Examples of using 疑問を投げかける in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
つまり、彼らの動機に疑問を投げかけるかもしれません。
しかし、他のデータがこの考えに疑問を投げかける。
これらの不確実な要素がモデルの妥当性に疑問を投げかける。
Any of these scenarios puts the validity of your model into question.そしてこれは伝統的なジャーナリズムの未来に疑問を投げかける。
And this casts doubt on the future of traditional journalism.人工知能とロボティクスは、経済と倫理に対して多くの疑問を投げかける。
なぜなら建築は、疑問を投げかけることでもあるからです。
Because architecture is also the asking of questions.人生と同じく、疑問を投げかけるのです。
It's also, just like life, the asking of questions.アーティストとしての僕の務めは疑問を投げかけることなんだ。
As an artist my duty is to ask the questions.今こそテクノロジーに疑問を投げかける時です。
It 最近、この考えに疑問を投げかける研究が出てきました。
Recently, some research has been published which brings into question this idea.こうしたアプローチに疑問を投げかける人は、そのような試みの意図しない結果に対して警告を発している。
Some who question the approach warn against unintended consequences of such an effort.ヒル氏は、ロシアの選挙介入に疑問を投げかける「政治的動機に基づく虚偽」を広めないよう、議員らに求めた。
Fiona Hill urgedlawmakers not to promote“politically driven falsehoods” that cast doubt on Russia's interference in US elections.とりわけルーカスはケインズモデルに疑問を投げかけるルーカス批判を行っていた。
In particular, Lucas made the Lucas critique that cast doubt on the Keynesian model.だが、チームが動き始めようとする中、リップ・ハンターと新たに設立された時空局が、彼らのやり方に疑問を投げかける。
But before our Legends can jump back into action, Rip Hunter andhis newly established Time Bureau call their methods into question.核家族が20世紀の発明であるという事実も疑問を投げかける女性のオルガスムの機能に関するこの理論の進化的関連性。
The fact that the nuclear familyis a twentieth century invention also casts doubt on the evolutionary relevance of this theory on the function of female orgasm.ボルトの記録はここで提出した予知に疑問を投げかける存在なのだろうか？
Should Bolt's records cast doubt on the predictions made here?レジェンドたちが動き始めようとする中、リップハンターと新たに設立された時空局が彼らのやり方に疑問を投げかける。
But before our Legends can jump back into action, Rip Hunter andhis newly established Time Bureau call their methods into question.だが、レジェンドたちが動き始めようとする中、リップ・ハンターと新たに設立された時空局が、彼らのやり方に疑問を投げかける。
But before our Legends can jump back into action, Rip Hunter andhis newly established Time Bureau call their methods into question.人材不足の問題はNLD政権の持続性にも疑問を投げかけることになりかねない。
These human resource shortage issues may well cast doubt over the sustainability of the NLD government.自身の身体を中性的な立体物として用いたパフォーマンスや絵画作品などを通して、社会における固定概念に疑問を投げかける。
Through multiple forms of art using his own body,Kobayashi casts doubts on the stereotypes found in society.泣くにはあまりにショックで、書きとめたり疑問を投げかけるにはあまりに混乱し、うろたえて、考えることすらできなくなった。
I was too shocked to cry,too confused to take notes or ask questions, too bewildered to even think….最近ではゲームと暴力の関係に疑問を投げかける研究結果も多数発表されているが、確固とした答えはない。
A number of recent studies have cast doubts about the link between video games and violence, but there's no definitive answer.クラレンスハウスが、英王族の身辺警備に疑問を投げかけるこの種の写真が本物だと認めるのは異例。
It is rare for ClarenceHouse to confirm the validity of such images, which raise questions about security surrounding the British royal.先生は疑問を投げかけるだけあとは後ろに立って子どもたちの答えを褒めるのです。
しかし、彼はこれが「やがて起こる」と付け加え、イベントが起こるであろう時間枠について疑問を投げかける。
However, he adds that this will happen"eventually" which raises questions about the timeframe that the event would occur.それゆえ疑問が湧く」とブレーデカンプは次のような疑問を投げかける。
That is why 教育の本当の目的がひとつあるとすれば、それは人をして常に疑問を投げかける状態に置くことである。
The one real object of educationis to have a man in the condition of continually asking questions.”.今度の事件は、Uberが行う経歴審査に疑問を投げかけるかもしれない。
But his case may raise questions about Uber's background checks process.自分たちをも撮影対象とし、メディアのあり方にも疑問を投げかける。
They turn the camera on themselves, and raise questions about the ways of the media as well.その揺るぎない活動を通して、日本の司法に疑問を投げかける骨太ドキュメンタリー。
This substantial documentary raises questions about Japan's judiciary through Yasuda's unwavering activities.
