Examples of using Full narkose in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gir du ham full narkose?
Will you give general anesthesia?Dette vil foregå mensdu er bevisstløs i full narkose.
This will occur whilst you are unconscious,under the influence of a general anaesthetic.Gir du ham full narkose?
Are you gonna give him a general anesthesic?På ilder anbefales det at produktet gis under full narkose.
It is recommended that the product should be administered under general anaesthesia in ferrets.Operasjonen utføres under full narkose eller lokal bedøvelse.
The surgery takes place under either general or local anaesthesia.Skjeling operasjoner utf? res under generell anestesi(full narkose).
Strabismus operations are carried out under general Nå er hun i full narkose, det er fare for anfall.
General anesthesia'cause she's at risk for seizures. Well, we started her off on a local, but now she's under.Dette gjøres under full narkose.
This will be done under general anaesthesia.Under full narkose gjør vi et lite snitt i huden rett under navlen.
Under general anaesthetics, we make a small incision in the skin underneath the belly button.Trykket er for lavt til full narkose.
Her pressure's too low for general anesthesia.Under full narkose fører vi en sonde direkte inn til den berørte virvelen eller mellomvirvelskiven.
Under general anaesthetics, we guide a probe directly to the affected vertebra or disc.Det gjøres under lokal eller full narkose.
It is done under local or full anesthesia.Under full narkose fester vi skruer i virvlene og fikserer dem med forbindelseselementer.
Under general anaesthetics, we place screws in the vertebral bodies and secure them using connecting elements.Dette foregår vanligvis under full narkose.
This procedure is usually performed under anesthesia.Full narkose er sjelden, og gis til barn eller i spesielle tilfeller for eksempel pasienter med kraftig hoste.
A general anaesthetic is rare, and is given to children or in special cases such as when patients have a bad cough.På ilder anbefales det at produktet administreres u nder full narkose.
It is recommended that the product should be administered under general anaesthesia in ferrets.Et inngrep kan utføres under lokalbedøvelse eller full narkose, enten poliklinisk eller stasjonært.
The procedure can be carried out Prosessen tar bare ca. 15 minutter og krever ikke kirurgi, sykehusinnleggelse,sting eller full narkose.
This process only takes 15 minutes and does not require an operation, being hospitalised,stitches or the use of general anaesthesia.Ved behandling implanterer vi under full narkose et fleksibelt, tynt rørsystem som fører fra hjernekammeret til buken eller en vene i halsområdet.
During the operation, which is performed under general anaesthetics, we insert a flexible, thin tube system that runs from the ventricle of the brain to the abdomen, or into a vein in the neck area.Implantasjon Den kirurgiske prosedyren tar vanligvis mellom en og tre timer, og utføres under full narkose.
Implantation The surgical procedure is straightforward and usually lasts between 1- 2 hours under either general or local anesthesia.Dersom du har sluttet å bruke Eucreas på grunn av kirurgiske inngrep(du bør stoppe minst 48 timer før planlagte inngrep med full narkose og bør ikke gjenoppta bruken av Eucreas før tidligst 48 timer etter inngrepet) eller på grunn av røntgen med et kontrastmiddel må du snakke med legen din før du tar Eucreas igjen.
If you have stopped using Eucreas due to surgery(you should stop at least 48 hours before planned surgery with general anesthesia and should not start again until at least 48 hours afterwards) or due to an x-ray involving an injectable dye, talk to your doctor before taking Eucreas again.Ved bruk av stamceller fra benmarg får den vestypeforlikelige donor som hovedregel full narkose og legges i bukleie.
For extraction of stem cells from bone marrow, the tissue-compatible donor is given general anesthesia and lies in the prone position.Trinn nummer to i prosessen som leder frem til mottak av et cochlea-implantat er implantering,et rutinemessig kirurgisk inngrep utført under full narkose.
The second step in receiving a cochlear implant is implantation,a straightforward surgery performed under general anaesthesia.For angrepne tenner somer lett tilgjengelige, vil tannlegen din forta en enkel tanntrekking som ikke krever kirurgi eller full narkose.
For decayed teeth that are easily accessible,your dental professional will perform a simple extraction that does not require incisions or general anesthesia.
