訴訟費用 Meaning in English - translations and usage examples

• legal costs
• litigation costs
• court costs
• legal expenses
• legal fees
• court fees

Examples of using 訴訟費用 in Japanese and their translations into English

訴訟費用は含めていなかった。
The legal costs were not covered.

これはペナルティポイント、罰金や訴訟費用のリスクを回避します。
This avoids the risk of penalty points, fines and Court Costs.

訴訟費用問題について。
Legal costs issue.

訴訟費用、会社設立、銀行ソリューションなど。
Legal expenses, company set up, banking solution, etc.

訴訟費用および他の支払は余りに支払済でなければならない。
The court fees and other payments must be paid, too.

訴訟費用保険の開発・普及に期待する。
The development and spread of litigation cost insurance is expected.

成功した当事者は、最終的な仲裁裁定で敗訴した側でその訴訟費用の全部または大部分を弁償することができます。
A successful party may be reimbursed all or a significant portion of its legal costs by the losing party in the final arbitration award.

(1484)民事事件における訴訟費用に関する2005年7月28日付法律。
The Act of 28 July 2005 on court costs in civil cases.

この過程で、GoogleがSamsungの訴訟費用の一部を支援したことが明らかになった。
But it's also reported that Google apparently agreed to pay some of Samsung's legal expenses.

助け助けはそれに訴訟費用また必要なステップすべてを途中で扱うただ含んでいる。
The Help Their help includes not only handling the court cost but also all the necessary steps along the way to it.

選手はさらに、場合によっては、仲裁費用が訴訟費用を上回る可能性があることを理解しています。
Player further understands that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation.

裁判費用裁判費用は、訴訟費用と弁護士費用の2種類があります。
Trial fees There are 2 kinds of trial fees: lawsuit costs and lawyer's fees.

人民法院は法により家庭内暴力の被害者に、訴訟費用の猶予または減免をしなければならない。
People's courts shall delay, reduce, or waive litigation fees for victims of domestic violence in accordance with law.

裁判所はアップルに対しこれらのサイトに対し訴訟費用７０万ドルを支払うよう命じた。
The court forced Apple to pay $700,000 in legal fees to the sites.

前年からのこの改善は、主に減損費用および訴訟費用の大幅な減少によるものです。
The year-on-year improvement was predominantly due to significant reductions in impairments and litigation charges.

これは2016年に計上されたアビー・ライフの減損費用が発生しなかったことや、訴訟費用の大幅な減少によるものです。
This was due to the absence of the Abbey Life impairment charge in 2016 and to a significant reduction in litigation charges.

成功した当事者は、最終的な仲裁裁定で敗訴した側でその訴訟費用の全部または大部分を弁償することができます.この可能性は、このモデルに考慮されていません。
Please note that the successful party may be reimbursed a portion of its legal costs by the losing party in the final arbitration award, a possibility which is not factored into this model.

リソースレベルに応じて、状態がすべての訴訟費用（総援助）、それらの一部（部分的なサポート）のいずれかをサポートしています。
Depending on resource levels, the state supports either all legal costs(total aid), a part of them(partial support).

入国管理ルールへの変更の声明：HC877,11行進2016発表最新の移民のニュース 日以降に作られたアプリケーションに影響を与えるであろう64月2016：NHS債務および訴訟費用。
Statement of changes to the Immigration Rules: HC877, 11 march 2016 announces the latest immigration news which will affect applications made on or after 6 April 2016: NHS debt and litigation costs.

法律は待ち伏せマーケティング活動を禁止し、FIFAに訴訟費用と一緒に差止命令を求める権利を付与します,このようなマーケティング戦略にふける企業に対する利益および/または損害賠償のアカウント。
The legislation prohibited ambush marketing activities and granted FIFA the right to seek an injunction together with legal costs, account of profits and/or damages against enterprises that indulge in such marketing strategies.

お客様に詐欺行為があった場合、AWDは必要な法的措置を講じる権利を留保し、お客様はAWDに対して訴訟費用や損害を含めた金銭的損失の責任を負います。
If you have conducted any fraudulent activity, AWD reserves the right to take any necessary legal action and you may be liable for monetary losses to AWD, including litigation costs and damages.

資産が故人または他の個人的な特性の家であるかもしれないのに弁護士の料金はおよび付随の訴訟費用および評価人の料金は5%ののポケット支払を作るように要求するかもしれない。
Even though the assets may be the home of the deceased or other personal property, the Lawyer's Fees and attendant court costs and appraiser's fees may require you to make an out-of-pocket payment of 5.

サードパーティの資金提供者,以下のほぼすべてリストされているの,すべてまたは一方の当事者の訴訟費用の一部を融資することに同意。
Third party funders, nearly all of which are listed below, agree to finance all or a portion of one party's legal costs.

利用者が本サービスの利用に関連して当社に損害を与えた場合、利用者の費用と責任において当社に対して損害を賠償(訴訟費用及び弁護士費用を含む)するものとします。
In the case that the user damages the Company in connection with the use of this service, compensation shall be paid to the Company(including court costs and attorneys fees) in the cost and responsibility of the user.

場合は、不要な動きを反対側に連絡せずに弁護士のスケジュールの問題、紛争、訴訟費用、と不安が引金とされ、育ま。
If attorneys schedule matters without contacting the other side, unnecessary motions, conflict, legal fees, and uneasiness are birthed and nurtured.

傷害の査定からの…組織でき、医学レポートの書類事務によって傷害の要求のフィルターすべてを、そしてプロシージャ、訴訟費用および手形効率的に処理経営し、専門家。
A specialist who can organise and manage all the filters in an injury claim- from the injury assessment, through paperwork of medical reports and handling procedures, court fees and bills efficiently.

賠償基準のすべての費用の償還のためにあなたに対して法的手続きが違反に起因する（を含むが、合理的な管理および訴訟費用、これらに限定されません）。
Legal proceedings against you for reimbursement of all costs on an indemnity basis(including, but not limited to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach;

弁護士は、あらゆる情報を提供することを拒否した場合非公式、反対側は、おそらく同じように、それによって遅延、不安、悪感情を引き起こして、水増し訴訟費用行います。
If an attorney refuses to provide any information informally, the other side will probably do likewise, thereby causing delays, uneasiness, bad feelings, and inflated legal fees.

環境・社会・ガバナンス（ESG）対策をうまく行っている企業は、ビジネスモデルを脅かすような規制上の莫大な罰金、訴訟費用、大量の顧客離れを引き起こす不祥事に巻き込まれる可能性が低い。
Companies that perform well on environmental, social and governance(ESG) measures are less likely to find themselves embroiled in scandals that trigger enormous regulatory fines, legal costs or mass customer defections that threaten their business models.

How to use "訴訟費用" in a sentence

[参照項目] | 外国資格弁護士 | 司法試験 | 司法修習生 | 税理士 | 訴訟代理人 | 訴訟費用 | ソリシター | 代言人 | 当番弁護士制度 | 日本弁護士連合会 | バリスター（廷内弁護士） | 弁護士会 | 弁護人 | 弁理士 | 法テラス