SUBJEK DATA Meaning in English - translations and usage examples

• data subject
• data subjects

Examples of using Subjek data in Malay and their translations into English

Subjek Data.
Data Subject 's.

Ia diperolehi dan persetujuan subjek data;
It is obtained and the data subject's consent;

Subjek Data.
The Data Subjects.

Rujukan kepada" anda" dalam notis ini hendaklah termasuk semua subjek data yang relevan.
The references in this Notice to“you” are to the Data Subject.

Hak Subjek Data untuk meminta akses kepada dan untuk membuat pembetulan Data Peribadi;
Data subject's right to access to and to request correction of the personal data;

Tiada apa-apa dalam polisi ini yang akan menghadkan hak subjek data di bawah Akta.
Nothing in this Statement shall limit the rights of data subjects under the Ordinance.

Huawei mengenal pasti sama ada subjek data adalah kanak-kanak berdasarkan umur majoriti yang ditakrifkan oleh undang-undang negara dan wilayah tempatan.
Huawei identifies whether data subjects are children based on the age of majority defined by laws of the local countries and regions.

Sila ambil perhatian bahawa kami perlu memastikan bahawa subjek data itu.
Please note that we must ensure that such requests are actually made by the data subject concerned.

Walau bagaimanapun, jika subjek data mahu menggunakan perkhidmatan perusahaan khas melalui laman web kami, pemprosesan data peribadi mungkin diperlukan.
However, if a data subject wants to use special enterprise services via our website, processing of personal data could become necessary.

Setiap pemindahan data ini mencetuskan permintaan cookie ke penyemak imbas subjek data.
Each of these data transfers triggers a cookie request to the data subject's browser.

Dapat menentukan sama ada dan apabila sebuah laman web dibuka oleh subjek data, dan pautan yang diklik oleh subjek data..
Is able to determine if and when a website was opened by a data subject, and which links were clicked on by the data subject..

Jika subjek data sampai ke laman web kami melalui iklan Google, kuki penukaran difailkan pada sistem teknologi maklumat subjek data melalui Google.
If a data subject reaches our website via a Google ad, a conversion cookie is filed on the information technology system of the data subject through Google.

Diproses dengan sah, adil dan dengan cara yang telus berhubung dengan subjek data(' undang-undang, keadilan dan ketelusan');
Processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subjects(“lawfulness, fairness and transparency”);

Sekiranya subjek data ingin memanfaatkan hak akses ini, dia boleh pada bila-bila masa menghubungi Pegawai Perlindungan Data kami atau pekerja lain pengawal.
If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may at any time contact our Data Protection Officer or another employee of the controller.

Walau bagaimanapun, Web beacon boleh terus mengumpul maklumat lawatan daripada alamat-ip Subjek Data, tetapi maklumat tersebut tidak lagi menjadi unik.
The web beacon may, however, continue to collect information of visits from Data Subject's IP-address, but such information will no longer be unique.

Sekiranya subjek data ingin melaksanakan hak ini untuk membetulkan, dia boleh, pada bila-bila masa, hubungi Pegawai Perlindungan Data kami atau pekerja lain pengawal.
If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact our Data Protection Officer or another employee of the controller.

Dokumen ini adalah juga bertujuan untuk memberikan anda, selaku subjek data, pengetahuan tentang bagaimana anda boleh mengawal pendedahan data sedemikian oleh kita.
This document is also intended to give you, as a data subject, knowledge on how you can control our disclosure of such data..

Kami telah mendedikasikan prosedur pemadaman untuk memenuhi kewajipan' Hak untuk Menghapuskan' yang baru dan menyedari apabila hakikat ini dan hak subjek data lain dikenakan;
We have dedicated erasure procedures in place to meet the‘Right to Erasure' obligation and are aware of when this and other data subject's rights apply;

Disimpan dalam bentuk yang membolehkan pengenalpastian subjek data tidak lebih daripada yang diperlukan untuk tujuan yang mana data peribadi diproses;
Kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed;

Kami telah mendedikasikan prosedur pemadaman untuk memenuhi kewajipan' Hak untuk Menghapuskan' yang baru dan menyedari apabila hakikat ini dan hak subjek data lain dikenakan;
We are developing dedicated erasure procedures to meet the new‘Right to Erasure' obligation and are aware of when this and other data subject's rights apply;

Jika subjek data menghubungi pengawal melaluie-mel atau melalui borang hubungan, data peribadi yang dihantar oleh subjek data disimpan secara automatik.
If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored.

Laman web cFos Software GmbH mengumpul siri data umum dan maklumat apabila subjek data atau sistem automatik memanggil laman web.
The website of the cFos Software GmbH collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.

Sebagai seorang subjek data, anda mempunyai hak( tertakluk kepada bayaran sewajat) untuk meminta akses kepada dan pembetulan terhadap data peribadi/ informasi peribadi yang disimpan oleh kami.
As a data subject, you have the right(subject to payment of fee) to request access and correction of your personal data/ personal information which we hold.

( 2) Menyediakan maklumat yang mencukupi kepada Huawei untuk mengesahkan identiti mereka( untuk memastikan pihak yang memulakan permintaan adalah subjek data itu sendiri atau individu yang diberi kuasa oleh mereka).
(2) Provide sufficient information for Huawei to verify their identities(to ensure those who initiate the requests are the data subjects themselves or those authorised by them).

Pemindahan adalah diperlukan bagi pelaksanaan kontrak di antara Subjek Data dan pihak ketiga atau untuk melaksanakan komitmen pra-kontraktual dibuat atas permintaan Subjek Data;
The transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the controller or the implementation of pre-contractual measures taken at the data subject's request;

Subjek Data boleh menyemak semula Data Peribadi mereka sendiri yang tersimpan dalam pangkalan data dan membetulkan, memadam atau menyekat data-data yang salah, seperti yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.
Data Subjects may review their own Personal Data stored in the databases and correct, erase, or block any data that is incorrect, as permitted by applicable law.

E-mel pengesahan akan dihantar ke alamat e-mel yang didaftarkan oleh subjek data untuk kali pertama penghantaran surat berita, atas alasan undang-undang, dalam prosedur opt-in double.
A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure.