Examples of using 解釈されている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、彼のコメントは一部からは立証として解釈されている。
これは彼の犯罪に対するランドルの自白と解釈されている。
これらの観察は次のように解釈されている。
第９条第２項は、拡大解釈されている。
神のお告げとして解釈されていることもあったようです。
これはCPUのエンディアンに関係なく正しくデータが解釈されていることを保証します。
This ensures that the data is interpreted properly, regardless of the endianness of the CPU that 一般的に蛇は「人間を堕落させた邪悪な存在」と解釈されている。
Generally, the snake is interpreted as"an evil existence that caused the human したがって、チベット語のダンスバレエジャンプ、ヨルダンからのフライングスワロー、いずれか1つのトピックからは、かなり劇的な解釈されている。
Thus, from the Tibetan dance ballet jump, from the Jordan to the Flying Swallow, any one topic,have been a rather dramatic interpretation.盆地は、1430万-1450万年前(中新世)に形成された隕石衝突クレーターと解釈されている。
The depression is interpreted as a meteor impact crater formed about 14.3 million- 14.5 million years ago in the Miocene.日本国憲法は平等権を保障しており、あらゆる差別も禁止していると解釈されている。
The Japanese Constitution promises equal rights and is interpreted to prohibit discrimination on all ga.この彫刻は、動物に人間の性質を擬した擬人化であると解釈されているが、神の表現である可能性もある。
The sculpture has been interpreted as anthropomorphic, giving human characteristics to an animal, however, it also may represent a deity.ホロスコープにおけるハウスは、人生や活動の12の異なる範囲として解釈されている。
The houses of the horoscope are interpreted as 原理講論」では、人類歴史全体が地上天国を復帰する為の神の試みとして解釈されている。
According to the“Divine Principle,” the whole of history is interpreted as God's attempt to restore the Kingdom of Heaven on Earth.これらは、（現在の弱い）活動銀河核の兆候と解釈されている。
These have been interpreted as manifestations of the(currently weak) active nucleus.トルチュグエロ遺跡は、戦いと創造の神が空から降下するだろうと言っていると解釈されている、ばらばらになった銘板です。
The Tortuguero monument それは魔法と神話によって作られ、この過程はここで言及するにはあまりに多すぎる様々な切り口で解釈されている。
It この場合は、外敵の侵入により自己の細胞表層が分解されることが警戒シグナルとなると解釈されている。
In this case, the degradation of the cell surface of thehost plant by invading pathogens can be interpreted to generate the warning signal.地質学フィールドコースは、彼らが最高の露出され、最も容易に解釈されている岩石や地質構造を研究する機会を提供しています。
The geology field courses provide opportunities to study rocks and geologic structures where they are best exposed andmost easily interpreted.ここで、現行ＤＶＤ-Ｒディスクで解釈されている記録原理について説明しておく。
Here, a recording principle interpreted in current DVD-R discs will be described.右側の踊り子は、ピカソの友人であるラモン・ピショット(RamonPichot)と解釈されているが、この作品の制作中に死去した。
The dancer on the right is usually interpreted as being Ramon Pichot, a friend of Picasso who died during the painting of Three Dancers.米国など他の国々でも性差別禁止政策は、トランスジェンダーの生徒もその対象に含めると解釈されている。
Other countries such as the United States have interpreted gender-based non-discrimination protections as inclusive of transgender students as well.禁欲的プロテスタンティズムの職業倫理では、職業労働に従事する事は神様の人間への命令であると解釈されている。
The professional ethics of ascetic Protestantism interpret that engaging in professional work is God's command to humans.我々ひとりひとりが見ている世界は、各自の都合よく解釈されている。
しかし、これらの難題は、機器故障と自然な天候により本当に起こされたと、横柄に解釈されている。
But these difficulties are being interpreted by the arrogant as truly caused by equipment failure and natural weather.ウーユワンとして、ウーユワン文化や歴史、民俗、伝統、利益を大幅に理解を深めるための解釈されている博物館を訪問する!
Wuyuan visit 他のものは、死者、死者たちを守る者または、あの世の召使を表現したもののように解釈されている。
Others have been interpreted as images of the deceased, female protectors of the dead, or servants for the afterlife.それはまた、検索エンジンが検索結果の一部としてサムネイルサイズの画像を返すことを許し、消費者がテレビ番組を後で見るために録画することの責任に対して技術メーカーを保護していると解釈されている。
It has also been interpreted to permit a search engine to return thumbnail-sized images as part of its search results and to protect technology manufacturers from liability where consumers record a television show to watch later.中国有人宇宙工学事務所からの声明の欠如は、宇宙ステーションが実際に大気中で燃え尽きるという追加の兆候と解釈されている。
The lack of a statement from the ChinaManned Space Engineering office has been interpreted by some as an additional indication that the space station 今回、MatthewDoddの研究チームは、この環境における生命の徴候を見つけるため、古代の熱水噴出孔に由来すると解釈されているヌブアギトゥク帯(カナダ北東部)から発掘された複数の碧玉を分析した。
To search for signs of life in these settings, Matthew Dodd andcolleagues analysed jasper rocks from the Nuvvuagittuq belt in northeastern Canada that are interpreted as 記述のない権利-第40条第3項で用いられている用語は、自然法によりアイルランド市民に与えられた、憲法に記述のない権利の存在を示すものであると裁判所によって解釈されている。
Unenumerated Rights: The language used in article 40.3 has been interpreted by the courts as implying the existence of unenumerated rights afforded to Irish citizens under natural law.
