DATU Meaning in English - translations and usage examples

• datu
• datus
• dades

Examples of using Datu in Malay and their translations into English

Datu Mason.
Perry Mason.

Lahad Datu.
Lahad Datu Sabah.

Datu Dr Lai Kuen Fong.
Datuk Dr Lai Kuen Fong.

Lahad Datu.
Lahad Datu incident.

Undang-undang bertulis digubal oleh datu.
The written laws were promulgated by the datus.

Lahad Datu, Malaysia.
Boumalne Dades, Morocco.

Yang digelar Datu.
It is called Datube.

Lahad Datu, Malaisie.
Boumalne Dades, Morocco.

Insiden Lahad Datu.
The Lahad Datu incident.

Ia adalah tempat kediaman datu bersama dengan isteri dan anak-anaknya.
It is the dwelling place of the datu along with his wives and children.

Perang di Datu.
The War of the Four Datu.

Istilah Kadatuan dalam Melayu Lama bermakna," alam Datu" atau" kediaman Datu".
The term Kadatuan in Old Malay means"the realm of Datu" or"the residence of Datu".

Barangay diperintah oleh golongan datu.
Each barangay was ruled by a datu.

Semua alam ini adalah dibawah kawalan pusat kadatuan yang juga dipimpin oleh seorang datu.
All of this realm are under control of central kadatuan which also led by a datu.

Di Filipina, Datu dari Barangays menjadi penguasa lindungan Empayar Sepanyol, dari akhir abad ke-16 hingga kejatuhan kepulauan tersebut di bawah kekuasaan Amerika Syarikat pada tahun 1898.
In the Philippines, the Datus of the Barangays became vassals of the Spanish Empire, from the late 16th century until the Archipelago fell under the power of the United States of America in 1898.

Selepas menggantikan bapanya pada 1619, beliau berjaya mengalahkan beberapa datu dan menjadikan dirinya tuan bagi kawasan Pulangui.
Succeeding his father in 1619, he conquered several datus and made himself the master of the Pulangui area.

Najib yang juga Menteri Kewangan berkata dua kem juga akan dibina di ESSZONE iaitu Kem Batalion 20 PGA di Beluran dan Kem Angkatan Tentera Malaysia di Felda Sahabat, Lahad Datu, Sabah.
Najib, who is also the Finance Minister, said two new camps would be built at the ESSZone, namely the GOF 20th Battalion Camp in Beluran and the Malaysian Armed Forces Camp in Felda Sahabat, Lahad Datu, Sabah.

Tidak ada mana-mana rumah yang lebih besar daripada torogan datu dalam kesultanan, kerana ini menandakan pangkat, prestij dan kekayaan.
There could not be any house larger than torogan of the datu within the sultanate, for this signifies rank, prestige and wealth.

Pada Isnin dilaporkan seorang pekerja ladang berusia 52 tahun membuat laporan polis selepas terserempak lima lelaki bersenjata di ladang Sawit Blok 8, Felda Sahabat 2, Cenderawasih dekat Lahad Datu ketika membersihkan kebun sawit.
On Monday, it was reported that a 52-year-old farm worker lodged a police report after he came across five armed men at Sawit Block 8, Felda Sahabat 2, Cenderawasih near Lahad Datu while cleaning a palm grove.

Dalam perspektif Srivijaya, alam Kadatuan Srivijaya digambarkan bahawa ia terdiri dari beberapa wanua( penempatan) yang tiap-tiap darinya dipimpin oleh seorang datu( datuk), yang bererti pemimpin masyarakat atau orang tua.
In Srivijayan perspective, the realm of the Kadatuan Srivijaya was described consists of several wanua(settlements) each led by a datu(datuk), which means community leader or elder.

Keputusan itu akan memberi peluang kepada Nurul Izzah untuk memberi penjelasan kepada jawatankuasa itu berhubung pertemuannya dengan Jacel Kiram, anak perempuan bekas ketua kumpulan pengganas Sulu bersenjata, yang menceroboh Lahad Datu, katanya.
This would give Nurul Izzah the opportunity to explain herself to the committee in relation to her meeting with Jacel Kiram, the daughter of the former head of the Sulu terrorist group that invaded Lahad Datu, she said.

