Examples of using 하였느니라 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
네가 사람에게가 아니고, 하나님께 거짓말 하였느니라.
You did not lie to humans but to God!ㆍ저가 내게 좋은 일을 하였느니라.
I was created to do good deeds prepared for me.주의 얼굴은 악행하는 자들을 대하시느니라 하였느니라.
But His face is against those who do evil.더러는 좋은 땅에 떨어지매 나서 백 배의 결실을 하였느니라 이 말씀을 하시고 외치시되 들을 귀 있는 자는 들을지어다.
But others fell on good ground, sprang up, and yielded a crop a hundredfold." When He had said these things He cried,"He who has ears to hear, let him hear!".네가 사람에게가 아니고,하나님께 거짓말 하였느니라.
You have lied,not to people, but to God!”.사마리아는 네 죄의 절반도 범하지 아니하였느니라 네가 그들 보다 가증한 일을 심히 행하였으므로 네 모든 가증한 행위로 네 형과 아우를 의롭게 하였느니라.
Neither 주의 얼굴은 악행하는 자들을 대하시느니라 하였느니라.
His face will be against those who do evil.그러나 더욱 큰 은혜를 주시나니 그러므로 일렀으되 하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주신다 하였느니라.
But he gives us more grace. That is why Scripture says:"God opposes the proud but gives grace to the humble.".우리 하나님이 우리를 위하여 싸우시리라 하였느니라.
또 율법은 믿음에서 나지 아니하나니 오직, 그것들을 행하는 사람은 그것들 가운데서 살리라, 하였느니라.
And the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.더러는 좋은 땅에 떨어지매 혹 백 배, 혹 육십 배,혹 삼십 배의 결실을 하였느니라.
또 율법은 믿음에서 나지 아니하나니 오직, 그것들을 행하는 사람은 그것들 가운데서 살리라, 하였느니라.
But the law is not of faith; but: he that doth those things shall live in them.그러나 더욱 큰 은혜를 주시나니 그러므로 일렀으되 하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게는 은혜를 주신다 하였느니라 야고보서 4:6.
But he gives us more grace. That is why Scripture says:“God opposes the proud but gives grace to the humble. James 4:6.기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들을 이같이 핍박 하였느니라.
Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.우리 하나님께서 우리를 위하여 싸우시리라, 하였느니라.
God will do the fighting(and win the victory) for us.나는 너희를 애굽 땅에서 인도해 내어 그들에게 종 된 것을 면하게 한 너희의 하나님 여호와이니라 내가 너희의 멍에의 빗장을 부수고 너희를 바로 서서 걷게 하였느니라.
I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that you should not be their bondservants; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.갈3:12 율법은 믿음에서 난 것이 아니니 율법을 행하는 자는 그 가운데서 살리라 하였느니라.
And the law is not of faith; but, Whosoever shall do them shall live in them.”.그러할지라도 내 아버지의 하나님은 나와 함께 계셨느니라 6 그대들도 알거니와 내가 힘을 다하여 그대들의 아버지를 섬겼거늘 7 그대들의 아버지가 나를 속여 품삯을 열 번이나 변역 하였느니라.
And ye know that with all my power I have served your father. 7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.율법은 믿음에서 난 것이 아니니 율법을 행하는 자는 그 가운데서 살리라 하였느니라.
The law is not of faith, but,"He that does them will live in them.".대답하여 이르되 진실로 너희에게 이르노니 내가 너희를 알지 못하노라 하였느니라.
But he answered,'Most assuredly I tell you, I don't know you.'.내가 그녀의 피를 바위 꼭대기에 두어 그것이 덮이지 아니하게 하였느니라.
율법은 믿음에서 난 것이 아니니 율법을 행하는 자는 그 가운데서 살리라 하였느니라.
And the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.시온이 말하기를, ‘주께서 나를 버리셨고, 내 주께서 나를 잊으셨다' 하였느니라.
Sion said:"The Lord has forsaken me, my Lord has forgotten me.".율법은 믿음에서 난것이 아니라 이를 행하는 자는 그 가운데서 살리라 하였느니라.
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.율법은 믿음에서 난 것이 아니니 율법을 행하는 자는 그 가운데서 살리라 하였느니라.
Yet the law is not of faith, but'The man who does them shall live by them.'".장 12절: 대답하여 가로되 진실로 너희에게 이르노니 내가 너희를 알지 못하노라 하였느니라.
And, he, answering, said--Verily, I say unto you, I know you not.율법은 믿음에서 난 것이 아니니 율법을 행하는 자는 그 가운데서 살리라 하였느니라.
But the law is not of faith: but, o He that doth those things, shall live in them.따라서 그것이 그 분 안에 (그) 모든 채워짐이 거주하는 것이 그 아버지를(하나님을) 기쁘게 하였느니라.
(Col 1:19[AKJV])For it pleased the Father that in him should all fullness dwell;(마 4:10) 이에 예수께서 말씀하시되 사탄아 물러가라 기록되었으되 ㄹ주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라.
내가 또한 너희의 모든 도시에서 너희 이를 깨끗하게 하며 너희의 모든 처소에서 빵이 부족하게 하였느니라.
I gave you emptiness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places.
