Examples of using Lærer opp in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi lærer opp flere.
We will train more.Jeg forstår at dere lærer opp folk.
I understand when you say you're training people.Jeg lærer opp erstatteren min.
I'm training my own replacement.Det er Obi-Wan Kenobi som lærer opp Anakin Skywalker!
It's Obi-Wan Kenobi training Anakin Skywalker!Jeg lærer opp en grønnskolling.
I'm showing that rookie the ropes.Er det greit at vi lærer opp Alfred?
Tom lærer opp alle gærninger i CIA.
Tom trains everyone in the CIA who's crazy.Våre egne iLOQ-salgsteam lærer opp og bistår partnerne våre.
Our own iLOQ sales team trains and assists our partners.Jeg lærer opp unge leger til å bli kirurger.
I train young doctors to become surgeons.Jeg gjør sånn med alle jeg lærer opp, spesielt mennene.
Fact is, I do this with all the deputies I teach, especially the male ones.Vi lærer opp folk til å si ting på en viss måte.
We train people to say certain things in a certain way.Dette er et lagarbeid, og vi lærer opp de ansatte selv», sier Jukka.
This is team work and we train our employees ourselves," Jukka says.Og de lærer opp veterinærstudenter, så du kan få nytte av det.
And they help teach veterinary students there.En frivillig prest i Uganda gir en Berøringsassist og lærer opp andre.
A Volunteer Minister in Uganda delivers a Touch Assist and teaches others.Sier du at vi lærer opp barn til å bli agenter?
You're telling me we're training children to become agents?En kommune kan lære opp gruppeledere som i sin tur lærer opp andre gruppeledere.
A municipality can train group leaders who, in turn, train other group leaders.Zoe lever, og lærer opp neste generasjon hekser.
Zoe is alive and well, teachig the next generation of witche.Utdannes det flere leger med spesialisering i kirurgi,vil de alltid ha høyere status enn dem vi lærer opp.
If more doctors receive specialist training as surgeons,they will always have higher status than the people we educate.Hvem lærer opp Chicago-politiet i nye avhørsmetoder?
Who's training Chicago police on new interrogation techniques?Hetchel trosser de eldre og lærer opp Bobbin i hemmelighet.
Hetchel, however, defies the Elders and secretly teaches him a few basics of weaving.Ja, Ned lærer opp Scotty til å ta over familiebedriften.
Yes, Ned is grooming Scotty to take over our family business.På hvilke andre måter er eldste som lærer opp andre, en velsignelse for hjorden?
For what other reason are elders who train others a blessing to the flock?Ordenen lærer opp ledere for NPKF, og kaller dem så.
The Order trains up the ministers for the NPKF and then calls them.Tenk over hvordan den messianske Konge lutrer, lærer opp og organiserer sine undersåtter.
Consider how the Messianic King refines, educates, and organizes his subjects.Kun lærer opp sin lærling 532}for å holde kunnskapen i live.
Kun is teaching his apprentice to keep this precious knowledge alive.Det fins også sirkusgrupper som lærer opp unge og setter opp forestillinger.
There are also community circus groups that teach young people and put on shows.Vi lærer opp og sender mennesker til fjerne landsbyer.
We train and send people to remote villages in order to reach them for Christ.En i VVS-teamet lærer opp en annen til å isolere rør.
A member of the HVAC crew trains a fellow worker to insulate pipes.Jeg lærer opp maskinen slik man lærer ting til et lite barn.
I teach the machine as you would Vi organiserer stedet, lærer opp sjefen og statistikkene kommer seg og forbedrer seg til og med.
We organize the place, train the boss and we get a stat recovery and even an improvement.