Pengarak kedua-dua kemusnahan dan ciptaan, saya, Datu Talagbusao, dewa peperangan, tuan penghapusan dan kelahiran semula akan bina dunia baru. Selepas penilaian anak keenam ke atas semua ciptaan.
I, Datu Talagbusao, the God of War, harbinger of both destruction and creation, And after the sixth pass judgment on all of creation, just as I had countless cycles before. lord of annihilation and rebirth, would remake the world anew.

Pertandingan yang diadakan di Buhavan Square, Donggongon, menarik lebih 80 penduduk Sabah dari seluruh kawasan Penampang, Kota Kinabalu, dan juga dari bahagian-bahagian lain di negeri Sabah termasuk Lahad Datu, Ranau, Sandakan, Tawau dan Tambunan.
The competition, which was held at Buhavan Square, Donggongon, attracted more than 80 Sabahans from around Penampang area in Kota Kinabalu, as well as from other parts of the state including Lahad Datu, Ranau, Sandakan, Tawau and Tambunan.

Pengarak kedua-dua kemusnahan dan ciptaan, saya, Datu Talagbusao, dewa peperangan, tuan penghapusan dan kelahiran semula akan bina dunia baru. Selepas penilaian anak keenam ke atas semua ciptaan.
I, Datu Talagbusao, the God of War, lord of annihilation and rebirth, would remake the world anew, harbinger of both destruction and creation, just as I had countless cycles before. And after the sixth pass judgment on all of creation.

Rasaduanya adalah terpakai diabaikan oleh Malaysia dalam petisyen mereka dan oleh kerajaan Filipina dalam usaha mereka untuk membantu dalam meneruskan tuntutan mereka, mereka mengambil perkara itu dalam tangan mereka sendiri- dengan menghantar angkatan kecil untuk menduduki kampung of Tanduo, Lahad Datu di Sabah.
Feeling doubly ignored by Malaysia in their petitions and by the Philippine government in their quest for help in pursuing their claim, they took the matter in their own hands- sending a small force to occupy the village of Tanduo, Lahad Datu in Sabah.

Walau bagaimanapun, menurut William Henry Scott, terdapat beberapa datu( pembesar) dari tahun 1590- an yang tidak dapat menandatangani surat afidavit atau sumpah, dan saksi-saksi yang tidak dapat menandatangani surat ikatan tanah pada 1620- an.[ 1].
However, according to William Henry Scott, there were some datus from the 1590s who could not sign affidavits or oaths, and witnesses who could not sign land deeds in the 1620s.[37].

Walaupun Datu Amir Bahar mendakwa berlakunya salah faham di antara bapanya dan bapa saudaranya Datu Agbimuddin Kiram, yang mengetuai pencerobohan di Kampung Tanduo, Chung berkata ada bukti menunjukkan Datu Amir Bahar sentiasa berkomunikasi dengan bapa saudaranya.
Despite Datu Amir Bahar's claims that there were misunderstandings between his father and his uncle Datu Agbimuddin Kiram, who led the intrusion in Kampung Tanduo, Chung said there was evidence that Datu Amir Bahar was in continuous communication with his uncle.

Gempa bumi Sabah 1976 berlaku pada 10: 56 pagi pada 26 Julai berhampiran Lahad Datu di bahagian timur Sabah, Malaysia.[ 1] Magnitud saat ini adalah 6. 2, menjadikannya gempa bumi terbesar di Malaysia yang dicatatkan oleh alat seismik.
The 1976 Sabah earthquake occurred at 10:56 am on 26 July near Lahad Datu in the eastern portion of Sabah, Malaysia.[1] The moment magnitude was 6.2, making it the largest earthquake in Malaysia recorded by seismic instruments.

Kami telah memilih Datu Dr. Andrew Kiyu, ahli yang aktif persatuan dan salah seorang daripada rakan kami dalam industri perubatan yang berketurunan Bidayuh untuk berkongsi cerita dan falsafah perniagaan, kata Datuk Dr Kuljit Singh.
We chose Datu Dr Andrew Kiyu, an active member of the association and one of our peers in the medical industry who is of Bidayuh descent to share his story and business philosophy,” said Datuk Dr Kuljit Singh.