TERPERUK Meaning in English - translations and usage examples

• stuck
• holed up
• spends weeks
• cooped up
• languish

Examples of using Terperuk in Malay and their translations into English

Sementara saya terperuk di sini.
While I languish here.

Dia terperuk di dalam bilik.
You made her stay in her room.

Kamu suka saya terperuk di makmal.
You like me stuck here in the lab.

Dia terperuk di dalam bilik.
She always had to be in her room.

Saya faham. Saya paling tak suka hidup terperuk di dalam istana.
I am sure it is. I hate that boring life of being locked up in the palace.

Awak dah terperuk sepanjang hari?
You have been cooped up all day?

Keluarga beruang kutub boleh meluangkan masa sehingga empat malam terperuk dalam sarang begini.
Polar bear families can spend up to four nights holed up in dens like this.

Terperuklah saya di sini sepanjang hari.
I will be stuck here all day.

Kamu semua masih terperuk di bawah tempurung.
You're all sticking to the same story.

Terperuk di sini, tanpa membuat apa-apa.
Holed up in here, doing nothing.

Phillips mahu saya terperuk di dalam makmal.
Phillips would have had me stuck in a lab.

Saya terperuk di bilik sepanjang hari macam penjara. Jadi tak cukup hina lagi.
That I have to sit all day in my room like in prison. So it's not insult enough.

Anda tidak perlu lagi terperuk di rumah untuk bermain.
No more having to leave the house to play.

Maaf, saya terperuk di rumah dengan makhluk 16 bulan.
Excuse me, but I have been stuck at home with a 16-month-old.

Semua kawan saya siarkan gambar di Minggu Pantai Cabo, sedangkan saya terperuk di rumah berlatih celo?
Everybody I know is posting pics from Cabo Beach Week, and I'm stuck in this hellhole practicing my pizzicato?

Bosannya terperuk di rumah sepanjang hari.
It's so boring being stuck in here all day.

Semua kawan saya siarkan gambar di Minggu Pantai Cabo, sedangkan saya terperuk di rumah berlatih celo?
And I'm stuck in this hellhole practicing my pizzicato? Everybody I know is posting pics from Cabo Beach Week,?

Kenapa awak terperuk makan bersendirian di sini?
Why are you eating alone cooped up in your office?

Sekarang ini, apabila dia tidak menyanyi di Vegas atau membuat sirkil konsert tempatan yang sama, penyanyi itu terperuk di dalam bilik tidurnya, terseksa oleh berat badannya yang semakin meningkat.
On stage in Vegas or playing These days, when he's not slurring the same old domestic concert circuit, tormented by his growing waistline. the singer spends weeks at a time in his bedroom.

Sementara saya terperuk di sini tak dapat kemana-mana, tidak boleh membunuh.
While I languish here in this go-nowhere, no-kill joke of a job.

Sekarang ini, apabila dia tidak menyanyi di Vegas atau membuat sirkil konsert tempatan yang sama, penyanyi itu terperuk di dalam bilik tidurnya, terseksa oleh berat badannya yang semakin meningkat.
On stage in Vegas or playing These days, when he's not slurring tormented by his growing waistline. the same old domestic concert circuit, the singer spends weeks at a time in his bedroom.

Satu ketika anda mungkin rasa terperuk di dalam satu rutin dan secara tiba-tiba anda akan memulakan satu pengembaraan yang tidak pernah anda impikan selama ini!
One moment you may feel stuck in a routine and the next you are off on a new adventure you never thought possible!

Anda tidak perlu lagi terperuk di rumah untuk bermain.
You do not even have to stay at home in order to gamble.

Ini pula bukan penemuan akademik yang terperuk di belakang jurnal perubatan yang tak dikenali.
And this is not some quaint academic discovery stuck in the back of an obscure medical journal.

Saya tetap kaya dan awak tetap terperuk di Kamchatka. Ingat, jika awak terlepas penerbangan esok.
I am still rich, Remember, you miss that plane tomorrow, and you're still stuck in Kamchatka.

Apabila beliau tidak ke luar negara, Tun Daim Zainuddin akan terperuk di meja komputernya di Wisma YPR( Yayasan Pok Rafeah yang dinamakan mengambil sempena nama Allahyarhamah ibunya).
WHENEVER Tun Daim Zainuddin is not orbiting the globe, he will be holed up in his workstation at Wisma YPR(Yayasan Pok Rafeah, named after his late mother).