DATU Meaning in Malay - translations and usage examples

• datu

Examples of using Datu in English and their translations into Malay

The Lahad Datu.
Tragedi Lahad Datu.

Datu Muhammad Salleh.
Datu Muhammad ataui.

The Lahad Datu Port.
Pelabuhan Lahad Datu.

Cheap Accommodation Lahad Datu.
Goedkope hotels Lahad Datu.

The Lahad Datu invasion.
Pencerobohan Lahad Datu.

The Hospital Lahad Datu.
Hospital Lahad Datu.

Lahad Datu Education Hub.
Lahad Datu Hab Pendidikan.

Gua Madai Lahad Datu Sabah.
Beliau Gua Lahad Datu Sabah.

Lahad Datu Ranau Sandakan Tawau.
Sabah Lahad Datu Ranau Sandakan Tawau.

Najib, who is also the Finance Minister, said two new camps would be built at the ESSZone, namely the GOF 20th Battalion Camp in Beluran and the Malaysian Armed Forces Camp in Felda Sahabat, Lahad Datu, Sabah.
Najib yang juga Menteri Kewangan berkata dua kem juga akan dibina di ESSZONE iaitu Kem Batalion 20 PGA di Beluran dan Kem Angkatan Tentera Malaysia di Felda Sahabat, Lahad Datu, Sabah.

LAHAD DATU, Aug 31-- A 28-year-old Indonesian man was shot dead by the police when he flashed a sword after he allegedly trying to break into a house near here early today.
LAHAD DATU, 31 Ogos( Bernama)-- Seorang lelaki dipercayai warga Indonesia berusia 28 tahun mati ditembak sepasukan polis selepas disyaki cuba memecah masuk sebuah rumah dekat sini awal pagi tadi.

On Monday, it was reported that a 52-year-old farm worker lodged a police report after he came across five armed men at Sawit Block 8, Felda Sahabat 2, Cenderawasih near Lahad Datu while cleaning a palm grove.
Pada Isnin dilaporkan seorang pekerja ladang berusia 52 tahun membuat laporan polis selepas terserempak lima lelaki bersenjata di ladang Sawit Blok 8, Felda Sahabat 2, Cenderawasih dekat Lahad Datu ketika membersihkan kebun sawit.

I, Datu Talagbusao, the God of War, harbinger of both destruction and creation, And after the sixth pass judgment on all of creation, just as I had countless cycles before. lord of annihilation and rebirth, would remake the world anew.
Pengarak kedua-dua kemusnahan dan ciptaan, saya, Datu Talagbusao, dewa peperangan, tuan penghapusan dan kelahiran semula akan bina dunia baru. Selepas penilaian anak keenam ke atas semua ciptaan.

Jamalul Kiram III, who claims to be ruler of the now defunct Sulu Sultanate, told the Philippine Daily Inquirer that he authorised the'incursion' and that his men would remain in Lahad Datu as long as needed.
Jamalul Kiram III, yang mendakwa sebagai waris kepada Kesultanan Sulu yang sudah tidak wujud lagi, memberitahu Philippine Daily Inquirer bahawa dia membenarkan' serangan' itu dan orang-orangnya akan kekal di Lahad Datu selagi mana perlu.

I, Datu Talagbusao, the God of War, lord of annihilation and rebirth, would remake the world anew, harbinger of both destruction and creation, just as I had countless cycles before. And after the sixth pass judgment on all of creation.
Pengarak kedua-dua kemusnahan dan ciptaan, saya, Datu Talagbusao, dewa peperangan, tuan penghapusan dan kelahiran semula akan bina dunia baru. Selepas penilaian anak keenam ke atas semua ciptaan.

The 1976 Sabah earthquake occurred at 10:56 am on 26 July near Lahad Datu in the eastern portion of Sabah, Malaysia.[1] The moment magnitude was 6.2, making it the largest earthquake in Malaysia recorded by seismic instruments.
Gempa bumi Sabah 1976 berlaku pada 10: 56 pagi pada 26 Julai berhampiran Lahad Datu di bahagian timur Sabah, Malaysia.[ 1] Magnitud saat ini adalah 6. 2, menjadikannya gempa bumi terbesar di Malaysia yang dicatatkan oleh alat seismik.

This would give Nurul Izzah the opportunity to explain herself to the committee in relation to her meeting with Jacel Kiram, the daughter of the former head of the Sulu terrorist group that invaded Lahad Datu, she said.
Keputusan itu akan memberi peluang kepada Nurul Izzah untuk memberi penjelasan kepada jawatankuasa itu berhubung pertemuannya dengan Jacel Kiram, anak perempuan bekas ketua kumpulan pengganas Sulu bersenjata, yang menceroboh Lahad Datu, katanya.

