Examples of using Kunne vite in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ting bare han kunne vite.
Things only he could know.Jeg kunne vite at vi alle gjorde.
I could tell we all did.Jeg tenkte De kunne vite noe.
I thought you might know.At ingen kunne vite at hun fortsatt var i live.
That no one could know she was still alive.Hun sa ingen på jobben kunne vite noe.
She said no one at work could know.
People also translate
Du sa han kunne vite hva som skjedde med henne.
You said he might know what happened to her.Ting hun ikke skulle kunne vite.
Things she shouldn't have been able to know.Og‘vil andre kunne vite at jeg har mensen?'.
And‘Will anyone be able to tell I'm on my period?'.Der var det ingen, som kunne vite.
There ain't no way anybody could have known.Ingen kunne vite at det skulle gli ut.
Nobody could have guessed that there would be a landslide.Det er noe som bare den skyldige kunne vite.
That is a fact that only the culprit would know.Med LED-lampe, du kunne vite foran situasjon.
With is LED lamp, you could know front situation.Jeg forsto at det var andre som også kunne vite om NZT.
I realized that there were other people who might know about NZT.Og ingen kunne vite alle de tre skjulestedene.
And there's no way anyone could know all 3 of their locations.Jeg hørte bare at han kunne vite noe.
I barely Ingen av oss kunne vite at hun skulle ta livet sitt.
And none of us could have known that she was going to kill herself.Han mente at din venn Sonja kunne vite hvor du var.
He seemed to think that your friend Sonja might know where you were.Ingen av oss kunne vite at hun skulle ta livet sitt.
That she was going to kill herself. And none of us could have known.Han var min kontakt i politiet, og ingen kunne vite om det.
He was my contact in the police, and no one could know about it.Appbrukere vil kunne vite om nye produkter før noen andre.
App users will be able to know about new products before anyone else.Vi har spurt hver eneste person som kanskje kunne vite noe.
We Hvilken som helst av dem kunne vite om Morica betalinger.
Any one of them could know about Morica's payments.Hvem kunne vite at det ville bli eventyret, men slik svært beklagelig.
Who could know that it would become the adventure, but so deplorable one.Det var ingen måte at du kunne vite at hun var en drapsmann.
There's no way you could have known she was a killer.Nei, hun visste ikke noe om ham, men hun rådet over alle fiskene,sa hun og kanskje noen av dem kunne vite greie på ham.
No, she had never heard tell of him; but she ruled all the fish in the sea;perhaps some of them might know something about him.".Likevel vil du kunne vite tittelen, lengden eller vurderingen.
Still, you will be able to know the title, the length or the rating.Vel… det var på ingen måte sikkert vi kunne vite om viruset ville virke.
Well… There was no way for sure We could know if the virus was gonna work.Tenk om du kunne vite hva din motstander tenker på under en konflikt….
Imagine if you could know what your opponent thinks of during conflict….Det er rart at hun derre politidama kunne vite om det derre pokerspillet.
It is strange that the police chick could know about the poker game.Det ingen av oss kunne vite da, var at Ángeles' datter mange år senere ville føre oss sammen.
What none of us could know then was that, years later, Ángeles' daughter would bring us back together.
