TAEJO Meaning in English - translations and usage examples

• taejo

Examples of using Taejo in Malay and their translations into English

Taejo mempunyai isteri kedua, yang mempunyai 2 orang putera.
Taejo had second wife, who had 2 sons from him.

Selepas itu, Raja Taejo bersara ke Vila Diraja Hamhung.
Thereafter, King Taejo retired to the Hamhung Royal Villa.

Raja menyukai putera bongsunya, yang ibunya adalah isteri kedua Taejo.
The king favored his youngest son, whose mother was Taejo's second wife.

An8} tetapi sebelum ini ada potret Raja Taejo tergantung di sana.
An8}but there was a portrait of King Taejo hanging right there.

Pembinaan Sungnyemun telah siap pada tahun ketujuh pemerintahan Raja Taejo.
The construction of Sungnyemun was completed during the 7th year of King Taejo's reign.

Hal tersebut menyebabkan Taejo mengamuk, kerana baginda menyayangi kedua-dua putera dan Jeong Do-jeon.
Doing so provoked huge rampage from Taejo, because both the two sons and Jeong Do-jeon were whom he favored.

Pada 898, Kaesong jatuh di bawah kuasa Gung Ye, pengasas negeri berhayat pendek beliau, Taebong, dan kemudian menjadi sebahagian daripada Goryeo pada 919 oleh pengasasnya, Wang Geon, yang ditabalkan sebagai Taejo dari Goryeo.
In 898, Kaesong fell under the hand of Gung Ye, the founder of his short-lived state, Taebong, and then became a part of Goryeo in 919 by its founder, Wang Geon, who was enthroned as Taejo of Goryeo.

Raja-raja Joseon ialah semua suku Jeonju Yi berketurunan Taejo, walaupun terdapat beberapa orang raja dijadikan anak angkat sebelum ditabal.
The kings of Joseon were all of the Jeonju Yi clan and notionally descended from Taejo, although some were adopted.

Pada 1398, anak kelima Raja Taejo, Yi Bang-won, yang kemudiannya menjadi Raja Taejong dari Joseon, mengetuai rampasan kuasa bersama beberapa pegawai tentera dan membunuh dua adinda lelakinya itu, Perdana Menteri Jeong, dan banyak puak pengikutnya.
In 1398, King Taejo's fifth son, Yi Bang-won, who later would be King Taejong of Joseon, led a coup along with many military officers and killed his two brothers, Prime Minister Jeong, and many of his faction.

Anekdot bersejarah ini melahirkan istilah" Hamhung Cha sa", yang bermaksud seseorang yang tidak pernah kembali walaupun setelah dipujuk beberapa kali.[ 1] Tetapi kajian baru-baru ini mendapati bahawa Taejo sebenarnya tidak membunuh mana-mana utusan Hamung itu.
This historical anecdote gave birth to the term"Hamhung Cha sa", which means a person who never comes back despite several nudges.[9] But recent studies have found that Taejo in fact did not kill any of those Hamung emissaries.

Setelah kemangkatan Permaisuri secara tiba-tiba, dan sementara Raja Taejo masih berkabung untuk isteri keduanya, Jeong Do-jeon bersekongkol untuk membunuh Yi Bang-won dan saudara-saudaranya untuk mengukuhkan jawatannya dalam pemerintahan.[ rujukan diperlukan].
After the sudden death of the queen, and while King Taejo was still in mourning for his second wife, Jeong Do-jeon conspired to pre-emptively kill Yi Bang-won and his brothers to secure his position in court.[citation needed].

Terkejut bahawa anak-anaknya sanggup membunuh satu sama lain demi mahkota, dan secara psikologinya letih akibat kemangkatan isteri keduanya, Raja Taejo segera menabalkan putera keduanya- Yi Bang-gwa, kemudian Raja Jeongjong- sebagai raja baru.
Aghast at the fact that his sons were willing to kill one another for the crown, and psychologically exhausted from the death of his second wife, King Taejo immediately crowned his second son- Yi Bang-gwa, later King Jeongjong- as the new ruler.