We chose Datu Dr Andrew Kiyu, an active member of the association and one of our peers in the medical industry who is of Bidayuh descent to share his story and business philosophy,” said Datuk Dr Kuljit Singh.
Kami telah memilih Datu Dr. Andrew Kiyu, ahli yang aktif persatuan dan salah seorang daripada rakan kami dalam industri perubatan yang berketurunan Bidayuh untuk berkongsi cerita dan falsafah perniagaan, kata Datuk Dr Kuljit Singh.

The competition, which was held at Buhavan Square, Donggongon, attracted more than 80 Sabahans from around Penampang area in Kota Kinabalu, as well as from other parts of the state including Lahad Datu, Ranau, Sandakan, Tawau and Tambunan.
Pertandingan yang diadakan di Buhavan Square, Donggongon, menarik lebih 80 penduduk Sabah dari seluruh kawasan Penampang, Kota Kinabalu, dan juga dari bahagian-bahagian lain di negeri Sabah termasuk Lahad Datu, Ranau, Sandakan, Tawau dan Tambunan.

Despite Datu Amir Bahar's claims that there were misunderstandings between his father and his uncle Datu Agbimuddin Kiram, who led the intrusion in Kampung Tanduo, Chung said there was evidence that Datu Amir Bahar was in continuous communication with his uncle.
Walaupun Datu Amir Bahar mendakwa berlakunya salah faham di antara bapanya dan bapa saudaranya Datu Agbimuddin Kiram, yang mengetuai pencerobohan di Kampung Tanduo, Chung berkata ada bukti menunjukkan Datu Amir Bahar sentiasa berkomunikasi dengan bapa saudaranya.

Taliwas River Conservation Area(TRCA), previously known as Taliwas Camp by Sabah Forestry Department, is located about 36km from Lahad Datu town, or 24km to the west of Silam and some 45km east of Danum Valley Conservation Area.
Kawasan Konservasi Sungai Taliwas( TRCA) yang sebelum ini dikenali sebagai Kem Taliwas oleh Jabatan Perhutanan Sabah terletak lebih kurang 36 kilometer dari Pekan Lahad Datu atau 24 kilometer dari barat Silam dan 45 kilometer dari timur Kawasan Konservasi Lembah Danum.

Feeling doubly ignored by Malaysia in their petitions and by the Philippine government in their quest for help in pursuing their claim, they took the matter in their own hands- sending a small force to occupy the village of Tanduo, Lahad Datu in Sabah.
Rasaduanya adalah terpakai diabaikan oleh Malaysia dalam petisyen mereka dan oleh kerajaan Filipina dalam usaha mereka untuk membantu dalam meneruskan tuntutan mereka, mereka mengambil perkara itu dalam tangan mereka sendiri- dengan menghantar angkatan kecil untuk menduduki kampung of Tanduo, Lahad Datu di Sabah.

Mangudadatu was challenging Datu Unsay mayor Andal Ampatuan Jr., son of the incumbent Maguindanao governor Andal Ampatuan Sr. and member of one of Mindanao's leading Muslim political clans,[9] in the forthcoming Maguindanao gubernatorial election,[10] part of the national elections in 2010.
Mangudadatu mencabar Datu Unsay Datuk Bandar Andal Ampatuan Jr., anak penyandang gabenor Maguindanao Andal Ampatuan Sr. dan ahli salah satu daripada puak-puak politik Islam terkemuka Mindanao,[ 2] dalam pilihan raya berhubung dengan gabenor Maguindanao yang akan datang,[ 3] sebahagian daripada pilihan raya kebangsaan pada tahun 2010.

It was mentioned in several inscriptions such as 7th century Srivijayan Old Malay Telaga Batu inscription, and 14th century Sundanese Astana Gede inscription.[2] In wider sense it could refer to the whole principality, on smaller sense however, it could refer to palace where Datu resides.
Ia telah disebutkan dalam beberapa prasasti seperti Prasasti Batu Bersurat Telaga Batu Melayu Lama abad ke-7 dan Prasasti Astana Gede Sunda abad ke-14.[ 2] Dalam erti kata yang lebih luas, ia dapat merujuk ke seluruh kerajaan. Namun, dari sudut yang lebih kecil, ia dapat merujuk kepada istana yang didiami Datu.

