Examples of using 現行法 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現行法の限界。
Limitations in Existing Law.現行法は不正義。
The current legislation is unfair.しかしながら、それは現行法で取り締まることができます。
But it can be used under existing law.現行法や条約を調査する。
Implement an existing law or treaty.現行法ではインターネットも使い様がない。
Current legislation does not allow for Internet.現行法は、十分強くはありません。
The existing law is not very strong.現行法で何ができるのか。
What can be done under current legislation?次に、この現行法の内容についてさらに説明します。
I will then provide some further background about the current legislation in this area.ただ、これは現行法の運用と変わらないものである。
And this is unchanged from the current Code of Conduct.この点、現行法上明確ではありません。
現行法で十分である」と言うか、。
I believe the current law is sufficient.".現行法では、所有権移転登記は義務ではありません。
Under the current law, registration is not mandatory.現行法上の答えはNOです。
The answer, on current legislation, is no.この量刑は現行法よりも重い。
In realty, this bill is worse than the current law.現行法よりはマシ。
It's better than the current law.現行法にいかなる問題があるのか。
Are there any issues with the current law?経過措置として規定の一部が現行法においても残存する。
Some exceptions to この高官によれば、司法省は「現行法の下で適切な場合には、薬物密売人に対する死刑を求める」という。
The Department of Justice is also asked to seek thedeath penalty for drug traffickers“where appropriate under current law.”.現行法の改正は、使用者側、特に外国企業から、歓迎されることになるでしょう。
Amendments to the existing law are expected to be welcomed by employers, particularly foreign companies.ただ、現行法は来年末まで有効で、その後廃止されると表明した。
However, the court said the current law would remain in effect until the end of next year, after which it will be scrapped.また、新しい法律または現行法の改正により、トヨタの今後の費用負担が増えるリスクがあります。
New NMUでトレーニングを取って外国人市民は、ウクライナの現行法によって予見権利と自由によって保証されています。
Foreign citizens taking trainings at the NMU are guaranteed by rights andfreedoms foreseen by the current legislation of Ukraine.NGOは、現行法ですでに透明性と説明責任を求められている。
Existing legislation in Hungary already ensures transparency and accountability for NGOs.同判事は活動家らで埋められた法廷で、現行法によって少数派の国民が抑圧を受けてきたと指摘。
In a courtroom packed with activists, the judge emphasized that the current laws oppressed a minority of the population.年に現行法のもとモニタリングが開始されて以降、CO2排出量は20g/km以上減少したという。
Since monitoring started under the current legislation in 2010, emissions have decreased by 17 g CO2/km.法は新たに改正しない限り、現行法が適用されます。
But until any new laws come into effect, the existing legislation applies.現行法は、ソングライターやレコーディング・アーティストが音楽を作って生きていく可能性の継続を脅かすものです。
The existing laws threaten the continued viability of songwriters and recording artists to survive from the creation of music.韓国ウィメンズ・ホットラインによれば、現行法では、同組織に届く被害の訴えのわずか10％ほどしかレイプとして認められていないという。
Korea Women's Hotline says only about 10 per cent ofrape complaints it receives qualify as rape under the current law.(a)子どもの徴募および敵対行為への関与を禁止しかつ犯罪化した現行法を効果的に実施すること。
(a) Effectively implement the existing legislation prohibiting and criminalizing the recruitment and involvement of children in hostilities;
