疑問を投げかけている Meaning in English - translations and usage examples

• casting doubts
• raises questions
• cast doubt

Examples of using 疑問を投げかけている in Japanese and their translations into English

書店関係者の失踪は香港の自治に関する疑問を投げかけている。
The disappearance of booksellers raises questions about Hong Kong's autonomy.

システムに疑問を投げかけている。
They're questioning the system.

NGC1052DF2は、銀河の形成と進化についても疑問を投げかけている。
NGC 1052 DF2 also raises questions about galaxy formation and evolution.

これまでの検証と検査では、不適合製品の安全性に疑問を投げかけている特定の問題は認識されていませんでした。
Verification and inspection to date have not recognized specific problems casting doubts on the safety of the nonconforming products.

バリー・ギブはリアム・ギャラガーやノエル・ギャラガーとの共作への意向を示す一方で、オアシスの再結成については疑問を投げかけている。
Meanwhile, Barry Gibb has revealed his hopes to work with Liam and Noel Gallagher, but cast doubt over the chances of an Oasis reunion.

彼女の弁護士は、新たに発見された記録は、FBI犯罪研究所が処理した証拠の正確性に疑問を投げかけていると主張している。
Her lawyers contend newly discovered records cast doubt on the accuracy of evidence processed by the FBI crime laboratory.

研究の規模はしばしば小さく、結果の信頼性に疑問を投げかけている。
Study sizes are often small, casting doubt on the trustworthiness of the findings.

上院報告書は、アル＝クウェイティに関する情報の質と信頼性について、繰り返し疑問を投げかけている。
The Senate report repeatedly raised questions about the quality and reliability of the CIA's intelligence about al-Kuwaiti.

それだけでなく、近年の歴史はアメリカのリーダーシップが平和を維持するという主張に疑問を投げかけている。
Recent history casts doubt on the claim that U.S. leadership preserves peace.

そのようなデモンストレーションが誘発されたロボット全体に疑問を投げかけているので、多くの人がビデオと開発者を批判しています。
Many have criticized the video and the developers because such a demonstration calls into question the whole induced robotics.

現在の債務問題を挙げているように、多くの人々が新しいベネズエラのCryptocurrency野望について疑問を投げかけている。
Many people have cast doubts about the new Venezuela's Cryptocurrency ambition as they cite the current debt problem.

しかし、批判者はサルビーニ氏の計画の現実性に疑問を投げかけている。
However, critics have cast doubt on the feasibility of Mr Salvini's plans.

それはアパルトヘイト後の政治的な解決について、また経済力と機会の再分配が十分だったかどうかについて、疑問を投げかけている。
It poses questions about the post-apartheid political settlement, and whether it did enough to redistribute economic power and opportunity.

実際、KimとChanによるものを含むさらなる実験もまた、本当の超固体の存在に疑問を投げかけている。
Indeed further experimentation, including that by Kim and Chan, also throws some doubt on the existence of a true supersolid.

インターネットで流れているオデッサ火事犠牲者の写真が、出来事の公式説明に疑問を投げかけている。
Photos of the victims of the Odessa fire which have been circulating on the Internet have cast doubt on the official version of events.

一部の学者は、船に宝が詰まっているという過去の報告に疑問を投げかけている。
Some academics have cast doubt on past reports that the ship is laden with treasure.

スリランカとカンボジアへの中国の経済援助の流入は、大規模借款の裏に潜む意図について疑問を投げかけている。
The influx of Chinese economic assistance into Sri Lanka and Cambodia has raised questions regarding the intentions behind these massive loans.

これらの2つのメッセージだけでも十分に厄介なものであるが、これらのやり取りを取り巻く出来事が捜査チームの動機に疑問を投げかけている。
While these two text messages alone are troubling enough, events surrounding these interactions call the motives of the investigative team into question.

一部の学者は、船に宝が詰まっているという過去の報告に疑問を投げかけている。
Some academics have cast doubt on past reports of a massive treasure on the ship.

ウクライナの国営の空いているスイミングプールで最近行われたビトコイン鉱山農場が、仮想通貨の合法性について疑問を投げかけている。
A recent raid of a bitcoin mining farm in a state-owned, empty swimming pool in Ukraine raises questions about the legality of the cryptocurrency in the country.

政府レベルでの関与の正確な本質はまだ不明であるが、政府の振る舞いにおける態度はパキスタンの誠意に疑問を投げかけている。
Exact nature of the involvement at the governmental level is still unclear, but the manner in which the government acted cast doubt on the sincerity of Pakistan.

しかしながら、成長の果実の分配はここ数十年不公平になっており、そのような成長の社会的持続可能性に疑問を投げかけている。
Nevertheless, the fruits of growth have not been evenly distributed in recent decades, raising questions about the social sustainability of such growth.

高齢の米国人が、よぼよぼの状態で長く生き過ぎている」と主張し、「私たちの消費は私たちの貢献に値するか」と疑問を投げかけている。
His argument: older Americans live too long in a diminished state, raising the question of, as he put it,“whether our consumption is worth our contribution.””.

トランプ大統領の化石燃料への支援と、パリ気候協定から脱退するという脅威は、アメリカにおける再生可能エネルギーの未来について疑問を投げかけている。
President Trump's support for fossil fuels and his threat to pull out of the Paris climate agreement have raised questions about the future of renewable energy in the United States.

しかし、彼らが山から下りてきた時、彼らはそこに残っていた弟子達を囲んで口論や疑問を投げかけている群衆に気が付きました。
But when they were coming down from the mountain, they found a crowd of people surrounding the remaining disciples, with much argument and questioning.

北朝鮮が非核化を約束したにもかかわらず核兵器開発を続けているとの報道が、和平交渉への誠実さに疑問を投げかけている。
Reports that North Korea is continuing its weapons programme, despite pledges to denuclearise, have cast doubt on its sincerity in peace talks.

砂糖産業に関するその他の最近の分析と併せて、我々の発見は、CHD[冠動脈性心疾患]の食物犯罪者として脂肪を促進しながらスクロースの危険性に疑問を投げかけている1960年代と1970年代の研究プログラムを業界が後援したことを示唆している。
Together with other recent analyses of sugar industry documents, our findings suggest the industry sponsored a research program in the 1960s and 1970s that successfully cast doubt about the hazards of sucrose while promoting fat as the dietary culprit in CHD.”.