MACBETH Meaning in English - translations and usage examples

• macbeth

Examples of using Macbeth in Malay and their translations into English

Bates! Itu kata-kata Macbeth, awak tak tahu apa-apa!
That's Macbeth, you know-nothing twi… Bates!

Hantu semangat Banquo masuk dan duduk di tempat Macbeth.
Banquo's ghost enters and sits in Macbeth's place.

Poster pementasan Macbeth dari c. 1884 dari Amerika Syarikat, dibintangi oleh Thomas W. Keene.
A poster for a c. 1884 American production of Macbeth, starring Thomas W. Keene.

Tentera Inggeris terlalu banyak untuk ditewaskan oleh tentera Macbeth dan istananya.
The English forces overwhelm his army and castle.

Macduff membawa kepala Macbeth di atas pentas dan Malcolm berkata keamanan sudah kembali.
Macduff carries Macbeth's head onstage and Malcolm discusses how order has been restored.

Setelah berabad, drama ini menarik ramai pelakon terkenal untuk melakonkan watak Macbeth dan Lady Macbeth.
Over the course of many centuries, the play has attracted some of the most renowned actors to the roles of Macbeth and Lady Macbeth.

Macbeth menjemput Banquo ke sebuah majlis jamuan, di mana beliau dapati Banquo dan anaknya Fleance keluar pada malam tersebut.
Macbeth invites Banquo to a royal banquet, where he discovers that Banquo and his young son, Fleance, will be riding out that night.

Tempat pengarah projek itu telah diambil oleh Justin Kurzel, yang pernah bekerja di filem seperti Macbeth, Snow City, dan Assassin' s Creed.
The director's place of the project was taken by Justin Kurzel, who had previously worked on films such as Macbeth, Snow City, and Assassin's Creed.

Macbeth perintahkan istana Macduff dirampas, dan mengupah pembunuh untuk membunuh Macduff, isteri Macduff dan anak-anaknya.
Macbeth orders Macduff's castle be seized, and, most cruelly, sends murderers to slaughter Macduff, as well as Macduff's wife and children.

Ia telah ditonjolkan dalam televisyen dan filem termasuk dalam Hamish Macbeth dan dalam iklan oleh syarikat seperti makanan anjing Cesar dan wiski Scotland Black& White.
It has been featured in television and film, including in Hamish Macbeth, and in advertising by companies such as Cesar dog food and Scotch whisky Black& White.

Macbeth membunuh kedua-dua hulubalang baginda untuk mengelak mereka daripada mengaku tidak bersalah, namun beliau mendakwa melakukannya kerana marah atas apa yang mereka telah lakukan.
Macbeth murders the guards to prevent them from professing their innocence, but claims he did so in a fit of anger over their misdeeds.

Stalin juga diluluskan muzik, kerana dia mengingatkannya pada opera Shostakovich" Lady Macbeth of Mtsensk", yang pernah diisytiharkan sebagai" kebingungan bukan muzik".
Stalin was even approved of music, because she reminded him of Shostakovich's opera“Lady Macbeth of Mtsensk”, which had once been declared“confusion instead of music”.

Yang lain terasa aneh melihat Macbeth pucat merenung kerusinya yang kosong, sampailah Lady Macbeth terpaksa beritahu mereka bahawa suaminya terkena penyakit yang selalu mengena raja.
The others panic at the sight of Macbeth raging at an empty chair, until a desperate Lady Macbeth tells them that her husband is merely afflicted with a familiar and harmless malady.

Welles diarahkan beberapa berprofil tinggi productions peringkat bagi Projek Teater Persekutuan di awal dua puluhan beliau, termasuk adaptasi inovatif Macbeth dengan cast sepenuhnya Afrika Amerika, dan muzik politik The Cradle Will Rock.
Welles directed a number of high-profile stage productions for the Federal Theatre Project in his early twenties, including an innovative adaptation of Macbeth with an entirely African American cast, and the political musical The Cradle Will Rock.

Seorang panglima Scotland bernama Macbeth mendapat ramalan daripada tiga nenek kebayan ahli sihir, bahawa beliau akan naik menjadi Raja Scotland.
A brave Scottish general named Macbeth receives a prophecy from a trio of witches that one day he will become King of Scotland.

Macbeth juga bertanya jika anak-anak Banquo akan memerintah Scotland: tiga orang tua itu menyeru keluar lapan raja bermahkota, semuanya mirip wajah Banquo, dan yang terakhir membawa cermin yang menunjukkan lebih banyak raja.
Macbeth also asks whether Banquo's sons will ever reign in Scotland: the witches conjure a procession of eight crowned kings, all similar in appearance to Banquo, and the last carrying a mirror that reflects even more kings.

Digambarkan mengikut lawan arah jam dari kiri atas ialah: Macbeth dan Banquo bertemu tiga nenek kebayan; berikutan pembunuhan Raja Duncan; hantu Banquo; Macbeth bertarung Macduff; dan Macbeth.
Depicted, anti-clockwise from top-left, are: Macbeth and Banquo meet the witches; just after the murder of Duncan; Banquo's ghost; Macbeth duels Macduff; and Macbeth.

Macbeth( Jawi:; juga dikenali sebagai Tragedi Macbeth) ialah sebuah drama duka oleh William Shakespeare dan dijangka pertama kalinya dilakonkan pada tahun 1606. Ia menunjukkan kesan buruk cita-cita politik yang dilakukan demi kepentingan diri sendiri, yang juga merosakkan fizikal dan mental manusia.
Macbeth(/məkˈbɛθ/; full title The Tragedy of Macbeth) is a tragedy by William Shakespeare; it is thought to have been first performed in 1606.[lower-alpha 1] It dramatises the damaging physical and psychological effects of political ambition on those who seek power for its own sake.

