Examples of using 訪れる機会 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
先ごろ、ドイツを訪れる機会を得ました。
I recently got the opportunity to visit Germany for the first time.カプリ島を訪れる機会をお見逃しなく。
Do not miss the opportunity to visit the island of Capri!ここ数年、多くの教会を訪れる機会に恵まれました。
In recent years, I have had the opportunity to visit many churches.もし、インドを訪れる機会があれば、鉄道に乗って。
If you get the chance to go また、訪れる機会もあるだろう。
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
Usage with verbs
More
人で博物館を訪れる機会があった。
We had the opportunity of visiting three Museums.美しい国を訪れる機会。
年も引き続き、多くの場所に訪れる機会に恵まれた。
ソウル最大の繁華街である明洞を訪れる機会があれば、是非昼と夜の両方を過ごすことをオススメします！
If you have a chance to visit Myeong-dong, I would recommend you マドリードを訪れる機会がありましたら、是非ともこの稀有な展覧会をお見逃しなく。
If you get the opportunity to visit Madrid, don't miss this rare exhibition.次回香港を訪れる機会がある際には、香港島側に宿泊してみようと思います。
If I have a chance to visit Hong Kong next time, I am going 彼らは彼らの仕事に行き、すぐ訪れる機会のためにバースデーケーキを焼き、すべてそれについて奇妙に快活でしょう。
They will go to their jobs, bake a birthday cake for an occasion coming up soon, and be oddly cheerful about it all.私も、次にプラド美術館を訪れる機会には、是非探してみたいと思います。
Next time when I have the chance to visit the Prado Museum, I definitely want 毎日エジプトを訪れる機会を得られないことを私たちは皆知っています!
We both know that you don't get the opportunity to visit Egypt everyday!願いが叶い、自分も祖父達と同様に海外で暮らし、多くの国を訪れる機会を持つことができました。
My wish was fulfilled,I also lived abroad like my grandfathers and I had the opportunity to visit many countries.彼らは彼らの仕事に行き、すぐ訪れる機会のためにバースデーケーキを焼き、すべてそれについて奇妙に快活だろう。
They will go to their jobs, bake a birthday cake for an occasion coming up soon, and be oddly cheerful about it all.MoMAを訪れる機会がなければ、おもちゃ、本、ゲームでいっぱいのすばらしい子供のセクションがあるギフトショップがあります。
If you don't get a chance to visit MoMA, they have a gift shop here with a fantastic kids section brimming with toys, books and games.だから、今年の夏にWhitehorseとDawsonを訪れる機会があったとき、私は袋をGoldRushStampederより速く詰めました。
So, when I had the chance to visit Whitehorse and Dawson this summer, I packed my bags faster than a gold rush Stampeder.年5月、首都・平壌とその近郊を訪れる機会があった。
In May 2011 I had the opportunity to visit the capital Pyongyang and its environs.もし日本に訪れる機会があったらぜひこの芸を見てみてくださいね。映像協力:公益財団法人東京観光財団。
If you have the chance to visit Japan, definitely worth checking out this amazing performance. Video provided by Tokyo's Tourism Foundation.私は、中国に過去何度も訪れる機会がありました。
During my studies I have had the opportunity to visit China several times.会議のパノラマ会議で、KristófSzatmáry氏によると、今回は、美しいベトナムを訪れる機会があった4回目である。
Overview of the business meeting At the meeting,Kristóf Szatmáry said that this is the fourth time he has had a chance to visit beautiful Vietnam.パレスチナに来てくださいと申し出があったのでできるだけ早いうちに訪れる機会を持ちたい。
I have been asked 日曜日には、国立宮殿/劇場/コイン博物館の代わりに、大統領府とザポルト兵舎を訪れる機会があります。
On Sundays you will have the chance to visit the presidential house and zapote barracks instead of the National palace/ theatre/ coin museum.基本は三重県鈴鹿市でプログラムを行いますが、東京、京都などに訪れる機会もあります。
Basically, the Program will be implemented in Suzuka City, Mie Prefecture,but participants may have opportunities to visit Tokyo and Kyoto, too.国際学会で研究発表を行うために、いろいろな国を訪れる機会もあります。
You also have opportunities to visit other countries and present your research at international conferences.もしあなたがアイスランドのサザンモストビレッジVikを訪れる機会があれば、ウール製品IceWearで幅広いウール製品をチェックしてください。
If you get the chance visit Iceland's Southernmost village Vik, check out the wool factory Ice Wear for the widest selection of wool products.私は前にハンティングトンビーチを訪れる機会はなかった。この休暇はすべて、この地域でよく使われる名前であるサーフシティUSAを体験することだった。
I hadn't had a chance to visit Huntington Beach before and this getaway was all about experiencing Surf City USA, a name commonly used for the area.FloridaKeyのKeyLargoを訪れる機会があれば、ラグーンの静かな水域で、自分の生息地でダイビングしたり、窓を覗いたり、熱帯魚、アネモネを見つけたりすることができます。
If you ever have the opportunity to visit Key Largo in the Florida Keys, you can even dive on the habitat yourself, peeking through its windows, spotting tropical fish, anemones, and more in the quiet waters of the lagoon.
