訴訟手続 Meaning in English - translations and usage examples

• legal proceedings
• court proceedings

Examples of using 訴訟手続 in Japanese and their translations into English

準備や訴訟手続に費やす時間を最大で25パーセント削減。
Reduced preparation and the time of court proceedings by up to 25 per cent.

関連する訴訟手続の存在。
The existence of any relevant proceedings.

訴訟手続におけるアドバイス、支援と表現：。
Advice, assistance and representation in litigation proceedings:.

Chapter4訴訟手続のさまざまな段階に関する条項。
Chapter 4 Provisions relating to various stages of the proceedings.

Rule170訴訟手続の混乱。
Rule 170 Disruption of proceedings.

Rule140訴訟手続と証言の、指揮のための指示。
Rule 140 Directions for the conduct of the proceedings and testimony.

(b)現在進行中または将来予想される訴訟手続に関連した場合。
(b) in connection with any ongoing or prospective legal proceedings;

徹底的なデューデリジェンスの悪い企業からあなたを守る手助けとなります,悪い人たち,時間がかかる,高価な訴訟手続。
Thorough due diligence will help protect you from bad businesses, bad people, and time-consuming, costly legal proceedings.

正当性を維持するべく、スルタンは即座に弟の行為を非難し、費用のかさむ訴訟手続を通じて国家資産の回収を試みた。
To preserve legitimacy, the Sultan has been swift to condemn his brother's actions and has attempted to retrieve state assets through costly legal proceedings.

月には、中国の最高裁が、ブロックチェーンベースの証拠を訴訟手続での使用に適するものであると判断した。
In September, the Supreme Court of China stated that evidence based upon blockchain is acceptable to be used in the legal proceedings.

すなわち,用品2そして3現在進行中の訴訟手続に関する情報の公表及び仲裁関係書類の公表を求めます。
More specifically, Articles 2 and 3 call for the publication of information about ongoing proceedings and the publication of arbitration-related documents.

訴訟手続において許容される証拠はすべて，本章違反であることを理由に排除されてはならない。
Evidence otherwise admissible in a proceeding shall not be excluded on the basis of a violation of this chapter.

あなたはあなたの運転の基準が合理的な人の下に落ちたことを受け入れた場合、これは訴訟手続に良い代替手段です。
If you accept that the standard of your driving did fall below that of a reasonable person then this is a good alternative to Court Proceedings.

したがって、これらの原則は、国家における法律制定および訴訟手続の最も重要な方向性、社会全体の文化発展レベルへの準拠性を決定します。
Thus, these principles determine the most important directions of law-making and legal proceedings in the state, their conformity to the level of civilizational development of the whole society.

第２にLermaは、RTCがその著作権と訴訟手続一般を用いて「Scientologyを批判したことに対してMr.Lermaに嫌がらせをし、負担を負わせ、罰する手段としている」と主張する。
Second, Lerma alleges that RTC utilizes its copyrights and the litigation process generally“as a means to harass, burden, and punish Mr. Lerma for his criticism of Scientology.”.

本法又は当該手続の非訟的性質によって別段に解すべきではない限り，民事訴訟法に関する1952年法律IIIの規則(以下「民事訴訟法」という)を当該訴訟手続に準用する。
Unless otherwise required by this Act or the nature of the non-litigious proceeding, Chapter XX of Act III of 1952 on the Code of Civil Procedure(hereinafter referred to as‘CP‘) shall apply as appropriate to the proceedings of the court.

訴訟手続の中断及び中止）。
On Suspend mode and shutdown procedure.

侵害訴訟手続における弁理士による法的代理。
Legal representation by patent attorneys in infringement proceedings.

訴訟手続を通じて欧州連合（EU）法の理解を深める。
Deepening understanding of European Union law through litigation processes.

判決の内容と訴訟手続が日本の公序良俗に反しないこと。
(iii) the content of the judgment and the litigation proceedings are not contrary topublic policy in Japan;

彼らはまた、訴訟手続または上訴についても取り上げています。
They also address court proceedings or an appeal.

虐待と法的又は訴訟手続で使用するための女性への影響の文書証拠。
Document evidence of abuse and its effect on women for use in any legal or court proceedings.

時には、法律または訴訟手続によりお客様の個人情報の開示を義務付けられる場合があります。
At times we may be required by law or legal process to disclose your personal information.