What is the translation of " SEDENTEM " in English?

• sitting
• sat

Examples of using Sedentem in Latin and their translations into English

Et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias.
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat.
A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said,"This man also was with him.

Et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia.
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.

A typicam situ invenit sedentem familia cenam culina, Familia dormit cum pet ad vivos locus.
A typical situation might find the family sitting in the kitchen eating dinner, with the family pet sleeping near the living room.

Iesus autem dixit illi ego sum et videbitis Filium hominis a dextris sedentem Virtutis et venientem cum nubibus caeli.
Jesus said,"I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.

Et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum.
And went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.

Insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis.
Also thus said the king,'Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.

Et cum transiret inde Iesus vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eum.
And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

Et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia!
The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying,"Amen! Hallelujah!

Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo erat.
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

Lux ergo, quae erat inaccessibilis et invisibilis, facta est in carne visibilis, illuminans sedentem in tenebris et umbra mortis(cf. Lc 1,79).
The light, then, which was inaccessible and invisible was made visible in the flesh, to enlighten them that sit in darkness and in the shadow of death(cf. Lc 1,79).

Et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum.
As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him,"Follow me." And he arose and followed him.

Hic vos can reperio plus 500 exhibet plus interesting per records et per"ferreExploratorie mystica»te potest capere umbra tua, et usque ad PERMUTO capitibus apud hominem sedentem oppositum sit in electrica sellam.
Here you can find more than 500 exhibits of the most interesting records, and the“exhibition Mystic Exploratorie» you can catch your shadow, swap heads with opposite sitting person and even to sit in the electric chair.

Et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerunt.
Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.

Et ait Salomon tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie.
And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

In anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templum.
In the year that king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

Et ait Salomon tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie.
Solomon said,"You have shown to your servant David my father great loving kindness, according as he walked before you in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with you. You have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Et factum est post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum audientem illos et interrogantem.
It happened after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them, and asking them questions.

Insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis.
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.

Et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam.
And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

Et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me!
After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him,"Follow me!

Verumtamen dico vobis: Amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris Virtutis et venientem in nubibus caeli”.65 Tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens:“ Blasphemavit!
Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky." 65Then the high priest tore his clothing, saying,"He has spoken blasphemy!

Et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me.
And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.

Et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt.
They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.

Et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt.
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.

Et factum est post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum audientem illos et interrogantem.
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

Dicit illi Iesus tu dixisti verumtamen dico vobis amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus caeli.
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

Exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt.
Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.