疑問を投げかけた Meaning in English - translations and usage examples

• has cast doubt
• questioned
• raising questions

Examples of using 疑問を投げかけた in Japanese and their translations into English

この危機は1986年から2006年1月の間FRBの議長を務めたアラン・グリーンスパンの遺産に対して疑問を投げかけた。
The crisis has cast doubt on the legacy of Alan Greenspan, the Chairman of the Federal Reserve System from 1986 to January 2006.

しかし、最近の研究は、ニーチェが最終的にそのような理論を受け入れたかどうかについて疑問を投げかけた。
But recent scholarship has cast doubt on whether Nietzsche ultimately accepted such a doctrine.

彼女はそれを否定して、ペナルティは科されなかったが、NBCやGolfWorldはこの判定に疑問を投げかけた。
She denied grounding the club and no penalty was called but some, including NBC and Golf World, questioned the ruling.

この危機は1986年～2006年1月の間FRBの議長を務めたアラン・グリーンスパンの遺産に対して疑問を投げかけた。
The crisis has cast doubt on the legacy of Alan Greenspan, the Chairman of the Federal Reserve System from 1986 to January 2006.

彼は、七つの海での生活に疑問を投げかけた最初の不満を持った船員ではない。
He's not the first disgruntled crew member to question life on the seven seas.

安倍氏は,アベノミクスの成功に対して疑問を投げかけた評論家に対し,わずかないらだちも見せた。
He showed flashes of irritation with commentators who have cast doubt on the success of Abenomics.

前述したように、TV朝日はいくつかの辛辣な疑問を投げかけた。
As shown above, TV Asahi raised some tough questions.

スイスのマスコミ報道は近年、一部の里親仲介団体の信頼性や手法について疑問を投げかけた。
In recent years, Swiss media reports have cast doubt on the credentials and operating methods of several family placement organisations.

業界の失速は、中国のシェア自転車の未来に疑問を投げかけた。
The declining industry raises questions about the future of bike sharing in China.

年5月、スウェーデンのルンド大学とGSIが115番元素と117番元素の合成に疑問を投げかけた。
In May 2016, Lund University(Lund, Scania, Sweden) and GSI cast some doubt on the syntheses of elements 115 and 117.

年のモンマルトルの庭園のこの絵は、いわゆる「独立のサロン」-絵画の古典的な規範に疑問を投げかけた若い芸術家の展覧会-に展示されていました。
This picture of the gardens in Montmartre in 1888 was exhibited in the so-called“Salon of Independent”- an exhibition of young artists who questioned the classical canons of painting.

PlayStationアーキテクトのMarkCerny氏とのインタビューで，Rubin氏はハードウェアにかかるコストについて疑問を投げかけたが，それに対する回答は完成した記事からは取り去られた。
In his interview with PlayStation architect Mark Cerny, Rubin raised the question of what the hardware will cost, but the comments were left out of the finished article.

その後の研究は彼らが1854年-1855年に合衆国で条約を結ぶ前に、部族間で互いの境界について合意していたとするスミスの理論に疑問を投げかけた[6]。
Subsequent studies cast doubt on Smith's theory that the tribes had agreed upon boundaries before they entered into treaties with the United States in 1854- 55.[7].

ポスト偽の選挙大学のコメントに挑戦せずに通過させ、トランプなどの共和党員にCIA報告書の妥当性について疑問を投げかけた。
The Post let the false Electoral College comment pass without challenge, and allowed Trump and other Republicans to cast doubt on the CIA report's validity.

XMRV検出の現行の分析が信頼できないということに加えて、こうしたデータは、XMRVとCFSの間の関連に疑問を投げかけたこれまでの研究を支持するものである。
In addition to showing that current assays for detecting XMRV are unreliable, these data support previous studies that have questioned the association between XMRV and CFS.

シャーウッドによるレポート（「GrayBarker'sBookofBunk」）によると、モスマンについて、キールが調査をしていた時点で書いた文書と、彼の最初の本との間には重大な相違点がある、との報告がなされ、本の内容の精度について疑問を投げかけた。
Gray Barker's Book of Bunk”, Sherwood documented significant differences between what Keel wrote at the time of his investigation and what Keel wrote in his first book about the Mothman reports, raising questions about the book's accuracy.

最高裁判所長官のみが裁判官席の構成を決め、司法業務を割り当てることができると言うルールを受け入れる一方で、彼等は「ミスラ長官は、望ましくない結果を招く慣例違反を行っている」と主張し、司法制度そのものの公正さに疑問を投げかけた。
While accepting the rule that the Chief Justice alone can decide the composition of Benches and allot judicial work, they allege that Justice Misra is departing so far from set conventions that it would have"unpleasant and undesirable consequences", ultimately casting a doubt on the integrity of the institution itself.

年前ビートルズはある疑問を投げかけた。
Forty years ago, the Beatles asked the world a question.

はじめて「あなたの望みは？」と疑問を投げかけたベッキー。
So what's your first thought?" asked Becky.

私はやり遂げることは出来るのかと彼に疑問を投げかけた。
I was doubting whether I could accomplish it.

NATOや、画策されたロシアとの対立に、彼は疑問を投げかけた。
He called into question NATO and the orchestrated conflict with Russia.

後に学者達は、米英戦争のアメリカの戦略や戦術について疑問を投げかけた。
Later scholars have questioned the strategy and tactics of the United States in the.

福島の原発事故は日本全体を恐怖に陥れ、国のエネルギー政策に疑問を投げかけた。
The Fukushima nuclear accident frightened the entire nation and placed in question Japan's energy policy.

福島の原発事故は日本全体を恐怖に陥れ、国のエネルギー政策に疑問を投げかけた。
One consequence of the tsunami, the Fukushima nuclear accident, frightened the entire nation and placed in question Japan's energy policy.

刃物による凄惨な襲撃は中国に衝撃を与え、同国の少数民族政策への疑問を投げかけた。
A brutal knife attack shocks China and raises questions about its policy towards ethnic minorities.

そのことは世界の良心にとって深い衝撃であり、科学者の良心に深刻な疑問を投げかけた。
It was a deep shock to the conscience of the World and posed serious questions to that of scientists.

それでも、H1N1感染による死亡率の報告が、CDCの整合性に深刻な疑問を投げかけた。
Yet it is the reported death rates due to H1N1 infection that seriously call the CDC's integrity into question.