表明していた Meaning in English - translations and usage examples

• expressed
• voiced

Examples of using 表明していた in Japanese and their translations into English

米国や欧州連合（ＥＵ）は直ちに支持を表明していた。
The US and its allies immediately declared their support to him.

病棟は記者会見中に、スーパースターアレクセイコワレーフのための彼の軽蔑を表明していた's厚かましさと彼にレッスンを教えることを誓った。
Ward had earlier during press conferences expressed his disdain for Kovalev's brashness and vowed to teach him a lesson.

民主主義国では多くの人々が、行進やデモ、そして核のない生活のために投票を行うことで、その懸念を表明していた。
Many people in democracies expressed their concern by marching, demonstrating and voting for a radiation-free life.

ハリース・アル-ウバイディと彼の派は、アメリカ占領への反対を表明していた。
Harith al-Obeidi and his faction voiced opposition to the US occupation.

専門家はこの判決を非難し、告発が拷問の使用によって強制された可能性があるという懸念を以前に表明していた。
The experts had condemned the verdict and previously expressed concern that his confession may have been coerced by the use of torture.

日本人は福島原発事故の影響で政府や電力会社のウソに対して怒りを表明していた。
Japanese expressed outrage over government and power company deception in the aftermath of the Fukushima nuclear disaster.

手短には、2013年のJavaEE7リリースのあと、オラクルはJavaEE8への計画に関して情熱を表明していた。
Shortly after the release of Java EE 7 in 2013, Oracle expressed enthusiasm in planning for Java EE 8.

一番最後に至るまで、多くのより小さな町や市は鉄道時間に反対を表明していた。
Right to the end there was opposition expressed by many smaller towns and cities, to the imposition of railway time.

攻撃の前夜には、チュニジアは米に対し、イスラエルに攻撃されるかもしれないという懸念を表明していた。
On the eve of the attack, Tunisia expressed concern to the United States that it may be attacked by Israel.

このような素っ気ない棄却はまた芸術家が感傷主義から距離を置くことも表明していた。
Such a brusque dismissal also expressed the artist's distancing himself from sentimentalism.

年、人種差別撤廃についての委員会は、イスラエルのエチオピア系やベドウィンのコミュニティに対する差別的政策に懸念を表明していた。
In 2012, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed concern at discriminatory policies affecting Ethiopian and Bedouin communities in Israel.

オバマ候補は中国が自国の輸出業者が利益を得るよう通貨価値を低く設定していることに対し懸念を表明していた。
Obama expressed concern that the value of China's currency was being deliberately set low to benefit China's exporters.

彼らは以前、彼の自白は拷問の使用によって強要された可能性があるとの懸念を表明していた。
The experts had condemned the verdict and previously expressed concern that his confession may have been coerced by the use of torture.

法案に関する留保を表明していたピーター・シュムリン知事は、議決の後、法案にサインすると述べた。
Governor Peter Shumlin, who had expressed reservations about the bill, said after the vote that he would sign it into law.

ストライキのデッドラインが近づいたので、この対立は仲裁に持ち込まれ、他の労組が積極的な支援を表明していた。
The conflict had gone into mediation as the strike deadline approached and other unions had announced active support measures.

このイベントには2600人のユーザーが「興味がある」とし、600人のユーザーが参加を表明していた。
The event had attracted 2,600 interested users, and 600 people said they would attend.

二十四日には、首相候補にならないと表明していた。
On February 28th, he announced that he would not be a candidate.

メーカーは非公式ソフトウェアが動作するデバイスの不適切な機能[7]と関連するサポートコストに懸念を表明していた。
Manufacturers had expressed concern about improper functioning of devices running unofficial software[22] and related support costs.

ウォズニアック氏は先月、ブロックチェーンと仮想通貨の将来の可能性について同じような考えを表明していた。
Last month also, Wozniak had expressed similar sentiments about Blockchain and cryptocurrency's future.

ロザンヌ・バーは頻繁にQAnonについてツイートし、”Q”の欲求を満たしたいと表明していた。
Roseanne Barr has frequently tweeted about QAnon and has expressed a desire to meet“Q.”.

運動家らはこれまで、欧州委員会が共同体特許法を使ってソフトウェア特許を合法化することに懸念を表明していた。
In the past, campaigners have expressed concerns that the Community Patent legislation would be used by the Commission to legalize software patents.

身の安全が保証されるまで帰国しない」と表明していた。
They had insisted they would not return until their safety was assured.

同プロジェクトの一部として、アリババは中国、アメリカ、ロシア、イスラエルで研究実験室を設立すると表明していた。
Alibaba said it would continue its plan to set up research laboratories in China, United States, Russia, Israel and Singapore.

さらに死の3週間前、ジャックはすべての資産をディランに残す意思を表明していた。
Just three weeks before his death, Jack signed a will that left all his assets to Dylan.

年の宇宙的爆発から10年経った2014年になっても、その年の前半の6か月間に収集したデータから、依然磁場が弱くなっていることが分かり、ESAの科学者たちは懸念を表明していた。
Even a decade after the 2004 cosmic blast, ESA scientists expressed worry over data collected during the first six months of 2014 measuring a still weakening magnetic field.

委員会メンバーのジョン・ヒル氏は、以前より多くの公聴会で約2年間にわたって表明していた安全性の懸念を再確認しました。
Board member John Hill reiterated safety concerns previously expressed during numerous public hearings over nearly two years when he supported the lower decibel limits.

彼は、9/11後“世界”は侵略を支持したのだと述べた、しかし実際には、ギャラップが調査した37ヶ国のうち、わずか三カ国を除く、他の国々は大反対を表明していた。
He said the“the world” supported the invasion in the wake of 9/11 when, in truth, all but three of 37 countries surveyed by Gallup expressed overwhelming opposition.

彼は、9/11後“世界”は侵略を支持したのだと述べた、しかし実際には、ギャラップが調査した37ヶ国のうち、わずか三カ国を除く、他の国々は大反対を表明していた。
Obama said the“the world” supported the invasion in the wake of 9/11 when, in truth, all but three of 37 countries surveyed by Gallup expressed overwhelming opposition.