TAEJONG Meaning in English - translations and usage examples

• taejong

Examples of using Taejong in Malay and their translations into English

Tandatangan Taejong dari Joseon.
Sign of Taejong of Joseon.

Pelakon yang telah melakonkan Raja Taejong.
Actors who have played King Taejong.

Beliau ialah Permaisuri Raja Taejong Joseon, raja ketiga Joseon dan ibunda Raja Sejong Agung.
She was Queen Consort of King Taejong of Joseon, the third king of Joseon and the mother of King Sejong the Great.

Syngman Rhee sendiri adalah generasi ke-16 keturunan Taejong dari Joseon.
Syngman Rhee himself was a 16th-generation descendant of Taejong of Joseon.

Taejong dari Joseon( 13 Jun 1367- 30 Mei 1422) ialah raja ketiga dinasti Joseon di Korea dan bapa Raja Sejong Agung.[ 1].
Taejong of Joseon(13 June 1367- 30 May 1422) was the third king of the Joseon dynasty in Korea and the father of King Sejong the Great.[1].

Tears of the Dragon, sebuah drama sejarah televisyen KBS yang popular yang disiarkan dari 1996- 8, menggambarkan kehidupan Taejong.
Tears of the Dragon, a popular KBS television historical drama that aired from 1996- 8, portrayed Taejong's life.

Tindakan Taejong berikutnya sebagai raja ialah untuk menyemak semula undang-undang mengenai percukaian hak milik tanah dan dokumentasi warganegara.
Taejong's next act as king was to revise the law concerning the taxation of land ownership and the documentation of state subjects.

Pertama, baginda mengukuhkan pemerintahan beraja yang ditubuhkan oleh Raja Taejong dengan melemahkan kuasa Majlis Negeri dan membawa kakitangan secara langsung di bawah kawalan raja.
First, he strengthened the monarchy established by King Taejong by weakening the power of the State Council and bringing staff directly under the king's control.

Tindakan Taejong seterusnya sebagai raja adalah untuk menyemak semula undang-undang yang sedia ada berkaitan cukai pemilikan tanah dan catatan keadaan rakyat.
Taejong's next act as king was to revise the existing legislation concerning the taxation of land ownership and the recording of state of subjects.

Kemarahan memuncak dalam usaha Taejo yang telah bersara untuk menghapuskan Taejong dengan menyokong pemberontakan Jo Sawi dan secara peribadi menembak panah semasa mesyuarat perdamaian.
The anger culminated in the retired Taejo's efforts to remove Taejong by backing the Jo Sawi's rebellion and personally shooting an arrow at him during a reconciliation meeting.

Kerja-kerja yang termasuk pengorekan dan pengukuhan tebing sungai dan pembinaan jambatan dilakukan setiap 2- 3 tahun dalam zaman ini dari pemerintahan Taejong, raja ketiga Dinasti Joseon.
The work, which included dredging and bolstering the banks of the stream and building the bridges, was carried out every 2-3 years during this period from the reign of Taejong, the third king of the Joseon Dynasty.

Pada awal pemerintahan Taejong, Bekas Raja Besar, Taejo, enggan melepaskan mohor diraja yang menandakan keabsahan pemerintahan mana-mana raja.
In the beginning of Taejong's reign, the Grand King Former, Taejo, refused to relinquish the royal seal that signified the legitimacy of any king's rule.

Lee Seong Gye yang kembali bersama pasukannya ke Mihwado pada tahun 1392 membentuk Joseon== Sampai tahun 1403 pada pemerintahan Taejong Dinasti Myeong memperoleh Segel Kenegaraan=- sama sekali tidak memiliki Segel Kenegaraan=-.
Lee seong gye who returned with his army to Manado in 1392 formed joseon until 1403 in the reign of the dynasty Taejong Myeong obtain seal kenegaraan during 10 years of Joseon stand, did not have the seal kenegaraan-.

Sebagai tambahan, Raja Taejong memulai bancian penduduk pertama pada tahun 1413 dan memerintahkan dokumentasi nama keluarga dan suku, tempat kelahiran dan kematian, dan tarikh lahir dan kematian untuk semua lelaki Korea.
In addition, King Taejong initiated the first population survey in 1413 and ordered the documentation of family names and clans, places of birth and death, and dates of birth and death for all Korean men.

Untuk pertama kalinya sejak Raja Sejong, baginda membawa banyak sarjana Konfusianisme liberal ke istananya, yang pandangan politik mereka menentang pendapat para pegawai konservatif( anggota bangsawan) yang telah membantu raja Taejong dan Sejo berkuasa.
For the first time since King Sejong, he brought many liberal Confucian scholars to his court, whose political views went against those of the conservative officials(members of the nobility) who had helped kings Taejong and Sejo to power.

