することを求められます。
If you apply for and are issued with ecoCard Payment Card you will be required to acknowledge and agree to be bound by the prevailing version of the ecoCard Payment Card Terms and Conditions.

大洋と海の境界」は1929年の初版から現行版（1953年作成）に至るまで，一貫して国際的に確立された唯一の名称として日本海呼称を使用。
Limits of Oceans and Seas, from its first version in 1929 to the current version in 1953, consistently uses the only internationally established name Sea of Japan to refer to the sea area concerned.

日本海呼称「大洋と海の境界」は1929年の初版から現行版(1953年作成)に至るまで,一貫して国際的に確立された唯一の名称として日本海呼称を使用。
Name of the Sea of Japan Limits of Oceans and Seas, from its first version in 1929 to the current version in 1953, consistently uses the only internationally established name Sea of Japan to refer to the sea area concerned.

IMFでさえ、そのような資本規制の利用を推奨しているのに、漏洩した現行版貿易協定の下では、それが禁じられてしまう。
The IMF has advocated the use of such capital controls, which would be prohibited under the current version of the leaked trade pact.

メニプラ:現行版のシミュレーションには全ての廃棄物処理技術が含まれているわけではありませんので、野焼きや焼却など、地域における他の廃棄物管理方法も加える必要があります。
Menikpura: Actually the current version of the simulation does not include all waste treatment technologies. Therefore, the tool is being further developed in order to include other waste management options in the region such as open burning and incineration.

イラクは、草案テキストに関する協議に関与してきており、それをよりバランスされたものにしようと試みていたものの、現行版は紛争に終結をもたらすのに貢献しないため、イラクは投票を棄権する。
Iraq had been involved in the consultations on the draft text and had attempted to make it more balanced; however, because the current version would not contribute to bringing an end to the conflict, Iraq would abstain from the vote.