Examples of using 過小評価した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
過去にときおり彼らは米国を過小評価した。
私が誰であるか過小評価した。
アメリカは中国を過小評価した。
America underestimated the Chinese.それは何だ？私が誰であるか過小評価した。
Underestimating who I am. What's that?過去に時折彼らは米国を過小評価した。
Every once a while in the past they underestimated us.それは何だ？私が誰であるか過小評価した。
What's that? Underestimating who I am.その影響を過小評価した。
They underestimated the impact of that.リスクを過小評価した。
I underestimated the risk.しかし、それを過小評価した。
But that underestimates it.その影響を過小評価した。
I underestimated the impact.その影響を過小評価した。
I underestimated its effect.その影響を過小評価した。
I underestimated the impact of this.そして今回も、マイクロソフトはジョブズの製品を過小評価した。
Once again Microsoft had underestimated Jobs's product.アメリカは中国を過小評価した。
The US has underestimated China.母のように畑を過小評価した。
She underestimated Hatake, as did my mother.アスガルドにはシフを過小評価した男達の墓が点在しているわ。
The graves of Asgard's enemies are littered with men who underestimated Sif.アリスタルコスもヒッパルコスも太陽の地球からの距離を極端に過小評価した。
Both Aristarchus and Hipparchus drastically underestimated the distance of the Sun from the Earth.我々はサマリア人を過小評価したかもしれないだがサマリア人はマシンを過小評価してる。
ＰＭ綿密な調査を敢行した結果、皐月賞の敗因がヴェロックスを過小評価したからだ、ということを突き止めた。
彼は国家を資本家階級の道具と考えたので、資本主義を修正する集団的力を過小評価した。
Because 自らの信念と価値観のために戦い死ぬことを動機づけるナショナリズムの力を過小評価した。
We underestimated the power of nationalism to motivate a people to fight and die for their beliefs and values.最もロイヤルな顧客がオリジナルのパッケージに持っていた深い情緒的な絆を過小評価した。
We underestimated the deep emotional bond they had with the original packaging”.デビー・アルモンタサーというイスラミストの同僚は、彼女の慎みのなさと謙虚さの欠如を過小評価した。
Debbie Almontaser, an Islamist colleague, disparaged her immodesty and lack of humility.Ipccは、気候変動の専門家の政府間パネルは、2100によって1メートルの平均海洋増加を予測:彼らのモデルは、氷の融解を過小評価した。
The IPCC, an intergovernmental panel of experts on climate change, predicted an average increase of 1 meter by 2100:their model underestimated the melting of the ice.年4月、スターンは、「我々はリスクを過小評価した・・・・我々は温度上昇に伴う損傷を過小評価した・・・・我々は温度上昇の可能性を過小評価した」。
He also said"We underestimated the risks… we underestimated the damage associated with temperature increases… and we underestimated the probabilities of temperature increases.".年4月、スターンは、「我々はリスクを過小評価した・・・・我々は温度上昇に伴う損傷を過小評価した・・・・我々は温度上昇の可能性を過小評価した」。
In April 2008 Stern admitted that,“We underestimated the risks… we underestimated the damage associated with temperature increases… and we underestimated the probabilities of temperature increases.”.両巨人国とも、小さな国々で小さな人々によってなされつつあったことの意義を過小評価したために、腰が引けた姿勢をとり続けたのだった。
And both giants stood back partly because they underestimated the significance of things being done by little people in little countries.それはまた、選択的セロトニン再取り込み阻害薬の使用についてMOFの10年リスクを36％、気分安定薬については63％、抗精神病薬については60％、そしてベンゾジアゼピンについては13％過小評価した。
It also underestimated the 10-year risk of MOF by 36% for use of selective serotonin reuptake inhibitors, by 63% for use of mood stabilizers, by 60% for use of antipsychotics, and by 13% for use of benzodiazepines.
