What is the translation of " CUM ERGO " in English?

• therefore when
• since then
• so when
• now when

Examples of using Cum ergo in Latin and their translations into English

Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem magis timuit.
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

Matthew 21:40 Cum ergo venerit dominus vineæ, quid faciet agricolis illis?
Matthew 21:40 When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?

Cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox.
He then having received the sop went immediately out: and it was night.

Quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti.
Gideon said,"Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

Cum ergo credere volo, quod dicitis, contradicit mihi infirmitas mea.
When, then, I would believe what you say, my infirmity contradicts me.

Cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illis?
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?

Cum ergo religiosi sint in statu perfectionis, non debent in iudicio cum aliquo contendere.
Hence as religious are in a state of perfection, they ought not to contend with anyone.

Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus.
It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

Cum ergo spes sit quaedam expectatio, videtur quod spes non sit virtus theologica, sed moralis.
Since, then, hope is a kind of expectation, it seems that hope is not a theological, but a moral virtue.

Cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo.
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

Cum ergo Paradisus terrestris inter quinque receptacula non computetur, videtur quod sint plura quam quinque.
Since then the earthly paradise is not counted among the five abodes, it would seem that there are more than five.

Cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul.
It happened, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.

Cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem.

Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum.
Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum.
When therefore they had come together here, I didn't delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.

Cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem.

Cum ergo Deus sit Pater noster, ut patet, non solum debemus eum revereri et timere, sed etiam ad eum habere debemus dulcem et pium affectum.
Now, since God is our Father, we ought not only reverence and fear Him, but also have towards Him a sweet and pious affection.

Cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei.
It happened, when the Philistine arose, and came and drew near to meet David, that David hurried, and ran toward the army to meet the Philistine.

Cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat.
When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place let the reader understand.

Cum ergo dicitur: si deus vult mentiri, non est aliud quam: si deus est talis natura quae velit mentiri; et idcirco non sequitur iustum esse mendacium.
The Bible illustrates this truth succinctly like so:“Do not be deceived; God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.”.

Cum ergo homo generet hominem, et anima rationali sit forma hominis; videtur quod anima rationalis sit per generationem, et non per creationem.
Since then a man begets a man, and the rational soul is the form of a man, it would seem that the rational soul is produced by generation and not by creation.

Cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum.
So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.

Cum ergo vidissent principes curruum Josaphat, suspicati sunt quod ipse esset rex Israel, et impetu facto pugnabant contra eum: et exclamavit Josaphat.
So when the captains of the chariots saw Josaphat, they suspected that he was the king of Israel, and making a violent assault they fought against him: and Josaphat cried out.

Cum ergo legerent in evangelio: Ut impleretur quod scriptum est in Asaph propheta, ille qui primus scribebat evangelium coepit dicere: quis est iste Asaph propheta?
Therefore, when they read in the Gospel"… that it might be fulfilled as it was written by the prophet Asaph", the first one to copy the Gospel began to say,‘Who is this prophet Asaph?

Cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus Simon Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos.
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis Pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causam.
When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying,"Crucify! Crucify!" Pilate said to them,"Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him.

Cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem suam.
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.

Cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem suam.
Therefore when you do merciful deeds, don't sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward.