DATA RADAR Meaning in English - translations and usage examples

• radar data

Examples of using Data radar in Malay and their translations into English

Data berkenaan termasuk transkrip pusat kawalan udara, data radar, dan rakaman keselamatan lapangan terbang.
This includes the air traffic control radio transcript, the radar data and the airport security recordings.

Analisis data radar di koridor selatan- Australia& Indonesia telah bersetuju untuk mengetuai bahagian-bahagian masing-masing.
On analysis of radar data, in the southern corridor Australia and Indonesia have agreed to take the lead of their respective parts of the search corridor.

Tumpuan kini beralih ke Lautan Andaman, berhampiran sempadan Thailand, selepas data radar mengatakan pesawat mungkin berpatah balik ke Kuala Lumpur.
The focus has now shifted to the Andaman Sea, near Thailand's border after radar data indicated the plane may have turned around to head back to Kuala Lumpur.

Data radar tidak menunjukkan pesawat merentasi Kepulauan Andaman, tetapi hanya pada laluan dikenali yang akan membawa ia ke sana, Reuters memetik sumber sebagai berkata.
The radar data don't show the plane over the Andaman Islands, but only on a known route that would take it there, Reuters cited its sources as saying.

Negara kini membantu untuk mengesan pesawat berkenaan selepas satelit dan data radar tentera meramalkan ia mungkin terbang melalui dua koridor yang besar.
Twenty-six countries are now helping to hunt for the plane after satellite and military radar data projected two huge corridors through which it might have flown.

Mengenai analisis data radar, di koridor selatan, Australia dan Indonesia telah bersetuju untuk mengetuai di bahagian masing-masing dalam pencarian di koridor.
On analysis of radar data, in the southern corridor Australia and Indonesia have agreed to take the lead of their respective parts of the search corridor.

Ketinggian ini ditentukan oleh Ekspedisi Universiti Australia 1971- 73 dan disokong oleh lembaga Tujuh Puncak dan data radar peleraian tinggi moden.
The elevation given here was determined by the 1971- 73 Australian Universities' Expedition and is supported by the Seven Summits authorities and modern high resolution radar data.

Maklumat terbaharu ini adalah berdasarkan analisa data radar antara Laut China Selatan dan Selat Melaka sehingga hubungan radar terputus.
The new information is based on continuing analysis of radar data between the South China Sea and the Strait of Malacca before radar contact was lost.

Pegawai Malaysia juga meminta negara untuk memberikan bantuan lanjut dalam mencari pesawat, termasuk: data satelit dan analisis pencarian di daratan; data radar dan aset maritim dan udara.
Malaysian officials are asking the following countries to provide further assistance in the search for the aircraft, including satellite data and analysis, ground-search capabilities, radar data, and maritime and air assets.

Maklumat baharu itu berdasarkan analisis yang berterusan dari data radar antara Laut China Selatan dan Selat Melaka sebelum radar terputus hubungan," kata Amsa.
The new information is based on continuing analysis of radar data between the South China Sea and the Strait of Malacca before radar contact was lost,” says AMSA.

Analisis yang dibuat terhadap data radar dan mesej isyarat sistem komunikasi satelit( SATCOM) menunjukkan bahawa pesawat berkenaan berada di zon mencari dan menyelamat Australia pada satu arka di selatan Lautan Hindi.
An analysis of the radar data and subsequent satellite communication(SATCOM) system signaling messages placed the aircraft in the Australian search and rescue zone on an arc in the southern Indian Ocean.

Kini ahli keluarga dan saudara-mara mangsa nahas di Belanda telah menulis kepada Rutte untuk menyatakan bantahan bahawa data radar utama tidak disediakan kepada para penyiasat sama ada oleh pihak berkuasa Rusia atau Ukraine.
Now the Dutch relatives have written to Rutte to protest that primary radar data was not made available to the investigators by either the Russian or Ukrainian authorities.

Maklumat baharu ini berdasarkan analisis berterusan data radar antara Laut China Selatan dan Selat Melaka sebelum hubungan radar terputus," katanya dalam satu kenyataan.
The new information is based on continuing analysis of radar data between the South China Sea and the Strait of Malacca before radar contact was lost,” says AMSA.

Kini ahli keluarga dan saudara-mara mangsa nahas di Belanda telah menulis kepada Rutte untuk menyatakan bantahan bahawa data radar utama tidak disediakan kepada para penyiasat sama ada oleh pihak berkuasa Rusia atau Ukraine.
Now, Dutch relatives of the MH17 tragedy have written to Dutch Prime Minister Mark Rutte to protest that primary radar data was not made available to the investigators by either the Russian or Ukrainian authorities.

Dua puluh enam negara kini membantu untuk mencari pesawat selepas satelit dan data radar tentera memperlihatkan dua koridor besar di mana pesawat itu berkemungkinan telah diterbangkan.
Twenty-six countries are now helping to hunt for the plane after satellite and military radar data projected two huge corridors through which it might have flown.

Beberapa sumber yang terlibat dalam penyiasatan menyuarakan kebimbangan ia boleh gagal disebabkan keengganan negara di rantau untuk berkongsi data radar sensitif yang mungkin boleh memberikan harapan baru kepada arah yang diambil oleh pesawat ini.
Some sources involved in the investigation have voiced fears it could stall due to the reluctance of countries in the region to share militarily sensitive radar data that might shed new light on the direction the jet took.

Para penyiasat Belanda mengakui bahawa walaupun mereka telah diberikan data radar tertentu oleh Kiev dan Moscow, mereka tidak menerima apa yang dikenali sebagai' radar utama' dari kedua-dua negara.
The Dutch investigators confirmed that while they were given some radar data by both Moscow and Kiev they have not received primary radar data..

Kawasan pencarian pesawat Penerbangan Malaysia MH370 telah dipindahkan 1, 100 kilometer( 680 batu) ke timur laut, sebagai pegawai Australia berkata analisis baru data radar menunjukkan pesawat itu terbang lebih cepat dan oleh itu kehabisan minyak lebih cepat daripada telah dianggarkan sebelum ini.
The search area for the lost Malaysian flight was moved 680 miles to the northeast on Friday, as Australian officials said a new analysis of radar data suggests the plane had flown faster and therefore ran out of fuel more quickly than had been previously estimated.

Turut difahamkan, penyiasat Malaysia menemui kesukaran untuk mendapatkan data radar daripada negara jiran ekoran tentera di rantau ini enggan mendedahkan keupayaan mereka.
It is understood that Malaysian investigators have found it difficult to get radar data from neighbouring countries as regional military officials are reluctant to reveal their capabilities.

Kawasan pencarian pesawat Penerbangan Malaysia MH370 telah dipindahkan 1, 100 kilometer( 680 batu) ke timur laut, sebagai pegawai Australia berkata analisis baru data radar menunjukkan pesawat itu terbang lebih cepat dan oleh itu kehabisan minyak lebih cepat daripada telah dianggarkan sebelum ini.
The search area for the lost Malaysian jetliner moved 1,100 kilometers(680 miles) to the northeast on Friday, as Australian officials said a new analysis of radar data suggests the plane had flown faster and therefore ran out of fuel more quickly than previously estimated.

Maklumat baharu itu berdasarkan analisis yang berterusan dari data radar antara Laut China Selatan dan Selat Melaka sebelum radar terputus hubungan," kata Amsa.
The new information is based on continuing analysis of radar data between the South China Sea and the Straits of Malacca before radar contact was lost," it said in a statement today.

Cadangan ini- dan ia hanya pada ketika ini- adalah berdasarkan kepada analisis data radar mendedahkan pada Jumaat oleh Reuters menunjukkan pesawat itu terbang secara membuta-tuli ke barat laut Malaysia.
The suggestion- and it's only that at this point- is based on analysis of radar data revealed Friday by Reuters suggesting that the plane wasn't just blindly flying northwest from Malaysia.

Para penyiasat Belanda mengakui bahawa walaupun mereka telah diberikan data radar tertentu oleh Kiev dan Moscow, mereka tidak menerima apa yang dikenali sebagai' radar utama' dari kedua-dua negara.
The Dutch investigators acknowledged that while they were given certain radar data by both Kiev and Moscow, they had not received what is called the"primary radar" from either country.

Sumber penerba ngan awam Indonesia melaporkan kepada agensi Reuters, pihak berkuasa mempunyai data radar pesawat tersebut dan sedang menunggu pasukan mencari dan menyelamat menemui serpihan pesawat sebelum memulakan siasatan punca kemalangan.
A senior Indonesian civil aviation source tells Reuters that authorities have the flight's radar data and are waiting for search and rescue teams to find debris before starting their investigation.

Dalam reaksinya kepada laporan interim JIT, pegawai-pegawai Rusia pada Rabu berkata data radar membuktikan bahawa tiada roket yang dilancarkan dari dalam wilayah yang dikuasai puak pemisah pro-Rusia di Ukraine.
In a move aimed at preempting the new findings, Russian spokesman Dmitry Peskov told reporters earlier Wednesday that Russian radar data proved that no rocket was fired from within territory held by pro-Russian separatists in Ukraine.

Sumber penerba ngan awam Indonesia melaporkan kepada agensi Reuters, pihak berkuasa mempunyai data radar pesawat tersebut dan sedang menunggu pasukan mencari dan menyelamat menemui serpihan pesawat sebelum memulakan siasatan punca kemalangan.
A senior Indonesian civil aviation source told Reuters that authorities had the flight's radar data and were waiting for search and rescue teams to find debris before they started their investigation into the cause.

Kami tidak menetapkan sebarang syarat atau sekatan berkaitan penggunaan lanjut dan pendedahan data radar, rekod perbualan telefon dan data lain yang kami serahkan kepada Lembaga Keselamatan Belanda( DSB) seperti yang diminta.
We did not impose any conditions or restrictions regarding further use and disclosure of radar data, records of phone conversations and other data we submitted to the Dutch Safety Board(DSB) at its request.