Examples of using 衝撃を与えた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの人に衝撃を与えた突然の死。
年のカスティヤ逮捕はウルグアイに衝撃を与えた。
Castilla's arrest in 2011 sent Uruguay into shock.全ヨーロッパに衝撃を与えた。
It shocked all of Europe.多くの読者に衝撃を与えた。
It shocked some readers.音楽業界に衝撃を与えた。
その情報はホワイトハウスに衝撃を与えた。
The results were shocking to the White House.しかしその次の言葉は、彼に大きな衝撃を与えた。
But her next words shocked him.凄惨な事件は、社会に衝撃を与えた。
A horrifying incident had shocked up society.この事件はわが国の良心に衝撃を与えた。
These revelations have shocked the conscience of our nation.しかしここでの経験が彼に衝撃を与えた。
His experiences here have shaken him.この判決は政府に衝撃を与えた。
この動かしがたい事実はパキスタンの人々に衝撃を与えた。
But this new finding has given a shock to the people of Pakistan.だからここで私は日本への初めての旅行の間に私に特に衝撃を与えたことのいくつかは共通していることを考えました。
So here I thought of sharing some of the things that particularly shocked me during my first ever trip to Japan.建物は、それがダウン途中でゼロ抵抗に遭遇したことを示す、自由落下の速度で降りてくることによって証人に衝撃を与えた。
The building shocked witnesses by coming down at the speed of free-fall, indicating that it encountered zero resistance on the way down.年、彼はカリフォルニアの知事のために走っていたことを「今夜のショー」で発表したとき、国家に衝撃を与えた。
In 2003 he shocked the nation when he announced on"The Tonight Show" that he was running for Governor of California.ボブ・アラム氏は「アリがこの国を一変させ、彼の精神は世界に衝撃を与えた」と述べた。
Said Bob Arum,who promoted 27 Ali fights,“Muhammad Ali transformed this country and impacted the world with his spirit.ヤングによれば、トーバルズの返事は、彼のGNU/Linux観に「深遠な」衝撃を与えた。
人のような顔をしたメインクーンがＳＮＳユーザーに衝撃を与えた。
A fish with a human-like face has internet users in shock.赤と青の母国のユニフォームを着て、ワールドカップで戦うことは、個人としての安のアイデンティティにも衝撃を与えた。
Appearing at the World Cup finals in the red andblue of his family's country also impacted on An's identity at a personal level.スウェーデンのキリスト教化はスウェーデン史の大きな出来事のひとつであり、それは文学においても当然大きな衝撃を与えた。
The Christianization of Sweden was one of the main events in the country's history,and had an equally profound impact on literature.ハーグレーヴズ・クレータ（HargravesCrater）をつくった衝突は、古代の火星の多様な基盤の岩石学に衝撃を与えた。
The collision that created Hargraves Crater impacted into diverse bedrock lithologies of ancient Mars.BLs爆弾が落とされた場所。この爆撃は街中の住民に衝撃を与えた。
年の世界貿易機関（ＷＴＯ）シアトル大会での抗議行動は、世界に衝撃を与えた。
The protests at the Seattlemeeting of the World Trade Organisation in 1999 were a shock.そして1976年9月、歴史的なワシントンモニュメント広場集会に集った30万に達する群衆はアメリカの宗教界に衝撃を与えた。
Later on, a historical rally that gathered around 300,000 people 環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）からの脱退は日本に衝撃を与えた。
The U.S. withdrawal from the Trans Pacific Partnership(TPP) was a shock for Japan.爆発で、乗組員354人のうち、268人が死亡し、アメリカ国民に衝撃を与えた。
独自の視点から花や植物の美を表現し続け、当時の閉鎖的な日本の花業界に衝撃を与えた。
Continues 卑劣な事件は遠く離れた鳴門市の人たちにも衝撃を与えた。
The Shaod was a thing that happened to other people-distant people.