Pada akhirnya, Taejo memerintahkan perdana menteri, Jeong Dojeon, memanggil keluarga Wang ke pantai Laut Kuning dan memerintahkan mereka untuk menaiki kapal yang menuju Pulau Ganghwa, dan diberitahu bahawa mereka akan hidup dengan tenang di luar pandangan pemerintah.
In the end, Taejo had his prime minister, Jeong Dojeon, summon the Wang family to the coast of the Yellow Sea and instruct them to board a ship bound for Ganghwa Island, where they were told they would live quietly out of the government's sight.

Terkejut pada hakikat bahawa anak-anaknya sanggup membunuh satu sama lain untuk takhta, dan akibat keletihan daripada kematian isteri keduanya, Raja Taejo segera memahkotakan putera keduanya Yi Bang-gwa, kemudian Raja Jeongjong, sebagai penguasa baru.
Aghast at the fact that his sons were willing to kill each other for the crown, and psychologically exhausted from the death of his second wife, King Taejo immediately crowned his second son Yi Bang-gwa, later King Jeongjong, as the new ruler.

Taejo, yang tidak sanggup melihat anak-anaknya dan menteri-menteri kegemarannya dibunuh oleh pasukan Yi Bang-won, menuruni takhta dengan perasaan yang meluat dan marah dengan Yi Bang-won walaupun setelah Yi Bang-won menjadi raja ketiga Joseon, Taejong.[ rujukan diperlukan].
Taejo, who helplessly watched his favorite sons and ministers being killed by Yi Bang-won's forces, abdicated in disgust and remained angry with Yi Bang-won well after Yi Bang-won became the third king of Joseon, Taejong of Joseon.[citation needed].

Ketika sudah jelas bahawa Yi Bang-won ialah pengganti ke takhta yang paling layak, Jeong menggunakan pengaruhnya kepada raja untuk meyakinkannya bahawa pilihan paling bijak ialah anak lelaki yang paling disukai Taejo, bukan anak yang baginda rasa paling baik untuk kerajaan.
When it became clear that Yi Bang-won was the most worthy successor to the throne, Jeong used his influence on the king to convince him that the wisest choice would be the son whom Taejo loved most, not the son he felt was best for the kingdom.

Pada awal pemerintahannya, Yi Seong-gye, kini dikenali sebagai Raja Taejo, cuba untuk terus menggunakan nama Goryeo untuk negara yang diperintahnya dan hanya mengubah garis keturunan diraja kepada keturunan miliknya, lalu mempertahankan tradisi dinasti 500 tahun Goryeo.
In the beginning of his reign, Yi Seong-gye, now King Taejo, intended to continue using the name Goryeo for the country he ruled and simply change the royal line of descent to his own, thus maintaining the facade of continuing the 500-year-old Goryeo tradition.

Ketika jelas bahawa Yi Bang-won adalah pewaris yang paling layak untuk takhta, Jeong Do-jeon menggunakan pengaruhnya terhadap raja untuk meyakinkan bahawa pilihan paling bijak adalah putera yang paling disukai Taejo, bukan putera yang Taejo rasa terbaik untuk kerajaan.
When it became clear that Yi Bang-won was the most worthy successor to the throne, Jeong Do-jeon used his influence on the king to convince him that the wisest choice would be in the son that Taejo loved most, not the son that Taejo felt was best for the kingdom.

Selepas kematian mengejut Ratu Sindeok, dan ketika Raja Taejo masih berkabung untuk isteri keduanya, Yi Bang-won menyerang dahulu dengan menyerang istana dan membunuh Jeong Do-jeon dan penyokongnya, serta dua anak lelaki Ratu Sindeok termasuk putera mahkota pada tahun 1398.
After the sudden death of Queen Sindeok, and while King Taejo was still in mourning for his second wife, Yi Bang-won struck first by raiding the palace and killed Jeong Do-jeon and his supporters, as well as Queen Sindeok's two sons including the crown prince in 1398.

Senarai topik berkaitan Korea Silla Baekje Taebong Hubaekje Sabeol Akhir Gyeon Hwon/ Gung Ye/ Wanggeon Samguk yusa Tiga Kerajaan Korea Senarai raja Korea Taejo dari Goryeo Taejo Wang Geon( siri TV) Makam Raja Wanggon Salasilah raja-raja Goryeo Salasilah raja-raja Silla.
List of Korea-related topics Silla Baekje Taebong Hubaekje Later Sabeol Gyeon Hwon/ Gung Ye/ Wanggeon Samguk yusa Three Kingdoms of Korea List of monarchs of Korea Taejo of Goryeo Taejo Wang Geon(TV series) Tomb of King Wanggon Family tree of the Goryeo kings Silla monarchs family tree.

