Examples of using Antiretroviral behandling in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
HAART: høyaktiv antiretroviral behandling.
HAART: Highly active antiretroviral therapy.Vekt og nivåer av lipider og glukose i blodet kan øke i løpet av antiretroviral behandling.
Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy.Annen antiretroviral behandling enn REYATAZ bør kanskje vurderes dersom gulsott eller skleral ikterus er uakseptabelt for en pasient.
Alternative antiretroviral therapy to REYATAZ may be considered if jaundice or scleral icterus is unacceptable to a patient.Pasienter med tidligere antiretroviral behandling.
Patients with Prior Antiretroviral Therapy.EDURANT har ikke blitt undersøkt hos pasienter med tidligere virologisk svikt ved tidligere antiretroviral behandling.
EDURANT has not been evaluated in patients with previous virologic failure to any other antiretroviral therapy.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
medisinsk behandlingriktig behandlingkirurgisk behandlingeffektiv behandlingvidere behandlinganbefalt behandlingspesiell behandlingsymptomatisk behandlingavsluttet behandlingsamtidig behandling
More
Pasienter som ikke fikk antiretroviral behandling.
Patients not receiving antiretroviral therapy.Det er ikke nødvendig med noen dosejustering basert på HIV-positivitet,uavhengig av samtidig antiretroviral behandling.
Dosage adjustments are not required based on HIV positivity,irrespective of concomitant anti- retroviral therapy.Pasienter uten tidligere antiretroviral behandling.
Patients without prior antiretroviral therapy.Denne varianten oppstår bådein vitro og hos HIV-1-infiserte pasienter som får lamivudin-inneholdende antiretroviral behandling.
This variant arises both in vitro andin HIV-1 infected patients treated with lamivudine-containing antiretroviral therapy.Det bør være allmenn tilgang til antiretroviral behandling over hele Europa.
There should be universal access to antiretroviral therapy across Europe.Vektøkning og en økning i lipid- ogglukosenivåene i blodet kan forekomme under antiretroviral behandling.
Weight and levels of blood lipids andglucose may increase during antiretroviral therapy.Pasienter som samtidig har HIV og sommottar høyaktiv antiretroviral behandling(HAART) kan ha økt risiko for å utvikle laktacidose.
Patients co-infected with HIV andreceiving Highly Active Anti-Retroviral Therapy(HAART) may be at increased risk of developing lactic acidosis.Vektøkning og en økning i lipid- ogglukosenivåene i blodet kan forekomme under antiretroviral behandling.
An increase in weight and in levels of blood lipids andglucose may occur during antiretroviral therapy.Barnet ditt må ikke bruke Aptivus dersom det aldri har fått antiretroviral behandling, eller har mulighet til å bruke andre antiretrovirale behandlinger. .
Your child should not use Aptivus if they have never received antiretroviral therapy or have other Du kan fortsatt overføre HIV til andre når du tar denne medisinen, selv omrisikoen er lavere ved effektiv antiretroviral behandling.
You can still pass on HIV when taking this medicine,although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.Pasienter som får Ziagen eller annen antiretroviral behandling kan fremdeles utvikle opportunistiske infeksjoner og andre komplikasjoner som følge av HIV-infeksjon.
Patients receiving Ziagen or any other antiretroviral therapy may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.Overgang fra protasehemmerbasert, antiretroviral behandling.
Switching from a PI-based antiretroviral regimen.Pasienter som tar ritonavir eller annen antiretroviral behandling kan fortsette å utvikle opportunistiske infeksjoner eller andre komplikasjoner forbundet med hiv-1-infeksjon.
Patients receiving ritonavir or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV-1 infection.Åttisju prosent av pasientene hadde tidligere fått antiretroviral behandling.
Eighty-seven percent of patients had received prior antiretroviral therapy.Pasientene bør informeres om at aktuell antiretroviral behandling ikke helbreder HIV, og at det ikke er vist at den hindrer overføringen av HIV til andre via kontakt med blod.
Patients should be advised that current anti-retroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the transmission of HIV to others through blood contact.Vekt og nivåer av lipider og glukose i blodet kan øke i løpet av antiretroviral behandling(se pkt. 4.4).
Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy(see section 4.4).For pasienter som samtidig er infisert med HIV og som ikke behøver antiretroviral behandling, er det risiko for HIV mutasjon når lamivudin brukes alene i behandlingen av kronisk hepatitt B.
For HIV co-infected patients not requiring anti-retroviral therapy, there is a risk of HIV mutation when using lamivudine alone for treating chronic hepatitis B.Behandlingsnaive gravide kvinner ble inkludert ved svangerskapsuke 34-36 og fikk antiretroviral behandling frem til fødsel.
Thailand og Etiopia har valgt å sørge for full dekningsgrad av antiretroviral behandling til de sykeste før de oppskalerer til behandling av dem med høyere CD4-tall, som altså har best effekt av den.
Thailand and Ethiopia have chosen to ensure full coverage of antiretroviral treatment for those who are sickest before they increase the coverage to those with a higher CD4 level, who in fact benefit most from it.M184V eller M184I variantene oppstår hos HIV-1 infiserte pasienter som har fått antiretroviral behandling inneholdende lamivudin.
The M184V or M184I variants arise in HIV-1 infected patients treated with lamivudine-containing antiretroviral therapy.Barnet ditt kan fremdeles overføre HIV-infeksjon til andre mens det tar dette legemidlet, selv omrisikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Your child can still pass on HIV when taking this medicine,although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.Sekstini av de 72 pasientene sto på tidligere antiretroviral behandling som inneholdt TDF.
Sixty-nine of the 72 patients were on prior TDF-containing antiretroviral therapy.Melkesyreacidose(noen ganger dødelig)er rapportert hos gravide kvinner som har fått Zerit i kombinasjon med annen antiretroviral behandling.
Lactic acidosis(sometimes fatal)has been reported in pregnant women who received Zerit in combination with other antiretroviral treatment.Til behandling av HIV-1-infeksjon hos voksne som har fått antiretroviral behandling(ART) tidligere, inkludert også kraftig forbehandlede pasienter.
For the Mexico har tilfredsstillende oppfylt målene sine for forebygging, omsorg og kontroll av hiv-aids, fordi78% av pasientene får antiretroviral behandling;
Mexico has satisfactorily met its goals on prevention, care and control of HIV-AIDS,because 78% of patients receive antiretroviral treatment;