Baginda juga memperkuat sistem pentadbiran, yang juga diperkenalkan oleh Taejong, yang memungkinkan pemerintah menentukan jumlah penduduk yang tepat dan menggerakkan pasukan dengan berkesan.
He also strengthened the administrative system, which had also been introduced by Taejong, enabling the government to determine exact population numbers and to mobilize troops effectively.

Taejo, yang tidak sanggup melihat anak-anaknya dan menteri-menteri kegemarannya dibunuh oleh pasukan Yi Bang-won, menuruni takhta dengan perasaan yang meluat dan marah dengan Yi Bang-won walaupun setelah Yi Bang-won menjadi raja ketiga Joseon, Taejong.[ rujukan diperlukan].
Taejo, who helplessly watched his favorite sons and ministers being killed by Yi Bang-won's forces, abdicated in disgust and remained angry with Yi Bang-won well after Yi Bang-won became the third king of Joseon, Taejong of Joseon.[citation needed].

Setelah meluluskan dokumentasi rakyat dan undang-undang cukai, Raja Taejong mengeluarkan perintah baru di mana semua keputusan yang diluluskan oleh Majlis Negeri hanya boleh berkuatkuasa dengan kelulusan raja.
After passing the subject documentation and taxation legislation, King Taejong issued a new decree in which all decisions passed by the State Council could only come into effect with the approval of the king.

Ia menggambarkan baginda komited kepada kestabilan kerajaan, komitmen yang diterjemahkan ke dalam kasih sayang dan kesetiaan terhadap bapanya dan waris( asalnya anakanda sulung Taejong), walaupun perasaan ini tidak terbalas kerana kemarahan mereka tentang pembunuhan 1398.
It depicts him as being committed to the stability of the kingdom, a commitment that translated into affection and devotion towards his father and heir(originally Taejong's firstborn son), although these feelings were not reciprocated due to anger about the 1398 assassinations.

Tidak lama selepas itu, Taejong memasang pejabat, dikenali sebagai Pejabat Sinmun, untuk mendengar kes-kes yang rakyat yang rasakan bahawa mereka telah dieksploitasi atau dilayan secara tidak adil oleh pegawai kerajaan atau bangsawan.
Shortly thereafter, Taejong installed an office, known as the Sinmun Office, to hear cases in which aggrieved subjects felt that they had been exploited or treated unjustly by government officials or aristocrats.

Walaupun banyak golongan bangsawan yang mendapat manfaat daripada undang-undang pembahagian harta tanah Raja Taejo, dari golongan bangsawan Gwonmun hingga anggota puak Sinjin, telah berjaya mengelakkan cukai dengan sengaja menyembunyikan tanah yang mereka perolehi, siasatan semula Raja Taejong mengenai pemilikan tanah pada tahun 1405 menghentikan amalan sedemikian.
Although many aristocrats who benefited from King Taejo's property redistribution laws, from the Gwonmun aristocrats to the members of the Sinjin faction, had managed to avoid taxation by deliberately hiding land they acquired, King Taejong's re-investigation of land ownership in 1405 put an end to such practices.

Pada 1398, anak kelima Raja Taejo, Yi Bang-won, yang kemudiannya menjadi Raja Taejong dari Joseon, mengetuai rampasan kuasa bersama beberapa pegawai tentera dan membunuh dua adinda lelakinya itu, Perdana Menteri Jeong, dan banyak puak pengikutnya.
In 1398, King Taejo's fifth son, Yi Bang-won, who later would be King Taejong of Joseon, led a coup along with many military officers and killed his two brothers, Prime Minister Jeong, and many of his faction.

Taejong kekal sebagai tokoh kontroversi yang membunuh ramai pesaingnya( termasuk Jeong Mong-ju dan Jeong Do-jeon) dan saudara-mara untuk mendapatkan kuasa tetapi memerintah untuk memperbaiki kehidupan rakyat, mengukuhkan pertahanan negara, dan meletakkan asas yang kukuh untuknya pengganti Sejong.
Taejong remains a controversial figure who killed many of his rivals(including Jeong Mong-ju and Jeong Do-jeon) and relatives to gain power and yet ruled effectively to improve the populace's lives, strengthen national defense, and lay down a solid foundation for his successor Sejong's rule.

Semasa zaman awalnya, beliau membantu bapanya menyokong rakyat dan tokoh-tokoh kerajaan yang berpengaruh.[ 1] Taejong membantu bapanya dan menubuhkan sebuah dinasti baru dengan membunuh pegawai-pegawai berkuasa seperti Jeong Mong-ju, yang tetap setia dengan dinasti Goryeo.
During his early days, he helped his father to extend his support with the citizens and many influential figures of the government.[2] Taejong helped his father and founded a new dynasty by assassinating powerful officials such as Jeong Mong-ju, who remained loyal to the Goryeo dynasty.