Ayahanda Taejo, Yi Ja-chun ialah seorang pegawai kecil Mongol dari etnik Korea.[ 1] Ibu Taejo Permaisuri Uihye yang berasal dari China dari kawasan Yantai-Weihai di Shandong.[ 2][ 3] Taejo menyertai tentera Goryeo dan naik dari satu pangkat ke pangkat yang lebih tinggi sebelum merampas takhta pada tahun 1392.
Taejo's father, Yi Ja-chun was a minor Mongol official of Korean ethnicity.[1] Taejo's mother Queen Uihye was originally Chinese from the Yantai-Weihai area of Shandong.[2][3] Taejo joined the Goryeo army and rose through the ranks before finally seizing the throne in 1392.

Pulau Wihwa di sungai itu dalam sejarah terkenal sebagai tempat yang, pada tahun 1388, Jeneral Yi Songgye( kemudian Taejo dari Joseon) memutuskan untuk mengembalikan tenteranya ke arah selatan ke Kaesong pada siri pertama pemberontakan yang akhirnya membawa kepada penubuhan Wangsa Yi.[ 1].
Wihwa Island on the river is historically famous as the place where, in 1388, General Yi Songgye(later Taejo of Joseon) decided to turn back his army southward to Kaesong in the first of a series of revolts that eventually led to the establishment of the House of Yi.[5].

Ayahanda: Raja Taejo dari Joseon( 27 Oktober 1335- 18 Jun 1408)() Datuk: Raja Hwanjo dari Joseon( 1315- 1 Januari 1361)() Nenek: Permaisuri Uihye dari keluarga Yeongheung Choi() Ibu: Permaisuri Shinui dari keluarga Anbyeon Han( September 1337- 21 Oktober 1391)() Datuk: Han Gyeong() Nenek: Puan Besar Shin dari keluarga Saknyeong Shin() Pasangan dan putera-puteri mereka.
Father: King Taejo of Joseon(27 October 1335- 18 June 1408)(조선 태조) Grandfather: King Hwanjo of Joseon(1315- 1 January 1361)(조선 환조) Grandmother: Queen Uihye of the Yeongheung Choi clan(의혜왕후 최씨) Mother: Queen Shinui of the Anbyeon Han clan(September 1337- 21 October 1391)(신의왕후 한씨) Grandfather: Han Gyeong(한경) Grandmother: Lady Shin of the Saknyeong Shin clan(삭녕 신씨) Consorts and their Respective Issue(s).

Tergesa-gesa pada hakikat bahawa anak-anaknya sanggup membunuh satu sama lain untuk mahkota, dan psikologinya yang keletihan akibat kematian isteri keduanya, Raja Taejo menuruni takhta dan segera memahkotakan anaknya yang kedua( anak lelaki yang paling tua) Yi Bang-gwa, atau Raja Jeongjong, sebagai raja baru.
Aghast at the fact that his sons were willing to kill each other for the crown, and psychologically exhausted from the death of his second wife, King Taejo abdicated and immediately crowned his second son(the oldest-surviving son) Yi Bang-gwa, or King Jeongjong, as the new ruler.

Selepas kematian Permaisuri Sindeok secara tiba-tiba pada tahun 1398, sementara Raja Taejo masih berkabung untuknya( isteri dan ibunda Yi Bang-seok), Yi Bang-won memulakan langkah dahulu dengan menyerang istana dan membunuh Jeong Dojeon dan penyokongnya dan juga dua anak lelaki Permaisuri Sindeok termasuk putera mahkota, dalam rampasan kuasa yang dikenali sebagai Perbalahan Pertama yang Putera.
After the sudden death of Queen Sindeok in 1398, while King Taejo was still in mourning for her(his second wife and mother of Yi Bang-seok), Yi Bang-won struck first by raiding the palace and killed Jeong Dojeon and his supporters as well as Queen Sindeok's two sons including the crown prince, in a coup that came to be known as the First Strife of Princes.

