Examples of using Klerk in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er som deg, klerk.
I'm like you, Cleric.Klerk…- Det er ikke noe.
Cleric… there is nothing.Hva er i veien, klerk?
What's wrong, Cleric?Jeg er klerk på offisiell.
Cleric. I'm here on official.La han få den, klerk.
Give it to him, Cleric.
People also translate
Klerk: Arbeidsoppgaver og egenskaper.
Clerk: duties and characteristics of the profession.Det er ikke noe.- Klerk.
Cleric… there is nothing.Klerk, jeg går ut ifra at du har noe å si?
I assume you have something to say to me. Cleric.Mer enn punktlig, klerk.
More than punctual, Cleric.Klerk, jeg går ut ifra at du har noe å si?
Cleric, I assume you have something to say to me?Nei.- Hva er i veien, klerk?
No. What's wrong, Cleric?Klerk John Preston drar inn i Nederne i embets medfør.
Cleric John Preston passing into the Nether. Enforcement-related.Leker du med meg, klerk?
Are you playing with me, Cleric?Klerk… Jeg håper jeg en dag vil bli like kompromissløs som deg.
Cleric. uncompromising, I can only hope one day to be as.En nesten utilgivelig forsømmelse, klerk.
A nearly unforgivable lapse, Cleric.Han kan også ha vært en klerk hos biskopen av Bremen.
He may have been a clerk to the bishop of Bremen.Føler?- Leker du med meg, klerk?
Feeling, sir? Are you playing with me, Cleric!Klerk… Jeg håper jeg en dag vil bli like kompromissløs som deg.
Cleric. I can only hope one day to be as… uncompromising, as you.Ta æren for henrettelsen du, klerk.
Why don't you take the honors of the execution, Cleric?Ensom og veldig sjenert bank Klerk Stenli Ipkis får stadig i trøbbel.
The lonely and very timid bank clerk Stanley Ipkis is constantly in trouble.Hva vil du si er den letteste måten å få et våpen fra en klerk?
What would you say is the easiest way to get a weapon away from a Grammaton Cleric?Disse blir presentert ved Tynwaldhaugens fot til Tynwalds klerk som ledesager dem til viseguvernøren.
Petitions are presented at the foot of Tynwald Hill to the Clerk of Tynwald, who conveys them to the Lieutenant Governor.Hva vil du si er den letteste måten å få et våpen fra en klerk?
To get a weapon away from a Grammaton Cleric? What would you say is the easiest way?Det var mens Roger var Theobalds klerk at han startet sitt langvarige vennskap med Gilbert Foliot og Hugh de Puiset.
It was while Roger was Theobald's clerk that he made lasting friendships with Gilbert Foliot and Hugh de Puiset.Geoffrey Chaucer overvåket forberedelsene til turneringen som klerk for kongen.
Geoffrey Chaucer supervised preparations for the tournament as a clerk to the King.Han var eller hadde vært i ordinasjon,enten som munk eller som klerk, han hadde vært tjener av dronning Edith, og han var ikke engelsk.
He was or had been in Holy Orders,either as monk or a clerk, he had been a servant of Queen Edith, and he was not English.Skipet ble bygd i en trelags, klinkbygd design av William Soper,en borger i Southampton og klerk av Kongens skip.
Grace Dieu was built to a design proposed by William Soper,a burgess of Southampton and Clerk of the King's Ships.Andre som vokste opp der, var Frakokks andre dattersønn Thorbjørn Klerk, sønn av Thorstein og Gudrun, samt Margaret, datter av jarl Håkon og Helga Moddansdatter.
Others brought up there were Thorbjorn Clerk, son of Thorstein the Yeoman and Gudrun Frakokk's-Daughter, Margaret the daughter of Earl Hakon and Helga Moddan's-Daughter, and Eirik Stay-Brails.Ved sin onkels innflytelse begynte han sine studier ved klostrene i Evesham og Peterborough før han ble en klerk ved Worcester.
Through his uncle's influence, he studied at monasteries in Evesham and Peterborough, before becoming a clerk at Worcester.Den interesse som Roger av Hoveden viste for geistlig saker ogmirakler kan antyde at han kanskje var en klerk i kirken.
The interest which Hoveden shows in ecclesiastical affairs andmiracles may justify the supposition that he was a clerk in orders.
