Examples of using De klerk in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De Klerk stormer mot ballen.
De Klerk approaches the ball.Han ble erstattet av Frederik Willem de Klerk.
He was replaced by George Frederik Wreede.De Klerk sender den høyt opp i lufta.
De Klerk lobs the ball high into the air.En folkeavstemning i 1992 gav de Klerk fullmakt til å forhandle med Mandela.
A referendum in 1992 gave De Klerk plenipotentiary powers to negotiate with Mandela.De Klerk annonserer at Nelson Mandela skal frigis neste dag.
De Klerk announces that Nelson Mandela will be released the next day.Det var for deltakelsen i denne fredsprosessen at de Klerk fikk fredsprisen i 1993.
It was for his participation in this peace process that de Klerk was awarded the Peace Prize in 1993.De Klerk begynte med det erkebiskop Tutu kalte en velformulert unnskyldning.
De Klerk started off with what Desmond Tutu later called a handsome apology.Forelesningen for året 2012 ble holdt av tidligere president i Sør-Afrika,Frederik Willem de Klerk.
The lecture for the year 2012 was given by the earlier president of South Africa,Frederik Willem de Clerk.De Klerk begynte med det erkebiskop Tutu kalte en velformulert unnskyldning.
A handsome apology. started off with what Desmond Tutu later called de Klerk.Mandela som Sør-Afrikas president og Thabo Mbeki og FW de Klerk som hans visepresidenter ble tatt i ed i Pretoria den 10. mai.
On 10 May Mandela was inaugurated as South Africa's new President in Pretoria with Thabo Mbeki and FW De Klerk as his vice-presidents.De Klerk begynte med det erkebiskop Tutu kalte en velformulert unnskyldning.
De Klerk a handsome apology. started off with what Desmond Tutu later called W.I 1990 besluttet Sør-Afrikas president Fredrik Willem de Klerk å løslate frigjøringslederen Nelson Mandela, som hadde sittet i fengsel siden 1963.
In 1990 South Africa's President Frederik Willem de Klerk decided to release Nelson Mandela, leader of the liberation movement, who had been in prison since 1963.Da de Klerk overtok som president i 1989 var det ingen som ventet at han skulle komme til å spille en nøkkelrolle under avviklingen av apartheid.
When de Klerk took office as President in 1989, no one expected him to play a key part in the termination of apartheid.Nelson Mendela delte fredsprisen med mannen som hadde løslatt ham,president Frederik Willem de Klerk, fordi de hadde blitt enige om en fredelig overgang til flertallsstyre.
Nelson Mandela shared the Peace Prize with the man who had released him,President Frederik Willem de Klerk, because they had agreed on a peaceful transition to majority rule.Den siste, Frederik Willem de Klerk, ble mannen som tok det første skrittet mot forsoning mellom hvite og svarte.
The last one, Frederik Willem de Klerk, was the man who took the first step toward reconciliation between whites and blacks.At minst en innblandet kabinettminister og to politimestere og brudd på menneskerettigheter bare er et resultat de partiløse sine villfarelser.Det er umulig for meg å tro, president de Klerk.
Nothing more than aberrations by mavericks, in human rights violations represents of at least one cabinet minister I find it impossible to believe,President de Klerk, that the involvement and two police commissioners.I 1958 ble Frederik W. de Klerk uteksaminert fra universitetet i Potchefstroom som advokat.
De Klerk graduated in 1958 from the Potchefstroom University with BA and II.At minst en innblandet kabinettminister og to politimestere og brudd på menneskerettigheter bare er et resultatde partiløse sine villfarelser. Det er umulig for meg å tro, president de Klerk.
President de Klerk, that the involvement nothing more than aberrations by mavericks, I find it impossible to believe, and two police commissioners,of at least one cabinet minister in human rights violations represents.De Klerk for deres arbeid for en fredelig slutt på apartheidregimet og for å ha lagt grunnlaget for et nytt demokratisk Sør-Afrika.
De Klerk for their work for a peaceful end to the apartheid regime and for having laid the foundation for a new democratic South Africa.At minst en innblandet kabinettminister og to politimestere og brudd på menneskerettigheter bare er et resultat de partiløse sine villfarelser.Det er umulig for meg å tro, president de Klerk.
I find it impossible to believe, of at least one cabinet minister President de Klerk, that the involvement nothing more than aberrations by mavericks, and two police commissioners,in human rights violations represents.Det er igjen i Davos at Frederik de Klerk og den frigitte Nelson Mandela kjem saman for å presentere sitt felles prosjekt for Sør-Afrika for første gong utanlands.
It is again at Davos that Frederik de Klerk and the freed Nelson Mandela come together to present their common project for South Africa for the first time abroad.ANC vant 62 prosent av stemmene i valget, og Mandela, som leder av ANC, ble den 10. mai 1994 innsatt som nasjonens første svarte president, med Thabo Mbeki somvisepresident og Nasjonalpartiets de Klerk som andre visepresident i Regjeringen for nasjonal enhet.
The African National Congress won 62% of the votes in the election, and Mandela, as leader of the ANC, was inaugurated on 10 May 1994 as the country's first black President,with the National Party's F.W. de Klerk as his first deputy and Thabo Mbeki as the second in the Government of National Unity.Det er umulig for meg å tro,president de Klerk, at minst en innblandet kabinettminister og to politimestere og brudd på menneskerettigheter bare er et resultat de partiløse sine villfarelser.
I find it impossible to believe,President de Klerk, that the involvement of at least one cabinet minister and two police commissioners, in human rights violations represents nothing more than aberrations by mavericks.
