言っていることと Meaning in English - translations and usage examples

• said

Examples of using 言っていることと in Japanese and their translations into English

それは業について言っていることと矛盾しません。
That doesn't necessarily contradict what we say with karma.

言っていることと、やっていることの落差があまりに大きすぎる。
What they said and what they were doing is too important.

人々が言っていることと、人々がやっていることと、。
What people say, what people do and what people make.

これは問３で言っていることと明らかに矛盾する。
This seems to contradict what is being said in number three.

言っていることと、やっていることがまったく異なっている。
What we say and what we do is completely different.

ここで言っていることとまったく矛盾しない。
That is not at all in contradiction with what we are saying here.

言っていることと、実際が違う」ということです。
I said what you said but in a DIFFERENT way.”.

言っていることと、やっていることが、すごく繋がっています。
What they say and what they do are tightly connected.

しかし、それは神がまだ彼らは肉を食べる人に言っていることと矛盾しません。「…。
But it does not contradict the fact that God still said to the man that they would eat meat."….

人は、かなりの割合で、言っていることとやっていることが異なることがある。
In many cases, people SAY something different as they really DO.

人間、言っていることとやっていることの間には、大きな乖離があるのです。
There is a great distinction between what people say and what they do.

イラン政府も、多くの政府同様、言っていることと、やっていることが違うというのは奇妙でしたね。
You know, it was funny, the Iranian government, like many governments, says one thing, does another.

言っていることと、やっていることの落差があまりに大きすぎる。
The gap between what is said and what is being done is too big.

あなたが言っていることとあなたが言う方法を本当に好きです。
I really like what you say and the way in which you say it.

言っていることと、やっていることが相互矛盾している人である。
Amazing that what they say and what they do keeps contradicting each other.

言っていることと、やっていることが全く違ったものになってしまいますから。
What they said and what they did turned out to be completely different things.

言っていることとやっていることがちぐはぐで、全く辻褄が合わないのだ。
The things that she says and the things that she does do not make sense together.

つまり言っていることと、やっていることがちゃんと一致しているということです。
That means that what I say and what I do is in perfect harmony.

政治の世界では、言っていることと行っていることが異なっています。
In this world, unlike in politics, people will do what they are told.

皆さん、言っていることと、やっていることが違っているっていうのが面白い。
Funny how what they say and what they do is so different.

言っていることと、やっていることに矛盾が生じていないでしょうか。
Do you think there is a contradiction in what he says and what he practises?

はっきりと何度も当たり前の上記のソースから特権霊的情報を送るように主張する人たちが言っていることと密接に出席することが賢明です。
It is prudent to attend closely to what is plainly and repeatedly said by those who claim to channel privileged spiritual information from sources above the commonplace.

この『ロゴス』という単語の派生的すべての意味はよくわかりませんが、彼女の言っていることと似たような意味で使われていたんです。
And I'm not exactly sure the full ramifications of what the word"logos" mean, but I have heard that used similarly to what she was saying.

私のツイッターのタイムラインも今朝ぐらいから「新聞、テレビの言っていることと事実が違うぞ！」と結構大変なことになっています。
Even my Twitter timeline has been incredible since this morning, with messages like,‘What the newspapers and television are saying is not the truth!'.

もしも付き合っていない状態でありながら男性が女性をホームカミングやプロムに誘う時、それは付き合ってくださいと言っていることと同じなのです。
If a man invites a woman to a homecoming or prom, even if he is not dating, it is the same as saying that he should dating.

あなたのブログがお金を稼いでいない場合は、それを非常によく見て、あなたのニッチの他のほとんどのサイトが言っていることと同じことを言っているかどうかをチェックしてください。
If your blog isn't earning money, take a very close look at it and check if it is saying the same thing that most other sites in your niche are saying..

そしてもっと悪いことに、複雑な文章や派手な単語は、書く人であるあなたに対して、実際に言っていることとは違った印象を与えてしまう。
But perhaps worst of all, the complex sentences and fancy words give you, the writer, the false impression that you're saying more than you actually are.

キャンペーンで言っていることと違う。
That's different from what he had said during the campaign.

われわれが言っていることと同じことをいっている。
I'm saying the same as what you say.