What is the translation of " DIXIT DOMINUS " in English?

• the LORD said
• yahweh said
• saith the LORD
• says yahweh

Examples of using Dixit dominus in Latin and their translations into English

Et dixit Dominus putasne bene irasceris tu?
Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

Misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus.
The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.

Et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum.
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.

Misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus.
Yahweh relented concerning this."It shall not be," says Yahweh.

Et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti.
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

Misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus.
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.

Et dixit Dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illud.
Then Yahweh said to me,"You have seen well; for I watch over my word to perform it.

Et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius.
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus," says Yahweh, whose name is the God of Armies.

Et dixit Dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illud.
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.

Et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius.
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.

Et dixit Dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae.
Then Yahweh said to me,"Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.

Et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis.
David himself says in the book of Psalms,'The Lord said to my Lord,"Sit at my right hand.

Et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem.
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

Et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis.
And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand.

Dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum?
The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?

Creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum.
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says Yahweh;"and I will heal them.

Dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum?
The Lord said to my Lord, sit on my right hand, until I make your enemies a footstool for your feet?

Non enim David ascendit in caelos dicit autem ipse dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis.
For David didn't ascend into the heavens, but he says himself,'The Lord said to my Lord,"Sit by my right hand.

Dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nonne ego.
Yahweh said to him,"Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I.

Dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent.
Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.

Haec dixit Dominus ad me:«Vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud».
Thus says the LORD to me,"Go and buy a linen waistcloth, and put it on your loins, and do not dip it in water.".

Non enim David ascendit in caelos dicit autem ipse dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis.
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand.

Et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea.
Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein.

Et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad me voca nomen eius Adcelera spolia detrahere Festina praedari.
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

Et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius.
And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.

Et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos.
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

Et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea.
And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

Et dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et AEgyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet.
Exodus Chapter 11 The Lord said to Moses, I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt; afterwards he will let you go from here.

Et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam.
And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;

De gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore.
Of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel,"You shall not go among them, neither shall they come among you; for surely they will turn away your heart after their gods." Solomon joined to these in love.