If Hishammuddin is incapable of single-mindedly focussing on resolving the stand-off with the armed Filipino group in Lahad Datu in a speedy and peaceful manner, he should let others who are capable of giving proper priority to national security issues as distinct from concocting politically-inspired controversies to do the job.
Sekiranya Hishammuddin tidak mampu memberikan tumpuan menyelesaikan kebuntuan dengan pasukan bersenjata berbangsa Filipina di Lahad Datu dengan kadar segera dan aman, beliau sepatutnya biar orang lain yang lebih mampu memberikan keutamaan sewajarnya kepada isu keselamatan negara bukannya mencipta kontroversi politik untuk melakukan tugas itu.

For example, Bahasa Melayu Sabah in Papar, Beaufort, Kuala Penyu, and Sipitang areas are heavily influenced by the Brunei Malay language while the Malay Language of Sabah in the East Coast of Sabah(Sandakan, Lahad Datu, Tawau, and Semporna) is influenced by Tausug, Tagalog and Indonesian languages.
Sebagai contoh, Bahasa Melayu Sabah di kawasan Papar, Beaufort, Kuala Penyu, dan Sipitang banyak dipengaruhi oleh Bahasa Melayu Brunei manakala Bahasa Melayu Sabah di Pantai Timur Sabah( Sandakan, Lahad Datu, Tawau, dan Semporna) pula mendapat pengaruh daripada Bahasa Suluk, Bahasa Tagalog dan Bahasa Indonesia.

Although Tun Datu Haji Mustapha has passed away on 2 January 1995, due to his invaluable service and contribution to the community and the State of Sabah specifically and Malaysia generally, he was awarded posthumously with a Honorary Doctorate in Social Development during the Universiti Malaysia Sabah Convocation Ceremony on 2- 3 September 2006.
Biarpun Tun Datu Haji Mustapha telah kembali ke rahmatullah pada 2 Januari, 1995, namun jasa dan sumbangannya yang amat bernilai bernilai kepada masyarakat dan negeri Sabah khususnya dan Malaysia amnya, Tun telah dianugerahkan dengan Ijazah Kehormat Doktor Falsafah dalam bidang pembangunan Sosial pada Majlis Konvokesyen Universiti Malaysia Sabah pada 2- 3 September 2006.

The government is hopeful that we can buy more time, find a diplomatic way out,” the source said, referring to the government's efforts to help settle the standoff between Malaysian security forces and an armed group led by Jamalul's brother, Agbimuddin Kiram, in Tanduao village in Lahad Datu town now in its third week.
Kerajaan berharap bahawa kita boleh membeli lebih banyak masa, mencari satu cara diplomatik keluar," sumber berkata, merujuk kepada usaha kerajaan untuk membantu menyelesaikan yang kebuntuan antara pasukan keselamatan Malaysia dan sebuah kumpulan bersenjata yang diketuai oleh saudara, Jamalul ini Agbimuddin Kiram, dalam Tanduao kampung di pekan Lahad Datu kini dalam minggu ketiga.

Tanjung Datu Lighthouse, Datu Peninsula, Sarawak Tanjung Po Lighthouse, Tanjung Po, Sarawak Tanjung Jerijeh Lighthouse, Tanjung Jerijeh, Sarawak Tanjung Sirik Lighthouse, Tanjung Sirik, Sarawak Tanjung Kidurong Lighthouse, Tanjung Kidurong, Bintulu, Sarawak Tanjung Lobang Lighthouse, Tanjung Lobang, Miri, Sarawak Tanjung Baram Lighthouse, Tanjung Baram, Kuala Baram, Sarawak.
Rumah Api Tanjung Datu, Semenanjung Datu, Sarawak Rumah Api Tanjung Po, Tanjung Po, Sarawak Rumah Api Tanjung Jerijeh, Tanjung Jerijeh, Sarawak Rumah Api Tanjung Sirik, Tanjung Sirik, Sarawak Rumah Api Tanjung Kidurong, Tanjung Kidurong, Bintulu, Sarawak Rumah Api Tanjung Lobang, Tanjung Lobang, Miri, Sarawak Rumah Api Tanjung Baram, Tanjung Baram, Kuala Baram, Sarawak.

The government is hopeful that we can buy more time, find a diplomatic way out,” the source said, referring to the government's efforts to help settle the standoff between Malaysian security forces and an armed group led by Jamalul's brother, Agbimuddin Kiram, in Tanduao village in Lahad Datu town now in its third week.
Kerajaan berharap mampu untuk melengahkan lebih banyak masa, mencari satu jalan keluar diplomatik," kata sumber, merujuk kepada usaha kerajaan Filipina untuk membantu menyelesaikan kebuntuan di antara pasukan keselamatan Malaysia dan sebuah kumpulan bersenjata yang diketuai oleh saudara Jamalul, Agbimuddin Kiram, yang telah masuk minggu ketiga di kampung Tanduao di pekan Lahad Datu kini.