DATA SUBJECTS Meaning in Malay - translations and usage examples

• subjek data

Examples of using Data subjects in English and their translations into Malay

Huawei identifies whether data subjects are children based on the age of majority defined by laws of the local countries and regions.
Huawei mengenal pasti sama ada subjek data adalah kanak-kanak berdasarkan umur majoriti yang ditakrifkan oleh undang-undang negara dan wilayah tempatan.

The GDPR or General Data Protection Regulation protects all European Union data subjects regardless where they or their data are located.
Peraturan GDPR atau Perlindungan Data Am melindungi semua mata pelajaran data Kesatuan Eropah tanpa mengira di mana mereka atau data mereka berada.

We may not be able to accommodate every request related to certain information if we believe this would violate any law or other legal requirement, or other data subjects' rights.
Pihak kami mungkin tidak dapat menampung setiap permintaan berkaitan kepada maklumat jika dipercayai ini akan melanggar sebarang undang-undang atau kerperluan undang-undang, atau hak subjek-subjek data lain.

Data Subjects may review their own Personal Data stored in the databases and correct, erase, or block any data that is incorrect, as permitted by applicable law.
Subjek Data boleh menyemak semula Data Peribadi mereka sendiri yang tersimpan dalam pangkalan data dan membetulkan, memadam atau menyekat data-data yang salah, seperti yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.

(2) Provide sufficient information for Huawei to verify their identities(to ensure those who initiate the requests are the data subjects themselves or those authorised by them).
( 2) Menyediakan maklumat yang mencukupi kepada Huawei untuk mengesahkan identiti mereka( untuk memastikan pihak yang memulakan permintaan adalah subjek data itu sendiri atau individu yang diberi kuasa oleh mereka).

EU Data Subjects may, at any time, object to the processing of your Personal Data, on legitimate grounds, except if otherwise permitted by applicable law, or lodge a complaint with a supervisory authority.
Subjek Data EU boleh, pada bila-bila masa, membantah pemprosesan Data Peribadi anda, atas alasan yang sah, kecuali jika dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, atau membuat aduan dengan pihak berkuasa penyeliaan.

Based on the embedded tracking pixel, the cFos Software GmbH may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
Berdasarkan pada piksel penjejakan yang tertanam, cFos Software GmbH boleh melihat jika dan apabila e-mel dibuka oleh subjek data, dan yang mana pautan dalam e-mel dipanggil oleh subjek data.

Data subjects have the right to know what Personal Data about them is included in the databases and to ensure that such Personal Data is accurate and relevant for the purposes for which Boxbe collected the Personal Data..
Subjek data mempunyai hak untuk mengetahui Data Peribadi tentangnya termasuk dalam pangkalan data dan untuk memastikan bahawa Data Peribadi tersebut adalah tepat dan relevan dengan tunjuan Perceptyx mengumpul Data Peribadi tersebut.

We are implementing documentation processes that record each assessment, allow us to rate the risk posed by the processing activity and implement mitigating measures to reduce the risk posed to the data subjects.
Kami telah melaksanakan proses dokumentasi yang mencatat setiap penilaian, membolehkan kami menilai risiko yang ditimbulkan oleh aktiviti pemprosesan dan melaksanakan langkah-langkah mengurangkan untuk mengurangkan risiko yang ditimbulkan kepada subjek data.

We will take upon the personal data breach, notifying the breach to relevant supervisory authority or under some circumstances, notifying the personal data breach to the data subjects by complying with applicable laws, including your local data protection legislation.
Kami akan mengambil pelanggaran data peribadi, memaklumkan pelanggaran kepada pihak berkuasa penyeliaan yang berkaitan atau di bawah keadaan tertentu, memaklumkan pelanggaran data peribadi kepada subjek data dengan mematuhi undang-undang yang berkenaan, termasuk undang-undang perlindungan data tempatan anda.

We handle personal data breaches as required by applicable data protection law which includes, where required, notifying the breach to the relevant data protection supervisory authority and data subjects.
Kami mengendalikan pencabulan data peribadi seperti yang diperlukan untuk undang-undang perlindungan data yang berkenaan, sekiranya diperlukan, memaklumkan pencabulan tersebut kepada pihak berkuasa penyeliaan perlindungan data dan subjek data yang berkaitan.

