Examples of using 途切れ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ビートは途切れない。
王の血統は途切れ。
何故8年で途切れたのか。
Why not run eight years ago?神子さまの言葉が途切れた。
God's words are effaced.すみません、コメントが途切れちゃいました・・・。
ビデオが途切れたりバッファリングします。
My video is choppy or it keeps on buffering.音声は、かすれや"途切れ"が鳴ります。
子供のうちは集中力が簡単に途切れがちです。
Children tend to lose concentration easily.これら５つの段落は途切れず演奏される。
途切れ。後に続く全ての季節のように。
ようやく雲が途切れ、また暑さが戻ってきました。
ストリーミング信号が途切れた原因：。
タイトルが途切れずに最後まで表示される。
Titles are displayed without cut off to the end.そして音が少し途切れ始めます。
And then it started to get, you know, a bit interrupted.後者は、途切れのないパターンの使用に適したオプションです。
VLCでビデオが遅延したり、途切れたりするのはなぜですか？
Why is my video lagging or choppy with VIC?君は震え始め、声は途切れ始める。
You start 音が途切れたり、画面表示がもたついたり乱れたりする。
副長の通信信号が10分前に途切れました。
麺が異様に長いので、なかなか途切れずに少々食べ難い事も…。
The noodles are unusually long,so it's hard to eat without breaking off.…。これまでユーザーのみなさまからのご要望も多かった、サービスメトリックの途切れ監視機能がリリースされました。
コンピューターの速度が低下したり、ビデオが途切れたりする場合は、後で下げることができます。
You can turn it down later if your computer slows down oryour video is choppy.その動きを追って途切れなくコンテンツを重ね合わせます繰り返しますがこの技術のすごいところは。
Not only that, but as I move the object around,it's going to track it and overlay that content seamlessly.AT&T接続モデルでは、セルラー接続は落ちたし、通話はしばしば途切れ、そしてSiriは接続出来ない事があった。
On the AT&T connected models, it dropped calls and were choppy, Siri often failed to connect.Firefox46で途切れた接続の処理方法が変更され、POSTなど安全でないリクエストは自動的に再試行されなくなりました。
Firefox 46 has changed the way to handle broken connections so that it will no longer automatically retry unsafe requests such as POST.こんなふうに見ていくと、これまで遠く感じられた歴史的建造物群が、途切れなく続くタイムトンネルに思えてきて、ますます面白い。
Hearing this, the group of historical buildings sounds like atime machine that has continued operating without interruption.玄関から登り続ける屋根は、中庭部分で一旦途切れ、居室スペースの中庭側を頂点として、緩やかに下る。
The roof which keeps climbing from the entrance is interrupted once in the courtyard part, and it descends slowly as the top of the courtyard side of the room space.