Baginda dijangka dilantik sebagai pengganti takhta kerana beliau menyumbang paling banyak kepada penubuhan Joseon, tetapi bapanya, Taejo dan Perdana Menteri Jeong Do-jeon menyukai anak kelapan Taejo dan saudara lelaki Yi Bangwon( anak kedua dari Ratu Sindeok), Yi Bangseok, sebagai putera mahkota.
He expected to be appointed as the successor to the throne for he contributed most to the founding of Joseon, but his father, Taejo, and prime minister Jeong Do-jeon favored Taejo's eighth son and Yi Bangwon's half-brother(second son of Queen Sindeok), Yi Bangseok, as the crown prince.

Walaupun peraturan mengenai wanita istana diperkenalkan di bawah Raja Taejo, definisi terperinci mengenai pangkat, gelaran, dan tugas diuraikan dalam Kod Negara Joseon, yang diisytiharkan di bawah Raja Seongjong, lalu istilah naemyeongbu muncul.[ 2] Naemyeongbu terdiri daripada wanita yang berkhidmat di istana dan tinggal di istana tetapi tidak termasuk raja permaisuri, yang berada di luar pangkat dan mengawasi semua istanawati.[ 1] Sebaliknya, gungnyeo merujuk kepada semua istanawati yang berada di bawah peringkat 1 utama( 1A).
Although regulations concerning court ladies were introduced under King Taejo, detailed definitions of ranks, titles, and duties were outlined in the State Code of Joseon, promulgated under King Seongjong, where the term naemyeongbu appears.[2] Naemyeongbu comprised women serving at court and living in the palaces but excluded the queen, who was beyond rank and oversaw the court ladies.[1] By contrast, gungnyeo refers to all women at court below the major 1st rank(1A).[2].

Setelah beliau gagal dalam pemeriksaan Imperial semasa pemerintahan Chunghye dari Goryeo, beliau menjadi anggota Akademi Hanlin dan merupakan kekuatan utama dalam rejim Goryeo.[ 1] Taejo dari Joseon mengahwini anak perempuan Gang Yun-Seong untuk membina batu loncatan dan memperluan lingkaran politik pusat kerana Taejo dari Joseon berasal dari suku tempatan.[ 2].
After he failed in Imperial examination in the time of Chunghye of Goryeo, he became a member of Hanlin Academy and constitute a major force in Goryeo regime.[2] One of the reason why Taejo of Joseon married a daughter of Gang Yun-Seong was to build a foothold of the central political circle because Taejo of Joseon originally from local clan.[3].

Salah satu episod paling berulang yang berlaku selepas kejatuhan Goryeo berlaku pada tahun 1392, ketika anak kelima Taejo, Yi Bang-won( kemudian Raja Taejong), mengadakan keraian untuk sarjana, penyair dan negarawan terkenal Jeong Mong-ju, yang enggan disenangi oleh Yi walaupun banyaknya surat-menyurat dalam bentuk puisi kuno, dan terus menjadi penyokong setia dinasti lama, dan tokoh utama dalam menentang Yi menaiki takhta.
One of the most widely repeated episodes that occurred in the immediate aftermath of the fall of Goryeo was in 1392, when Taejo's fifth son, Yi Bang-won(later King Taejong), threw a party for the renowned scholar, poet and statesman Jeong Mong-ju, who refused to be won over by Yi despite their numerous correspondences in the form of archaic poems, and continued to be a faithful supporter of the old dynasty, and a leading figure in the opposition to Yi's claim to the throne.

Walaupun banyak golongan bangsawan yang mendapat manfaat daripada undang-undang pembahagian harta tanah Raja Taejo, dari golongan bangsawan Gwonmun hingga anggota puak Sinjin, telah berjaya mengelakkan cukai dengan sengaja menyembunyikan tanah yang mereka perolehi, siasatan semula Raja Taejong mengenai pemilikan tanah pada tahun 1405 menghentikan amalan sedemikian.
Although many aristocrats who benefited from King Taejo's property redistribution laws, from the Gwonmun aristocrats to the members of the Sinjin faction, had managed to avoid taxation by deliberately hiding land they acquired, King Taejong's re-investigation of land ownership in 1405 put an end to such practices.