Examples of using Eget speilbilde in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og mitt eget speilbilde.
And my own reflection.Vi må kjøre gjennom vårt eget speilbilde.
By driving through our own reflection.Da Narkissos så sitt eget speilbilde i et tjern, straffet Nemesis ham med å bli forelsket i sin egen refleksjon.
Nemesis caused him fall in love with his own reflection he saw in a pool near the cave where Echo had died.Da ser jeg mitt eget speilbilde.
I see my own reflection.Du er et speilbilde. Vet du hvem somelsker å se på sitt eget speilbilde?
You're a 
Jeg kan se mitt eget speilbilde.
I can see my own reflection.Og han gjemte seg bak det og krøp fremoνer, i håp om atdragen bare νille se sitt eget speilbilde.
And he crouched behind it and crept forward,hoping the dragon would only see its own reflection.I lengsel for sitt eget speilbilde.
Utvikle selvbevisstheten Metode: Hold opp speilet(på den blå delen av larven), ogla barnet studere og kjenne igjen sitt eget speilbilde.
Method: Parents can hold For å vise meg mitt eget speilbilde?
To show me a mirror of myself.Forsøket på distanse blir vanskelig i det vårt eget speilbilde fremstår som en materialisert og fysisk del av verket- betrakter og verk fusjoneres og blir med andre ord til ett.
Any attempt at distancing oneself is frustrated since our own reflection appears as a real and physical part of the work- the observer and the work merge and become one.Puddel bjeffer på sitt eget speilbilde.
Poodle barks at its own reflection.Dermed aktualiseres Caravaggios«Narcissus», billedliggjøringen av den greske mytologien og vanngudens vakre sønn, som ikke makter å skille mellom godt og ondt, søvn og våkenhet, selvdisiplin og selvdestruksjon og somtilslutt drukner i sitt eget speilbilde.
We may remember Caravaggio's“Narcissus”, the Greek mythology portrayal of the beautiful son of the water god, who cannot distinguish between good and evil, sleep and awareness, self-discipline and self-destruction andultimately drowns in his own reflection.
Jeg fikk øye på mitt eget speilbilde her.
I happened to catch sight of my own reflection in that mirror.Dermed reaktualiseres Caravaggios«Narcissus», billedliggjøringen av den greske mytologien og vanngudens vakre sønn som, ikke makter å skille mellom godt og ondt, søvn og våkenhet, selvdisiplin ogselvdestruksjon tilslutt drukner i sitt eget speilbilde.
Thus Caravaggio's“Narcissus” becomes relevant, the portrayal of Greek mythology of the beautiful son of the water god, who cannot distinguish between good and evil, sleep and awareness, self-discipline and self-destruction andultimately drowns in his own reflection.Mikael Lindberg så sitt eget speilbilde fra kontoret vinduet.
Michael Lindberg watched his reflection from the office window.Når jeg ser på dem helt nær… Da ser jeg mitt eget speilbilde.
When I come clese… I see my own reflection.I håp om at dragen bare νille se sitt eget speilbilde. Og han gjemte seg bak det og krøp fremoνer.
Hoping the dragon would only see its own reflection. And he crouched behind it and crept forward.Vet du hvem som elsker å se på sitt eget speilbilde?
And you know who loves staring at their own reflection?Når jeg står opp om morgenen er mitt eget speilbilde noe av det første jeg ser.
When I get up Aper er de eneste,i tillegg til mennesker… som gjenkjenner sitt eget speilbilde.
Apes are Navnet er hentet fra den greske myten om ynglingen Narkissos som så sitt eget speilbilde i vannet og ble så forelsket at han ble dømt til å tæres hen og dø.
The name is derived from the Greek myth of the young Narkissos, who saw his own reflection in the water and became so in love that he was sentenced to die and die.Hvis noe av verden finnes inni meg,er det et tegn på at det er slik jeg ser mitt eget speilbilde.
If there is anything in the world inside me,it is a sign that this is how I see my own reflection.Mannen ser deretter ned i elven, hvor han så sitt eget speilbilde se hjemsøkende tilbake på ham.
He then looks into the river and sees his own reflection on the river looking back, ever hauntingly, at him.Det er så mørkt at du bare ser ditt eget speilbilde.
It's so dark you will only see your reflection in the window.Cô vil ikke like at vi repeterer fortellingen om Narcissus,som så sitt eget speilbilde i vannet og ble forelsket i det, uten å forstå at det var bildet av seg selv.
Cô would not like us repeat the story of Narcissus,who saw his own reflection into the water and fell in love with it, not realizing this was his Den som snakker vil aldri kunne se den andres ansikt,bare sitt eget speilbilde.
Gudinnen Nemesis, den som straffet hybris,merket seg Narkissos' oppførsel. Da Narkissos så sitt eget speilbilde i et tjern, straffet Nemesis ham med å bli forelsket i sin egen refleksjon.
Nemesis noticed this behavior and attracted Narcissus to a pool,where he saw his own reflection in the water and fell in love with it, not realizing it was merely an image.En mann føler mindre… gunst overfor sitt eget speilbilde.
A man feels less… favour for his own image reflected.Men jeg må tro det var mere i hans øyne… enn mitt eget speilbildet stirrende tilbake.
But I have to believe there was more in his eyes… than my own reflection staring back at me.
