管財 Meaning in English - translations and usage examples

• trustee
• kanzai

Examples of using 管財 in Japanese and their translations into English

日本管財グループ。
Nippon Kanzai Group.

管財人等との交渉。
Negotiations with administrators.

における破産管財業務2011。
Bankruptcy Trustee Conference 2011.

管財人のひとりがそう言ってたよ。
One of the trustees told me.

日本管財㈱、セコム㈱の合弁会社。
Joint venture of Nippon Kanzai and Secom Co., Ltd.

全参加者が投資人と管財人の両方をプレーします。
Each participant took turns playing both investor and trustee.

破産管財人との法的交渉。
Legal negotiations with bankruptcy administrator.

しばらくの間は、企画財政課管財係に直接お問い合わせください。
For a while, please contact us directly to the Strategy and Finance Division trustee engagement.

破産管財人による否認権行使請求訴訟において被告側を代理。
Counsel to a defendant in a lawsuit claiming to exercise a right of avoidance by a bankruptcy trustee.

病院は訴えられた後、彼等の管財人は、金の為、医者そして看護婦を尋ね始めた。
After the hospitals were sued, their administrators began asking doctors and nurses for money.

仲裁マネージャー-個人の破産における仲裁マネージャーの7段階の作業+破産管財人を選択するための3回の審議会。
Arbitration manager- 7 stages of work of an arbitration manager in the bankruptcy of individuals+ 3 councils for choosing a bankruptcy trustee.

債務超過、破産、または管財人の管理下におかれる場合には、情報はビジネス資産として譲渡することができるものとします。
Personal Data and other information may also be transferred as a business asset in the event of Dashlane's insolvency, bankruptcy, or receivership.

ビルメンテナンス会社のライオンビルメンテナンスの株式を取得し、株式会社管財ファシリティに商号変更。
The Company acquired shares of a building maintenance company, Lion Building Maintenance Co., Ltd. and changed its trade name to Kanzai Facility Co., Ltd.

(5)当基金の補償の支払いの決定プロセスと並行して、破産管財人は、通知会員の清算手続を開始します。
(5) The bankruptcy trustee initiates the liquidation proceedings of the Notifying Member in parallel with JIPF's compensation payment determination process.

ディマーコ局長代行は、「現時点で自主的に上場を廃止することは単純に理にかなっており、資産を保持、保護するという管財の目標に合致する」と述べた。
DeMarco said:“A voluntary delisting at this time simply makes sense and fits with the goal of a conservatorship to preserve and conserve assets.”.

この共同信託統治、管財人は少しだけ複雑なことよりも、コントロールの究極の組み合わせを提供し、相続税の節約と債権者保護対策。
This co-trusteeship, although slightly more complex than having just one trustee, provides the ultimate combination of control, estate tax savings and creditor protection.

英国政府の企業再建計画の下、原子力負債基金（英語版）(NLF)がブリティッシュ・エナジー・グループの債権者・負債管財人として活動した。
Under the British Government's restructuring programme the Nuclear Liabilities Fund(NLF) acted as a creditor and liability receiver for British Energy Group.

それだけでなく、チームは――アブダビでレースはできることになったものの――現在、破産管財人によって運営されており、総勢230人の従業員が解雇されたばかりだ。
Not only that, the team- whilst racing in Abu Dhabi- is actually being run by an insolvency administrator, who has laid off the entire 230-strong workforce.

更に私の長年の付き合いの管財人にも紹介することにしましたこの方はもう70数年前イェール大学でフランス史を専攻そして89歳にしてなお 民間では世界最大の繊維業帝国を自らの手で率いている。
And further, I should invite him to meet my oldest trustee, who had majored in French history at Yale some 70-odd years before and, at 89, still ruled the world's largest privately owned textile empire with an iron hand.

年、歯科医のロバート・トムソン・アーマー所有の12番地をRSCDS管財人はこれを4,010ポンドで購入しました。
In 1955 it was occupied by Robert Thomson Armor, a dentist, from whom the property was purchased by the trustees of the RSCDS for the sum of £4,010.