生まれていたら Meaning in English - translations and usage examples

• been born
• was born
• were born

Examples of using 生まれていたら in Japanese and their translations into English

俺が10年早く生まれていたら会えなかったかもな。
If I had been born 10 years earlier I could have been there.

でも、彼らが１世紀早く生まれていたら。
But what if he had been born later in the century?

あるいは、もしあなたが犬に生まれていたら、どうですか。
But what if you were born a dog instead?

でも、彼らが１世紀早く生まれていたら。
But he was born a century too early.

もし、自分が貧困国に生まれていたら……。
When if you were born poor….

エルヴィスが40年遅く生まれていたら？
What if Irene were born 40 years ago?

子どもが生まれていたら、どんなトラブルが起こり得る？
If a child is born with this, what problems could the child face?

ゴッホが安いオイル絵具が発明される以前に生まれていたら。
Imagine Van Gogh being born before the technologies of cheap oil paints.

今、香港に生まれていたらどうだっただろうか。
What if I was born in Hong Kong?

もし、今のカナダに生まれていたら・・・。
I meant, if you are born in Canada….

自分がこの時代に生まれていたらどうだったろうということだ。
As what would happen if you were born at this time.

もし違う時代に生まれていたら。
If I was born in another time.

もし、今のカナダに生まれていたら・・・。
But, if they were BORN in Canada….

もし、米国で生まれていたら。
If you would have born in USA.

もし、米国で生まれていたら。
Even if you were born in the United States.

もう３年早く生まれていたらなぁ！」。
If only I would been born three years earlier!

もし後の時代に生まれていたら。
If I was born in another time.

もし自分がこの時代に生まれていたら。
As what would happen if you were born at this time.

もう少し後の時代に生まれていたら。
If I was born in another time.

もし私が200年前に生まれていたら？
What if I had born 200 years ago?

ただ、もし別の環境、年代に生まれていたら?
What if I would been born in another time and place?

斎藤磯雄訳）エジソンがグーテンベルクより以前に生まれていたら、私たちの住む社会は大きく違ったものになっていただろう。
If Edison had been born before Gutenberg, the society we live in would have been very different.