Examples of using 緊急の問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
解決するインストール時に緊急の問題。
緊急の問題に関してEメールでエンドユーザを支援する。
Assist an end-user through e-mails regarding the urgent issues.緊急の問題だなんて信じない。
But I don't think it is an urgent matter.電話では、アカウントマネージャーが、緊急の問題として特定の番号に電話するように求めました。
On the phone was an account manager,asking us to call a certain number as matter of urgency.乗船中または港に船が停泊中で、緊急の問題がある場合、最寄のITFインスペクターに連絡してください。
If you are on board or in port and have an urgent problem, you should contact the nearest ITF Inspector.Combinations with other parts of speech
第一に、離乳食中の砂糖の量は緊急の問題として規制されるべきであるということです。
The first is that the amount 緊急の問題を遅らせないように、お客様の便宜のために、我々はまだ、休暇中にメールボックスをチェックします。
For clients' convenience, we still will check the email box during the holidays,so that not delay the urgent issues.マイトレーヤがこの緊急の問題に人間の注目を向けさせるのは、遠い先のことではないだろう。
Maitreya, you will find,will not be long in bringing this urgent problem to man's attention.ここ長崎で、私は、すべての国に対し、核軍縮に全力でとり組み、緊急の問題として目に見える進歩を遂げるよう呼びかけます。
Here in Nagasaki, I call on all countries to commit to nuclear disarmament andto start making visible progress as a matter of urgency.会議の頻度は、緊急の問題が解決し次第、直ちに減らすべきだ｣。
Meeting frequency should drop rapidly once the urgent matter is resolved.私達が「必要性」という場合、重篤な病気のように緊急の問題が生じたことを意味する。
When we say“a need” it means they had an urgent problem, like a serious illness.しかし、これは世界の指導者が取り組むべき唯一の緊急の問題ではありませんでした。
But these weren't the only urgent issues world leaders had to address.私は長崎ですべての国に対して、核兵器廃絶に取り組み、緊急の問題として目に見える進歩を遂げるよう求める。
Here in Nagasaki, I call on all countries to commit to nuclear disarmament andto start making visible progress as a matter of urgency.ロイはスターシティに戻ってきて、チームの緊急の問題を解決するために協力する。
Roy is calledback to Star City to help resolve an urgent matter with high stakes for the team.すべてのトラブルチケットは、それが優先順位が与えられた緊急の問題と、受信されている順序で回答されています。
All trouble ticketsare answered in the order they are received, with emergency issues given precedence.シスターメアリー・ユニス緊急の問題だオフィスにお目にかけたいものが。
Sister Mary Eunice, there's a pressing matter in your office that needs your attention.また私は、すべての緊急の問題と、多くのx86アーキテクチャの問題に関わっている。
緊急の問題:繰返し故障し、お客様へのサービスに悪影響を及ぼす信頼性の低い機器。
In doing so they systematically address: Immediate problems: Unreliable equipment that fails repeatedly, damaging customer service.痛みの信号が持続する場合、デフォルトのプログラミングは、生存の脅威が依然として緊急の問題であるということです。
If a pain signal persists,the default programming is that the threat to survival remains an urgent concern.第２に、緊急の問題として、シリア、レバノン、イラク、その他の国の問題に人道的な解決が必要であり、紛争の根本的原因をなくす方法を考え出す必要がある。
Secondly, in the wars in Syria, Lebanon, Iraq and beyond,we need to find a humanitarian solution as a matter of urgency, and find a way to eliminate the causes 緊急の問題として、協力的な保護の手段を講じなければ、世界で最も大きい両生類の未来は、深刻な危機に陥るでしょう」。
Unless coordinated conservation measures are put in place as a matter of urgency, the future にきびやにきび、ふけ、育毛などのティーンエイジャーにとってのこのような緊急の問題は、子供の皮膚科医の助けを借りてより積極的な解決策を得ることができます。
Such an urgent problem for teenagers as acne and acne, dandruff, hair growth, too, can get a more active solution with the help of a children's dermatologist.この数日間私たちはガンが我々の社会でまだまだ緊急の問題であり１分に１人がガンで亡くなる状況を解消することがどれほど強く求められているか聞いてきました。
We heard over the last couple days what an urgent problem cancer still is in our society, what a pressing need it is for us to not have one person die every minute.そして、あなたは約束し、事実上緊急の問題として、政府は計画のガイドラインを3〜6ヶ月以内に更新するように指示しています。
And you pledge, and as a matter of urgency in fact, you state in the programme for government to update the planning guidelines within 3 to 6 months.今、緊急の問題だと考えているのは、ナショナル・アカデミーや他のナショナル・プロジェクトを通して制度化される経緯で、インドネシアの舞踊状況に批評的思考が欠けてしまったということです。
What I think is the urgent problem now is the lack of critical thoughts in Indonesia dance scene after all those process of institutionalization through national academies and other national projects.ロシアでは、毎年100万件を超える腎盂腎炎の新規症例が登録されているため、この病状の治療は依然として緊急の問題です。
In Russia, more than 1 million new cases of pyelonephritis are registered annually,so the treatment of this nosology remains an urgent problem.ビジョンは、国際輸送からの温室効果ガス排出を削減するというIMOのコミットメントを確認し、緊急の問題として、できるだけ早くそれらを段階的に廃止することを約束します。
The vision confirms IMO's commitment toreducing GHG emissions from international shipping and, as a matter of urgency, aims to phase them out as soon as possible this century.ビジョンは、国際輸送からの温室効果ガス排出を削減するというIMOのコミットメントを確認し、緊急の問題として、できるだけ早くそれらを段階的に廃止することを約束します。
The vision confirms IMO's commitment toreducing GHG emissions from international shipping and, as a matter of urgency, to phasing them out as soon as possible.これは、トランプ氏の分裂する民族主義的アイデンティティ政治が、非白人の有権者の政党に対する軽視を強めていない場合には、共和党員にとって緊急の問題ではない。
This wouldn't constitute an urgent problem for Republicans if Mr. Trump's divisive ethno-nationalist identity politics wasn't already intensifying nonwhite voters' disdain for the party.
