Examples of using 用いられたのは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最も多く用いられたのはバス。
The most used is the bus.しかし、宝飾品として用いられたのは1970年代になってからで、南アフリカで産出するマンガンを含んだ紫色の変種。
But it was not until the late 1970s that a purple manganiferousvariety from South Africa has been used in jewelry.Q:(L)東洋人種を創るのに用いられたのは、どんな遺伝子の組み合わせなの？
Q:(I) What was the genetic combination used to obtain the Oriental races?仮説を立て、それを拡げるのに最初に用いられたのは、地理学的生態学的手法という種類のものであった。
The type first used to develop the hypothesis and extend it was the geographical ecological approach.情報化社会」という言葉が日本で最初に用いられたのは、1960年代のことだそうだ。
The term information society(IS) was apparently first used in Japan in the 1960s.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
た め に 用 い ら れ る
治 療 に 用 い ら れ る
使 用 を 用 い る
デ ー タ を 用 い た
用 い た 研 究
用 い た 場 合
頻 繁 に 用 い ら れ る
神 に 用 い ら れ る
用 い た 方 法
用 い た こ と
More
Usage with verbs
用 い ら れ て い る
用 い ら れ た
用 い て い る
用 い ま し た
用 い て い た
用 い ら れ ま し た
用 い て い な い
用 い な か っ た
用 い る べ き で あ る
用 い て き た
More
あらゆる証拠が、そのデバイスとして用いられたのはIoTデバイスであることを示唆している。
All evidence suggests LoT devices were used to carry it out.タンが英語の色名として最初に用いられたのは1590年のこととされる[2]。
他の材料ではなく木材が用いられたのは，塩で腐食することがないからだ。
このとき羊ではなく牛が用いられたのは、日本には羊がいなかったからであると、中田は考えていた。
Nakada thought that the reason why they used not sheep but cattle in Kanka custom was that there were no sheep in Japan.Absolutevalueが本項に言う意味で用いられたのは、少なくとも1806年にフランス語で[3]および1857年に英語で[4]見られる。
The term“absolute value” has been used in this sense since at least 1806 in French and 1857 in English.彼はまた、「朝鮮戦争とベトナム戦争の間に慰安所制度が用いられたのは歴史的事実だ」とツイートしている。
It 遠隔盗聴の仕組みが刑事事件に用いられたのは，今回のGenoveseファミリーの訴追が初めてのようだが，この手法は長年，セキュリティ分野では議論されてきた。
While the Genovese triggerfish cell phone tracking family prosecution appears to be the firsttime a remote-eavesdropping mechanism has been used in a criminal case, the technique has been discussed in security circles for years.初めて用いられたのは13世紀とされ、貴族の食事に彩を添えるために、また毒の臭いを隠すために使われていました。
Its first use dates back to the 13th century it was used to decorate the dishes of the nobles and hide the smell of poisons.これまで、機械学習は太陽系外の惑星を探索するために利用されてきたが、人工ニューラルネットワークが未知の世界を発見するために用いられたのはこれが初めてである、と考えられている。
While machine learning has been used before in the search for planets beyond our solar system, it's believed to be the first time an artificial neural network like this has been used to find a new world.しかし、もし虹（と雲）が洪水前にあったとしても、契約の‘新たな'しるしとして既存のものが用いられたのはこのときに限りません（例：主の晩餐のパンとぶどう酒）。
However, if rainbows(and clouds) existed before the flood,this would not be the only time God used an existing thing as a special"new" sign of a covenant(e.g., bread and wine in the Lord's Supper).オンダンセトロンが最初に医学的に用いられたのは1990年である。
神が約束に用いられたのは、律法ではなく、信仰でした。
最初にセキュリティ業界で機械学習技術が用いられたのは、アンチスパムエンジンをトレーニングするためだった。
これらの爆撃機が東南アジアで用いられたのは1965年6月18日のことである。
The first use of these heavy bombers in Southeast Asia occurred on 18 June 1965.上記の手順が初めて用いられたのは、2003年にアンネリ・ヤーッテーンマキを首相に選出した際である。
The above procedure was first used to elect Anneli Jäätteenmäki to the premiership in 2003.マリオン」という名が、昔は人名にしばしば用いられたのは知っていたが、今ではあまり一般的でないので、妙だと思った。
I knew that“Marion” was often used as a man's name in the past, but it wasn't too common in the present time so I thought it odd.従来、高用量の骨髄破壊的前処置だけが用いられたのは骨髄の悪性細胞を根絶するのに必要と考えられていたためである。
Historically only high dose myeloablative treatment regimens were utilized since they 
