Examples of using Gjenoppblomstring in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Beundring gjenoppblomstringen av beingness.
Admiration the Renaissance of Beingness.De har økt med tolvgangen etter piletrærnes gjenoppblomstring.
They increased 12-fold after this willow resurgence.North nevnte en gjenoppblomstring av fascismen.
North mentioned a resurgence of fascism.Du ser, etter uberegnlige evigheter,Har vi følt en gjenoppblomstring i"The Chee.
You see, after untold eternities,we have sensed a resurgence in the Chee.Med gjenoppblomstringen av klassekampen er disse lærdommene avgjørende.
With the resurgence of the class struggle, these lessons are crucial.WHO advarer for«veldig betydelig» gjenoppblomstring av koronavirus i Europa.
WHO warns of“very significant” coronavirus resurgence in Europe.Svært ettertraktet i 1950 og 60-tallet,selskapet mistet innflytelse i'70s før gjenoppblomstringen i'90s.
Highly sought after in the 1950s and'60s,the company lost favour in the'70s before a resurgence in the'90s.På slutten av 1900-tallet var det en gjenoppblomstring av interessen for de Sade;
In the late 20th century, there was a resurgence of interest in de Sade;En gjenoppblomstring av pandemien er på gang, forberedt for av den morderiske politiske orienteringen til Johnson-regjeringen, som er oppsummert i det brutale begrepet«flokkimmunitet».
A resurgence of the pandemic is underway, prepared by the homicidal policy of the Johnson government and summed up in the brutal term“herd immunity”.På slutten av 1900-tallet var det en gjenoppblomstring av interessen for de Sade;
There has been a resurgence of interest in Sade in the past fifty years.Årsakene til denne økningen er komplekse, og ikke alle disse tilfellene skyldes vaksinenekt, men noen land somvar nær ved å eliminere sykdommen, har nå sett en gjenoppblomstring.
The reasons for this increase are complex, and not all these cases are due to lack of vaccine coverage, butsome countries that were close to eliminating the disease have now seen a resurgence.Hvordan så han på sosialistens gjenoppblomstring igjen i Storbritannia og USA?
How, I asked Fukuyama, did he view the resurgence of the socialist left in the UK and the US?Scientology-kirken fremholder at en ny bekreftelse av menneskeåndens overhøyhet vil føre til en gjenoppblomstring i vår sivilisasjon.
The Church of Scientology holds that a reaffirmation of the primacy of the human spirit will bring about resurgence in our civilisation.Powys kunne nyte en gjenoppblomstring med suksessfulle hærtokt mot britonene i årene 655, 705-707 og 722.
Powys enjoyed a resurgence with successful campaigns against the English in 655, 705-707 and 722.Israels president Reuven Rivlin talte også,der han fordømte en gjenoppblomstring av antisemittisme.
Israeli president Reuven Rivlin also spoke,condemning a resurgence of anti-Semitism.Men i moderne tid har den begynt å se en gjenoppblomstring både i bruk og tilgjengelighet takket være delvis på grunn av underjordiske laboratorier.
However, in the modern era it has begun to see a resurgence in both use and availability thanks in part due to underground labs.Denne Escobar-tematuren i Medellín er like mye en feiring av byens økonomiske og sosiale gjenoppblomstring, da det er en tur ned minnespor.
This Escobar-themed tour of Medellín is as much a celebration of the city's economic and social resurgence as it is a trip down memory lane.Frøene for en gjenoppblomstring av antisemittisme ble lagt med sovjetpolitikkens stadig mer nasjonalistiske orientering, både innenlands og i utlandet, på basis av det stalinistiske program om«sosialisme i ett land».
The seeds for a revival of anti-Semitism were laid with the increasingly nationalist orientation of Soviet policy, both domestic and foreign, on the basis of the Stalinist program of“socialism in one country.”.Ting har svingte tilbake rundt, ogvi har igjen sett gjenoppblomstringen i det amerikanske markedet.
Things have swung back around, andwe have again seen a resurgence in the American market.Gjenoppblomstringen av Covid-19 er resultatet av en politikk anført av Trump-administrasjonen, men støttet av hele det politiske etablissementet og foretaksmediene, for å få underordnet samfunnets behov til finansoligarkiets interesser.
The resurgence of COVID-19 is the outcome of a policy, led by the Trump administration but supported by the entire political and media establishment, of subordinating society's needs to the interests of the financial oligarchy.Det er en ledende internasjonal stemme i kampen mot gjenoppblomstringen av rasisme, fremmedhat og fascisme.
It is a leading international voice in the fight against the resurgence of racism, xenophobia and fascism.I de initielle stadiene av klassekampens gjenoppblomstring bibeholder folkelig opposisjon sporene av den foregående epoken, da det som gikk for å være«venstre» var politikken til den velstående middelklassen, uttalt i folkelig-demokratiske termer og en avvisning av klassekamp.
In Man ser en langsiktig effekt på AGD og forsinker en gjenoppblomstring av infeksjonen inntil 3 uker etter behandling.
One sees a long-term effect on AGD and delays a resurgence of the infection up until 3 weeks after treatment.Dokumentet eksponerte også betingelsene arbeiderklassen står overfor i de undertrykte, og tidligere kolonilandene,i møte med gjenoppblomstringen av imperialistisk militarisme.
The document also exposed the conditions facing the working class in the oppressed and former colonial countries,in the face of the resurgence of imperialist militarism.Renessansen og de neoklassiske epokerne i historien så en gjenoppblomstring av gresk-romerske påvirkninger i kunst, litteratur og vitenskap.
The Renaissance and the Neoclassical eras in history saw a resurgence of Greco-Roman influences in art, literature, and science.Flere overlevende snakket kraftfullt og presserende under seremonien, ogadvarte om en gjentakelse av forbrytelsene begått av nazistene, og en gjenoppblomstring av fascisme og antisemittisme i dag.
Several survivors spoke powerfully and urgently at the ceremony,warning of a repetition of the crimes committed by the Nazis and a resurgence of fascism and anti-Semitism today.Pseudo-venstre-partiet Podemos har steppet inn for å undertrykke gjenoppblomstringen av opposisjon etter et tiår med innstramminger, for å bistå til å få regionalbudsjettet vedtatt.
The pseudo-left party Podemos has stepped in to suppress the resurgence of opposition after a decade of austerity to help get a regional budget passed.Forskergruppen har utført flere feltreiser til Mongolia ogstudert buddhismens gjenoppblomstring i hovedstaden Ulaanbaatar og på landsbygda.
The research group has conducted several field trips to Mongolia andstudied the Buddhist revival in the capital Ulaanbaatar and in the countryside.Disse tegnene er mest vanlige når behandlingen ikke starter raskt oginkluderer økt eller gjenoppblomstring av feber, vekttap, konstant svakhet, viral og bakteriell infeksjon av kroppen og blødning.
These signs are most common when treatment is not started quickly andinclude increased or re-emergence of fever, weight loss, constant weakness, viral and bacterial infections by the body and bleeding.Steinmeier beskrev Auschwitz som«et sted for gru og tysk skyld» ogformante til å forhindre en gjenoppblomstring av lignende redsler i dag, også i Tyskland.
Steinmeier described Auschwitz as a“place of horror and German guilt” andurged preventing a resurgence of similar horrors today, including in Germany.