Legislation in some countries and regions to which Huawei provides products and services or from where Huawei processes personal data, provides that data subjects the rights request(hereinafter referred to as"requests") in regard to the accessing, rectifying, deleting or erasure, porting, restricting, and objecting, the processing of related personal data by Huawei retains.
Undang-undang di sesetengah negara dan wilayah di tempat Huawei menyediakan produk dan perkhidmatan atau dari tempat Huawei memproses data peribadi, memperuntukkan hak kepada subjek data untuk membuat permintaan( selepas ini dirujuk sebagai" permintaan") berkenaan mencapai, membetulkan, memadam atau pemadaman, peralihan, sekatan dan bantahan, pemprosesan data peribadi berkaitan yang disimpan oleh Huawei.

Our new procedures detail how to verify the data subject, what steps to take for processing an access request, what exemptions apply and to ensure that communications with data subjects are compliant, consistent and adequate.
Prosedur baru kami terperinci bagaimana untuk mengesahkan subjek data, langkah-langkah yang perlu diambil untuk memproses permintaan akses, pengecualian apa yang dikenakan dan serangkaian templat respon untuk memastikan komunikasi dengan subjek data adalah patuh, konsisten dan memadai.

We will carry out strict due diligence checks with all recipients of personal data to assess and verify that they have appropriate safeguards in place to protect the information, ensure enforceable data subject rights and have effective legal remedies for data subjects where applicable.
Kami menjalankan pemeriksaan ketekunan yang ketat dengan semua penerima data peribadi untuk menilai dan mengesahkan bahawa mereka mempunyai perlindungan yang sesuai untuk melindungi maklumat, memastikan hak subjek data yang boleh dikuatkuasakan dan mendapatkan remedi undang-undang yang berkesan untuk subjek data jika berkenaan.

We carry out rigorous due diligence on all recipients of personal data to assess and verify that they have appropriate safeguards to protect the information, guarantee the rights of the data subjects and have effective legal remedies for the data subjects where appropriate.
Kami menjalankan pemeriksaan ketekunan yang ketat dengan semua penerima data peribadi untuk menilai dan mengesahkan bahawa mereka mempunyai perlindungan yang sesuai untuk melindungi maklumat, memastikan hak subjek data yang boleh dikuatkuasakan dan mendapatkan remedi undang-undang yang berkesan untuk subjek data jika berkenaan.

We have procedures in place on how to verify the Data Subject, steps to take for processing an access request, what exemptions may apply and response templates to ensure that communications with data subjects are compliant, consistent and adequate.
Prosedur baru kami terperinci bagaimana untuk mengesahkan subjek data, langkah-langkah yang perlu diambil untuk memproses permintaan akses, pengecualian apa yang dikenakan dan serangkaian templat respon untuk memastikan komunikasi dengan subjek data adalah patuh, konsisten dan memadai.

Our procedures detail how to verify the data subject, what steps to take for processing an access request, what exemptions apply and a suite of response templates to ensure that communications with data subjects are compliant, consistent and adequate.
Prosedur baru kami terperinci bagaimana untuk mengesahkan subjek data, langkah-langkah yang perlu diambil untuk memproses permintaan akses, pengecualian apa yang dikenakan dan serangkaian templat respon untuk memastikan komunikasi dengan subjek data adalah patuh, konsisten dan memadai.

Make available or upload works and/or data subject to copyright or intellectual property you do not have acquitted rights.
Menyediakan atau muat naik kerja dan/ atau data tertakluk kepada harta intelek atau hak cipta yang anda tidak mempunyai hak dibebaskan.

Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject..
Data peribadi sedemikian yang dihantar secara sukarela oleh data yang tertakluk kepada pengawal data disimpan untuk tujuan memproses atau menghubungi subjek data..

If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
Jika pengaya penyemak imbas telah dipadamkan oleh subjek data atau mana-mana orang lain yang dikaitkan dengan bidang kecekapan mereka, atau dilumpuhkan, adalah mungkin untuk melaksanakan pemasangan semula atau mengaktifkan semula penyemak imbas tambahan.

By providing such Personal Data, the Data Subject is deemed to have voluntarily consented to the processing, storage and dissemination of their personal data in accordance with the PDPA and the terms and conditions of this Policy herein.
Dengan menyediakan Data Peribadi tersebut, Subjek Data dianggap dengan sukarela bersetuju terhadap pemprosesan, penyimpanan dan penyebaran data peribadi mereka selaras dengan APDP dan terma dan syarat Polisi ini.

If such a transmission of information to Facebook is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Facebook account before a call-up to our website is made.
Sekiranya penghantaran maklumat ke Facebook tidak wajar untuk subjek data, maka dia boleh menghalangnya dengan melepaskan dari akaun Facebook mereka sebelum panggilan ke laman web kami dibuat.