Banquo mendedahkan perkara ini kepada penonton, dan sementara beliau sangsi dengan Raja Macbeth, beliau mengingat akan ramalan orang-orang tua tempoh hari bahawa anak-anaknya sendiri akan naik kerajaan tersebut; dan membuatnya mengesyaki Macbeth atas pembunuhan.
Banquo reveals this to the audience, and while sceptical of the new King Macbeth, he remembers the witches' prophecy about how his own descendants would inherit the throne; this makes him suspicious of Macbeth.

Di Macbeth, Shakespeare, Lady Macbeth mula membasuh tangannya secara paksa untuk membersihkan noda yang dibayangkan, yang mewakili hati nuraninya yang bersalah mengenai jenayah yang telah dilakukannya dan mendorong suaminya untuk melakukannya.
In Shakespeare's Macbeth, Lady Macbeth begins to compulsively wash her hands in an attempt to cleanse an imagined stain, representing her guilty conscience regarding crimes she had committed and induced her husband to commit.

Dalam latar lakon seterusnya, seorang pendekar melaporkan kepada Duncan, Raja Negeri Scotland bahawa panglima-panglimanya Macbeth, si Orang Kaya Datuk Glamis, dan Banquo baru sahaja tewaskan angkata tentera bersekutu Norway dan Ireland, yang dikepalai Macdonwald si pembelot dan adalah Orang Kaya Datuk Cawdor.
In the following scene, a wounded sergeant reports to King Duncan of Scotland that his generals Macbeth, who is the Thane of Glamis, and Banquo have just defeated the allied forces of Norway and Ireland, who were led by the traitorous Macdonwald, and the Thane of Cawdor.

Dalam Macbeth oleh Shakespreare, Lady Macbeth mula secara kompulsif mencuci tangannya dalam cubaan untuk mencuci noda yang dibayangkan, yang mewakili perasaan bersalahnya berkenaan jenayah yang dia telah lakukan dan yang dia pengaruhi untuk suaminya melakukan.
In Shakespeare's Macbeth, Lady Macbeth begins to compulsively wash her hands in an attempt to cleanse an imagined stain, representing her guilty conscience regarding crimes she had committed and induced her husband to commit.

Raja Duncan alu-alukan dan mengucap sejahtera ke atas Macbeth dan Banquo, dan menitahkan bahawa baginda akan bermalaman di mahligai Macbeth di Inverness; baginda juga menamakan puteranya Malcolm sebagai pewaris takhta.
King Duncan welcomes and praises Macbeth and Banquo, and declares that he will spend the night at Macbeth's castle at Inverness; he also names his son Malcolm as his heir.

Sebelum musuh-musuh Macbeth tiba, beliau mendapat tahu bahawa Lady Macbeth telah membunuh dirinya, menyebabkan beliau dilanda duka dan hiba, dan beliau menyampaikan senandikanya yang digelar" Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow"(" Keesokannya, dan esoknya, dan esoknya" V. v. 17- 28).
Before Macbeth's opponents arrive, he receives news that Lady Macbeth has killed herself, causing him to sink into a deep and pessimistic despair and deliver his"Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow" soliloquy(V.v.17- 28).

Baru-baru ini, dalam 2009 beliau memainkan peranan utama Macbeth dalam permainan Macbeth yang, dan peranan utama Cyrano dalam Cyrano de Bergerac, dan Lear di King Lear dalam 2014, semua dilakukan di Panggung Festival Stratford.
More recently, in 2009 he played the main role of Macbeth in the play Macbeth, the main role of Cyrano in Cyrano de Bergerac and, in 2014, Lear in King Lear.

Baru-baru ini, dalam 2009 beliau memainkan peranan utama Macbeth dalam permainan Macbeth yang, dan peranan utama Cyrano dalam Cyrano de Bergerac, dan Lear di King Lear dalam 2014, semua dilakukan di Panggung Festival Stratford.
More recently, in 2009 he played the main role of Macbeth in the play Macbeth, and the main role of Cyrano in Cyrano de Bergerac both performed at the Stratford Festival Theatre.

Baru-baru ini, dalam 2009 beliau memainkan peranan utama Macbeth dalam permainan Macbeth yang, dan peranan utama Cyrano dalam Cyrano de Bergerac, dan Lear di King Lear dalam 2014, semua dilakukan di Panggung Festival Stratford.
More recently, in 2009 he played the lead role of Macbeth in the play Macbeth, and the lead role of Cyrano in Cyrano de Bergerac, and Lear in King Lear in 2014, all performed at the Stratford Festival Theater.

Kisah asal yang menjadi rujukan drama ini adalah kisah Macbeth, Raja Scotland, Macduff, dan Duncan dalamHolinshed' s Chronicles( 1587), sebuah sejarah England, Scotland, dan Ireland yang diterkenal di zaman Shakespeare, namun peristiwa dalam drama ini amat berbeza daripada kisah sebenar Macbeth.
Shakespeare's source for the story is the account of Macbeth, King of Scotland, Macduff, and Duncan in Holinshed's Chronicles(1587), a history of England, Scotland, and Ireland familiar to Shakespeare and his contemporaries, although the events in the play differ extensively from the history of the real Macbeth..