불과했습니다 (bulgwahaessseubnida) Meaning in English - translations and usage examples

• only
• just
• but
• merely

Examples of using 불과했습니다 in Korean and their translations into English

지원자가 3명에 불과했습니다.
Candidates only.

마리는 살아남은 녀석들에 불과했습니다.
Only 79 men survived.

두 번째 단계는 25 명에 불과했습니다.
The second stage was only 25 people.

당시 샤니는 조그만 제빵 회사에 불과했습니다.
At the time, we were just a little shareware company.

그러나 중요한 전력을 공급하는 것은 미얀마에서의 목표 중 하나에 불과했습니다.
But supplying critical power was just one of our goals in Myanmar.

그는 육신적인 사람에 불과했습니다.
He was just a physical person.

원래 쿠수 섬은 암초에서 튀어나온 두 개의 노두에 불과했습니다.
Kusu Island used to be just two tiny outcrops on a reef.

고대 로마의 평균 수명은 20 ~ 30 년에 불과했습니다.
The average life expectancy in ancient Rome was only 20 to 30 years.

지구상의 삶은 실제 제작 전에 드레스 리허설에 불과했습니다.
Life on earth is just the dress rehearsal before the real production.

Eisenstein은 큰 기여를 만든 제 3 주제 타원 함수의 이론에 불과했습니다.
The third topic to which Eisenstein made a major contribution was the theory of elliptic functions.

제가 처음 이 현장에 왔을 때, 여기는 아무것도 없는 그저 사막에 불과했습니다.
When I first came here, this place was nothing but a desert.

BBC TV와 라디오, Sky, ITN, Channel 5에서 현역으로 활동하고 있는 방송인 481명 중 50세 이상 여성은 26명에 불과했습니다.
Out of a total of 481 regular on-air presenters at the BBC, Sky, ITN and Channel 5, just 26 are women aged over 50.

그러나 이 싸움은 정말 어렵고 긴 투쟁의 시작에 불과했습니다.
The win, however, is just the beginning of a long and difficult battle.

천 년 전에도 이미 유대교는 이스라엘에 수천 년간 역사와 전통이 뿌리내린 종교였고, 그리스도교는 하나의 신흥 종교에 불과했습니다.
Years ago, Judaism had already taken deep root in Israel—its history and tradition had been handed down for thousands of years, whereas Christianity was merely a new religion.

작년 전세계 소아마비 건수는 2천건에 불과했습니다.
Last year, there were only 2,000 cases in the world.

그러나 우리는 모두 미국인이며 이번 주에는 이란과의 대격전이 시작되는 순간에 불과했습니다.
But we are all Americans, and this week we were just moments away from the start of a cataclysmic war with Iran.

그러나 이 모든 기대는 모두 한낱 꿈에 불과했습니다.
But for now, all those wishes are but a dream.

또 다른 예로는, 10명의 보건의료 전문가 중 8명이 대부분의 예약 시간을 정확히 지킨다고 생각하지만 이에 대해 동의하는 환자는 단 52%에 불과했습니다.
As another example, 8 in 10 healthcare professionals believe most appointments start on time, but only 52% of patients agree.

그러나 최적화 후 시작 시간은 8.7초에 불과했습니다.
Once optimized though, startup time plunged to a mere 8.7 seconds.

골리앗은 키가 3미터나 되는 거인이었고 다윗은 한낱 소년에 불과했습니다.
Goliath was a giant who was approximately 3 meters tall, and David was just a boy.

징역형을 선고받았던 그 해, 제 나이는 31세에 불과했습니다.
That year when I was sentenced, I was only 31 years old.

흥미롭게도, 건강한 생활 습관 조언을받지 못하고 많은 위험 요인이없는 그룹에서 평균 체중 감소는 약 350 그램에 불과했습니다.
Interestingly, in the group who were not given healthy lifestyle advice and who did not have many risk factors, the average weight loss was only about 350 grams(0.77 pounds).

이와 대조적으로 VK의 사용자 중에서 35~44세의 사용자는 5%에 불과했습니다.
In contrast, only about 5% of VK's users are between 35 and 44.

년 설립이후 겪었던 역경들은 우리에게 있어 도전과 극복의 대상에 불과했습니다.
Difficulties that we've experienced since the foundation in 1975 have been merely the challenges and targeted objects to overcome with.

년까지 MWSS는 하루 평균 16 시간 동안 물 공급량을 제공했으며, 이는 적용 범위의 3 분의 2에 불과했습니다.
By 1996, MWSS only provided water supply for an average pf 16 hours each day to two-thirds of its coverage population.

로타리를 위시하여 세계보건기구, 유니세프, 미국질병통제예방센터, 빌 & 멜린다 게이츠재단, 지역 보건 요원들, 그리고 각국 정부들이 협력한 결과, 지난 해의 발병건수는 74건에 불과했습니다.
Our collaboration with the World Health Organization, UNICEF, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, the Bill& Melinda Gates Foundation, local health workers, and national governments has helped reduce the number of cases to just 74 last year.

그러나 이 싸움은 정말 어렵고 긴 투쟁의 시작에 불과했습니다.
However, these efforts are only the beginning of a long and necessary battle.

이 보고서에 따르면 이라크 바그다드에 근무하는 미국 대사관 직원 1000명중 아랍어를 할 줄 아는 직원은 33명 뿐이었으며, 이 중 아랍어 능통자는 6명에 불과했습니다.
Last month, the Iraq Study Group reported that only 33 of 1,000 workers in the U.S. Embassy in Baghdad speak Arabic, just six fluently.

그룹의 평균 추측은 전갈이 결국 발견 된 위치에서 220 야드에 불과했습니다.
The group's average guess was just 220 yards from the location where it was eventually found.

연구팀은 전체적으로 8km 거리를 아우르는 50여 종의 스캔 정보를 확보했습니다. 이때 각 스캔 당 설치하고 완료하는 데에 소요된 시간은 30분에 불과했습니다.
In total, the team obtained nearly 50 scans that covered a distance of over eight kilometers, with each scan taking only 30 minutes from set-up to completion.