社会問題となっている Meaning in English - translations and usage examples

• social problem
• has become a social issue

Examples of using 社会問題となっている in Japanese and their translations into English

この数年、世界各地で大きな社会問題となっている。
In 2013, this remains a great social problem across the world.

近年、児童虐待は社会問題となっている。
In the last few years the issue of child abuse has become a social issue.

中国で社会問題となっている。
China has a social problem.

未だ解決されない社会問題となっている。
This is a social issue not yet resolved.

英国ではそれが社会問題となっている。
It is a social problem in Britain.

北米では社会問題となっている。
In the North it became a social issue.

医療費の増大が社会問題となっている日本。
In healthcare, rising medical costs in Japan are becoming a social issue.

日本では子どもの貧困が社会問題となっている。
Child poverty has become a social problem in Japan.

十分な教育も受けられないケースも多く、社会問題となっている。
Some left-behind children do not receive adequate education, which has become a social issue.

社会問題となっているダイオキシンやPCBなどの有害物を無害化できる技術として、注目されてきました。
The technology has been receiving considerable attention as a means to detoxify toxic substances of social issues, such as dioxins and PCB.

また中国においても，1979年から2015年まで導入された一人っ子政策の影響で急速に高齢化が進み社会問題となっている。
Also in China, rapid aging due to its One Child Policy from 1979 to 2015 is a societal problem.

毎年、死者を出すなど熱中症は大きな社会問題となっている。
The number of gun deaths every year is a huge societal problem.

厚生労働省によると、現在、日本の子どもの7人に1人が貧困状態にあり、厳しい経済状況に置かれている子どもの学力低下が社会問題となっている。
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, one in seven Japanese children faces severe hardship, and poorer educational performance among children in financially adverse circumstances has become a social issue.

しかし、現在、米国では伝統産業が衰退し、かつての重工業集積地は失業と貧困を背景に治安が悪化し、深刻な社会問題となっている。
However, in the United States of today, traditional industries are in decline and industrial regions that used to be rife with heavy industries are seeing a worsening of public order backed by unemployment and poverty, which have come to pose serious social problems.

同社は現在大きな社会問題となっている「大うつ病性障害」のバイオマーカーを発見し、その数値を簡便に測定する診断薬を開発している。
The Company discovered a biomarker for"major depressive disorder", one of current major social issues, and is developing diagnostic agents to quantify the condition of the disease.

動物の殺処分について調べていると捨て犬・捨て猫の殺処分数は年々減少傾向にあるが、2016年度は全国で5万6000頭を超え、大きな社会問題となっている。そこで活躍しているのが日本発祥のNPO法人であるピースウィンズ・ジャパン(PWJ)だ。
Although the number of slaughtered dogs and abandoned cats is decreasing every year when examining about the culling of animals, the number of cullings is decreasing year by year, but in fiscal 2016 it is a major social problem, exceeding 56,000 nationwide.

動物の殺処分について調べていると捨て犬・捨て猫の殺処分数は年々減少傾向にあるが、2016年度は全国で5万6000頭を超え、大きな社会問題となっている。
Although the number of slaughtered dogs and abandoned cats is decreasing every year when examining about the culling of animals, the number of cullings is decreasing year by year, but in fiscal 2016 it is a major social problem, exceeding 56,000 nationwide.

その一方では同年6月に発生したリコール問題にも呼応して技術的な展示に力が注がれ、各社が大きな社会問題となっている交通安全と公害防止についての積極的な取り組みをアピールしていた。
Meanwhile, carmakers emphasized displays of technological developments at the show in response to recall problems reported in June this year. They also aggressively promoted countermeasures for some serious social issues: traffic safety and the prevention of air-pollution.

実際、中国では社会問題となっている。
This is actually becoming a problem in China.

未だ解決されない社会問題となっている。
This is a societal issue that still goes unaddressed.

自殺はバングラデシュの長期にわたる社会問題となっている。
Suicide has become another burning social issues in Bangladesh.

アいじめの問題は依然として大きな社会問題となっている。
Social injustice continues to remain a big issue.

インターネットバンキングに関わる不正送金の被害は、2013年以降、急激に増加しており、社会問題となっている。
Financial damages caused by remittance fraud in Japan has been increasing since year 2013, and this has become a critical problem in our society.

最近は、特定集団の政治的意図を込めたサイバー紅衛兵たちの「文字爆弾」も社会問題となっている。
Recently, text bombs by cyber red guards who support political intents of a certain group have raised as a social issue.