Examples of using 異なるかもしれない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それぞれの状況は異なるかもしれない。
それぞれ主戦場は異なるかもしれない。
The battle fronts may be different.ユーザーのスクリーンピクセル密度は、別のスクリーンと異なるかもしれない。
哲学は異なるかもしれない。
Their philosophies may be different.適用は企業と企業に異なるかもしれない。
路地一つ違えば状況も異なるかもしれない。
Down the road, circumstances may be different.しかしながら，所得効果はホワイトカラーとブルーカラー労働者で異なるかもしれない。
However, income effects might differ between white- and blue-collar workers.それは業界によって異なるかもしれない。
This may be different from industry to industry.韓国では異なるかもしれないが。
Maybe it's different in Korea though.それは業界によって異なるかもしれない。
It may vary by industry.物体は同じに見えても、その品質は異なるかもしれない。
それは我々のコーチ陣の方針と全く異なるかもしれない。
This may vary according to your coach's policy.Prednisoloneの量がプロダクト間で異なるかもしれないので各プロダクトのために投薬の指示を注意深く読んで下さい。
Read the dosing instructions carefully for each product because the amount of prednisolone may be different between products.あなたの環境は異なるかもしれないので、あなたにとって最適なクリーニングカウントを見つけるために実験してください。
Your environment may be different, so experiment to find the cleaning count that works best for you.異なる検査室では、決定された腫瘍マーカーのレベルの正常値はわずかに異なるかもしれない。
In different laboratories,the normal values of the level of a tumor marker determined may differ slightly.事実と真実は、実際には異なるかもしれないが、それはそれでいいじゃないか。
Their truth and our modern truth may be different, but that's okay.Duquのインフラをコード化し、構築した技術開発チームは、Stuxnetの開発を行ったチームとは部分的に異なるかもしれない。
The technical development team that coded andbuilt the infrastructure for Duqu may differ in part from the team that developed Stuxnet.OSにもよって書式は異なるかもしれないが、以下の3つの環境変数を設定する必要がある。
Installing conscript Set upenvironment variables Depending on your OS the format might be different, but set up the following three environment variables.年長の幼児では事情は異なるかもしれないが、乳児にとっては人から学ぶのが、一番言葉が身につくようだ」とも述べています。
Old kids may be different, but the youngest babies seem to learn language best from people.”.医療チームの意見は、本人やあなたの意見とは異なるかもしれない。
The opinions of your health care team may differ from the patient's or yours.グループは元の示す問題と異なるかもしれない問題の難解な点を確立するべきである。
The group should establish the crux of the problem, which might differ from the original presenting problem.OSにもよって書式は異なるかもしれないが、以下の3つの環境変数を設定する必要がある。
Depending on your OS the format might be different, but set up the following three environment variables.政府の計画か定義された貢献の計画にあれば規則は異なるかもしれない。
If you 表現は異なるかもしれないが、ヘルメス的な哲学的背景は同じである。
The wording might be different, but the hermetic philosophical background もしかしたら彼らの描く理想の未来は、私たちのそれとはまったく異なるかもしれない。
Of course, our perfect morning setting might differ from yours.ドメイン名は、クライアントMTAが受信MTAを示すために使うMXレコードに表示されている名前とは異なるかもしれない。
The domain name may be different than the name found in the MX record that the client MTA used to locate the receiving MTA.(A)メラトニン化合物の副作用は、天然メラトニンの副作用とは異なるかもしれない。
(A) the side effects of synthetic melatonin might be different from those of naturally produced melatonin.脚本は異なるかもしれないが、パナソニック・トヨタ・レーシングはいつも通り高い目標を“TF109”に設定した。
The script may be different but Panasonic Toyota Racing has set its usual high targets for TF109.
