Examples of using 責任を負わなければならない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は責任を負わなければならない。
自分の貢献について責任を負わなければならない。
Must take responsibility for his contribution.これらの犯罪を犯した者は責任を負わなければならない。
Those who have committed these crimes must be held accountable.やはりある程度政府が責任を負わなければならない。
At some point, the government has to take responsibility.ハマスは必ずその責任を負わなければならない。
Hurst has to take responsibility for that.もちろんヨーロッパは責任を負わなければならない」。
お隣の子の責任を負わなければならない。
I have to take responsibility for my neighbor.立場として責任を負わなければならない。
He has to take responsibility in his position.これらの犯罪を犯した者は責任を負わなければならない。
Those who commit such crimes must be held responsible.私はこの国を発展させる責任を負わなければならない。
We have a duty to develop this country.しかし、私には指揮官として、結果に対して責任を負わなければならない」。
As leader, I must take responsibility for these results.労働者に対して損害を与えた場合には使用者は賠償責任を負わなければならない。
If the said rule or regulation caused a Employee to suffer harm,the Employer will be liable for damages.労働者に対して損害を与えた場合には使用者は賠償責任を負わなければならない。
If the Employee suffers harm as a result of such failure,the Employer will be liable for damages.米国では、多くの労働者が、高齢の親に対する責任を負わなければならない点についても認識が高まっている。
It should also be noted that there is growing awareness in theUnited States of the large number of workers who must bear responsibility for their aging parents.金正恩氏は、人権侵害に対して明確に責任を負わなければならない。
Kim Jong-Un should be accountable for grave human rights abuses.(立証)資料がないと言っているが、日本政府が体系的に女性を動員し誘拐したという資料が明確にあるので、日本政府が責任を負わなければならない。
They say there's no[corroborating] evidence, but since there are obviously documents showing that the Japanese government systematically mobilized and kidnapped women,the Japanese government ought to take responsibility.ローマ法王は、約100人のビジネスリーダーを招いて、「それぞれの人が他人や私たちの惑星の未来に責任を負わなければならない」と語った。
The Pope addressed about 100 business leaders invited 強制連行の立証）資料がないと言っているが、日本政府が体系的に女性を動員し誘拐したという資料が明確にあるので、日本政府が責任を負わなければならない。
They say there's no[corroborating] evidence, but since there are obviously documents showing that the Japanese government systematically mobilized and kidnapped women,the Japanese government ought to take responsibility.ある新華編集長の羅淳（LuoJun）は、検閲に賛成し、「私たちが報告したことに対して責任を負わなければならない。
One Xinhua editor, Luo Jun, argues in favour of censorship,saying,“We have to take responsibility for what we report.起こり得るリスクを減らすためには、診療所と外科医を慎重に選択することが必要であり、そして患者自身が彼自身の健康に責任を負わなければならない。
To reduce possible risks, it 裁判所は、検索エンジンは単なる「物言わぬパイプ」ではなく、合法的にアップロードされたデータであってもその「コントローラ」として積極的な役割を果たすものであり、提供するリンクについて責任を負わなければならない、との判断を示した。
The court said search engines 従って学生は、学内の秩序と環境の整頓に対して責任を負わなければならない。礼と言葉の紊れが、新しい時代にむかって正され、品位のない態度と言葉とは、学園から除かれなければならない。
Accordingly, students must take responsibility for campus order. Shortcomings in respect and language will be rectified for a new era, and attitudes and language lacking dignity will be unacceptable within the College.しかし、損失の大きな光Zheliangイヴェコ言うことが我々の側にどのように劉雪の目の前に座っている泉妻と私のような大型トラックが衝突ヘッドマスター、次に上の場合とYiershiwanの値、および潜在的な非物理的な、と監督は帰国華僑、中国の完全な事故のうち、雲南省政府の責任を負わなければならない場合、また同社は、今後しています。
But on our side the loss may big, light Zheliang Iveco to say how the value of a Yiershiwan, and if with such a heavy-duty truck collided head-on, then the master with sitting in front of Liu Xue-Quan wife and I Potential non-physical; and a coach full of Returned Overseas Chinese out of such an accident,the Yunnan provincial government must be held accountable, the company also has no future.私は歴史に対して責任を負わなければならない。
We must assume responsibility for our history.NHKはこの件の責任を負わなければならない。
The NDP has to accept responsibility for this.私は自分の罪を告白し、その責任を負わなければならない」。
者は全責任を負わなければならない。