Raja Taejong( Yi Bang-won) tidak lama kemudian mengambil alih takhta dan mengkembalikan ibu kota ke Hanseong( kini Seoul) yang mempunyai sebuah istana baru bernama Changdeokgung dan bukannya Gyeongbokgung kerana baginda telah membunuh saudara lelaki seayahandanya di Gyeongbokgung yang pembinaannya dipimpin oleh Jeong Do-jeon, saingan raja sebelum itu.
King Taejong(Yi Bang-won) soon taking over the throne returned to Hanseong(present-day Seoul) had a new palace named Changdeokgung instead of Gyeongbokgung because he had killed his half brothers in Gyeongbokgung whose construction was led by Jeong Do-jeon, the king's rival before.

Selepas Perbalahan Putera yang Kedua ketika suaminya melepaskan jawatan untuk memberi laluan kepada adiknya, Taejong pada 28 November 1400, suami baginda diberi gelaran" Raja Emeritus Inmungongye,"(), manakala baginda dikurniakan gelaran ihsan" Permaisuri Balu Sundeok"(, Sundeog-Wangdaebi) oleh adinda iparnya.
In the aftermath of the Second Strife of Princes when her husband abdicated in favor of his younger brother, Taejong on 28 November 1400, along with him being bestowed the courtesy title of"King Emeritus Inmungongye,"(인문공예상왕), she was bestowed the courtesy title of"Queen Dowager Sundeok"(순덕왕대비, Sundeog-Wangdaebi) by her royal brother-in-law.

Raja Taejong juga digambarkan dalam drama sejarah KBS 2008 King Sejong the Great mengenai puteranya yang ketiga dan penggantinya, Raja Sejong, drama SBS Deep Rooted Tree 2011, drama SBS 2012- 13 The Great Seer, drama KBS 2014 Jeong Do-jeon, drama SBS 2015 Six Flying Dragons, dan 2016 drama sains sejarah KBS Jang Yeong-sil.
King Taejong is also depicted in the 2008 KBS historical drama King Sejong the Great about his third son and successor King Sejong, the 2011 SBS drama Deep Rooted Tree, the 2012-13 SBS drama The Great Seer, the 2014 KBS drama Jeong Do-jeon, the 2015 SBS drama Six Flying Dragons, and the 2016 KBS historical science drama Jang Yeong-sil.

Majlis ini dibentuk di bawah pemerintahan Jeongjong, tepat sebelum Taejong merebut kekuasaan pada tahun 1400.[ 4] Ia menggantikan institusi sebelumnya yang disebut" Majlis Privi", yang telah dikuasai oleh Jeong Dojeon dan tokoh-tokoh penting lain di sebalik penubuhan dinasti itu.
The Council was formed under the reign of Jeongjong, just before Taejong seized power in 1400.[4] It replaced an earlier institution called the"Privy Council," which had been dominated by Jeong Dojeon and other key figures behind the dynasty's founding.

Pada tahun 1399, Taejong telah memainkan peranan yang berpengaruh dalam memecat Dewan Perhimpunan Dopyeong, sebuah majlis pentadbiran kerajaan lama yang memegang kuasa monopoli dalam kuasa pengadilan semasa tahun-tahun kebangkitan dinasti Goryeo, dan memihak kepada Majlis Negeri Joseon() sebuah cabang baru pentadbiran pusat yang berputar di sekitar raja dan titah baginda.
In 1399, Taejong had played an influential role in scrapping the Dopyeong Assembly, a council of the old government administration that held a monopoly in court power during the waning years of the Goryeo dynasty, in favor of the State Council of Joseon(의정부), a new branch of central administration that revolved around the king and his edicts.

Pada tahun 1399( tahun kedua Raja Jeongjong), Taejong telah memainkan peranan yang berpengaruh dalam membatalkan Perhimpunan Dopyeong- sebuah dewan pemerintahan lama yang memegang monopoli atas kekuasaan istana semasa tahun-tahun kemerosotan Dinasti Goryeo- untuk memihak kepada Negara Majlis Joseon, cabang baru pemerintahan pusat yang berkisar tentang raja dan perintahnya.
In 1399(the second year of King Jeongjong), Taejong had played an influential role in scrapping the Dopyeong Assembly- a council of the old government that held a monopoly on court power during the waning years of the Goryeo Dynasty- in favor of the State Council of Joseon, a new branch of central administration that revolved around the king and his edicts.