때만이 (ttaeman-i) Meaning in English - translations and usage examples

• when
• only when
• only then

Examples of using 때만이 in Korean and their translations into English

목표를 이루었을 때만이 아니라.
Not when you reach your goal.

그렇게 될 때만이 진정한 헌신성이 나온다.
That is when true engagement happens.

이것은 신앙을 가질 때만이 가능하다.
But when possible, have faith.

그럴 때만이 인류의 미래가 있을것이다.
Perhaps only then does mankind have a future.

오직 날려고 노력할 때만이 날 수 있는 거지.
You can only soar when you try to fly.

그리고 또한 이는 어려움이 있을 때만이 아닙니다.
And not only when we have difficulties.

그럴 때만이 선진 한국의 미래가 밝아 올 것이다.
Only then, will Korea's future be bright.

이것은 신앙을 가질 때만이 가능하다.
If it is possible, then faith has its place.

정보는 내가 가질 때만이 진실이 되지 않을가.
I do not assume info is true when I get it.

하나님의 말씀을 듣고 받아들일 때만이 그분께 나아갈 수 있다.
When you accept and obey God's Word, He accepts you.

그럴 때만이 이 나라는 정상적인 국가로 돌아갑니다.
Perhaps then, this country will return to a state of normalcy.

평화를 다른 이와 나눌 때만이 저는 평화를 얻습니다.
I get peace only when i share peace with others.

이 결론은 간단한 상관 관계를 사용할 때만이 아닙니다.
This conclusion holds not just when using simple correlations.

모든 사람이 법에 순종할 때만이 평화가 존재할 수 있다.
Peace can exist only when everyone obeys the law.

그 때만이 모든 자들이 하나님의 영광을 보게 되니 하나님의 영광이다.
Glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

그분이 그분 자신을 우리에게 계시할 때만이 우리는 그분을 알 수 있습니다.
I know he recognizes us when we visit him.

그리고 한가지 한가지는 이루어지고 있을 때만이 효과가 있으며 그것을 하지 않으면 효과가 없다고도 이야기된다.
Or they do one thing and when that doesn't work.

(줄임) 오직 제국주의가 없어질 때만이 평화가 깃들 수 있다.
Only when imperialism is eliminated can peace prevail.

당신이 최고의상태에 이를 때만이 당신 자신은 물론 다른 사람도 도울 수 있기 때문이다.
Only when you are at your best can you truly help others, after all.

오로지 너희가 꼭대기에 도달할 때만이 너희는 평화를 찾아낼 것이다.
Only when you reach the top will you find peace.

그렇게 될 때만이 우리의 의지와 이성적인 마음이 효과적으로 기능할 것입니다.
It is only then that our will and rational minds will function effectively.

하나님의 눈으로 세상을 볼 때만이 믿음으로 세상을 이기는 것입니다.
But when you see with God's eyes, victory over the world is easy.

그럴 때만이 AI가 민주화되고 사업가들이 AI 제품을 만들기 시작할 것이다.
Only then can it be democratised and used by entrepreneurs to build AI products.

그러나, 하나의 단점은 당신이 철회했을 때만이 조건들에 대해 알아내는 것입니다.
However, one drawback is that you find out about these conditions only when you withdraw.

우리가 성령으로 충만할 때만이 우리가 거하는 모든 장소에 하나님의 필요성이 절실하게 느껴집니다.
Only when we are full of the Spirit do we feel the need for God everywhere we turn.

그럴 때만이 내가 인식의 불꽃이 너희들의 마음에 불 붙일 수 있도록 너희들의 영혼을 만질 수 있다.
Only then can I touch your soul so that a spark of recognition will fire your heart.

우리는 꿈을 이루면서 살았고, 그것은 단지 뛸 때만이 아니라 아마도 인생 전반에 해당하는 얘기일 것이다.
We're living the dream, not only while playing but probably for the rest of our lives.

주 예수 그리스도를 통한 하나님과의 인격적인 화해가 있을 때만이 우리는 참된 평등을 찾게 됩니다.
It is only when there is personal reconciliation with God through the Lord Jesus Christ that we find true equality.

새롭고 더 나은 당신 자신을 형성할 때만이 진정으로 앞으로 나아갈 준비가 되어 있을 것이다.….
Only when you have shaped the new and better version of yourself will you truly be ready to move on.

그럴 때, 오직 그럴 때만이 지구 전역이 그분의 계시 의 아침빛으로 물들게 될 것이다. XI.
Then, and only then, will the whole earth be enveloped with the morning light of His Revelation. XI.